النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: في غسق تشرين

  1. #1 في غسق تشرين 
    مشرف
    تاريخ التسجيل
    Feb 2006
    المشاركات
    736
    معدل تقييم المستوى
    19
    الاشجار تتمايل بحلتها الخريفية.
    ودروب الغابة الجافة تلتحف بالزمهرير.
    في غسق تشرين
    تعكس صفحة الماء صورة ساكنة للسماء
    وفي خلل الماء بين الاحجار ثم خمسون وتسع اوزات.
    الخريف التاسع عشر احس عبئ سنونه على كاهلي مذ بدأت اعدها.
    فقد جبت قبل اليوم كل الجبال السندلية
    على اجنحتها اللامعة البهية
    و انا انظر الى هاته المخلوقات الرائعة
    والآن في قلبي هم وقرحة
    كل شيء تغير منذ جلستي الاولى تحت الغسق
    فحفيف اجراس اجنحتها لا يزال يخفق قوق رأسي.
    تحوم مع حلقة هواء خفيفة منعشة.
    فهي لم تزل حبيبا من وراء حبيب
    تجذف في جدول الماء البارد الودود.
    او تستأنس بالجدول او تصعد في الفضاء.
    لم تهرم منها بعد القلوب.
    فاينما حلت او ارتحلت يصاحبها الغرام و الولوع.
    لكنها الآن تنحدر نحو مياه الجدول هادئة يلفها الغموض.
    ترى في اي احجار تبني بيوتها و على ضفاف اية بحيرة او غدير
    سوف تبتهج اعين الناظرين حين اجدها ذات يوم قد طارت الى بعيد.

    ويليام بتلر ياتس.
    قد تهزم الجيوش لكن لن تهزم الأفكار إذا آن أوانها
    رد مع اقتباس  
     

  2. #2 رد: في غسق تشرين 
    المدير العام الصورة الرمزية طارق شفيق حقي
    تاريخ التسجيل
    Dec 2003
    الدولة
    سورية
    المشاركات
    13,620
    مقالات المدونة
    174
    معدل تقييم المستوى
    10
    هل أنت من ترجم هذه القصيدة عزيزي
    رد مع اقتباس  
     

  3. #3 رد: في غسق تشرين 
    مشرف
    تاريخ التسجيل
    Feb 2006
    المشاركات
    736
    معدل تقييم المستوى
    19
    لم اقل ذلك عزيزي رغم اني استطيع ان اقول اني ترجمت معظمها.
    قد تهزم الجيوش لكن لن تهزم الأفكار إذا آن أوانها
    رد مع اقتباس  
     

المواضيع المتشابهه

  1. في أول نسمه في آخر تشرين
    بواسطة صادق عازب في المنتدى الرسائل الأدبية
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 17/05/2008, 05:28 PM
  2. هنيئا للقاص هيثم سعد زيان فوزه بقصة شهر تشرين الأول
    بواسطة مريم احمد في المنتدى القصة القصيرة
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 12/11/2007, 10:08 PM
  3. مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 11/11/2006, 12:40 PM
  4. دورة تشرين
    بواسطة علي طه النوباني في المنتدى الشعر
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 17/01/2006, 09:29 AM
  5. نداء تشرين ــــ د.علي عقلة عرسان
    بواسطة طارق شفيق حقي في المنتدى قبة المربد
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 17/11/2004, 08:55 PM
ضوابط المشاركة
  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •