النتائج 1 إلى 4 من 4

الموضوع: قصيدة مترجمة : وداع

  1. #1 قصيدة مترجمة : وداع 
    كاتب مسجل
    تاريخ التسجيل
    Jul 2004
    الدولة
    مصر
    المشاركات
    33
    معدل تقييم المستوى
    0


    SIR THOMAS WYATT
    (15.3-1542)
    وداع
    -------
    ماذا أقــول ..
    حيث الثقة في الحب مـاتت..
    والحقيقة صــارت..
    ومنكِ تلاشــت..
    هل أخذتني على غِــره..
    لا.. لا.. سيدتي..
    ………
    إني أعــدك ..
    فأوعــديني..
    أن تعــود الحقيقة..
    كمــا أنا ..
    حيث أحسســت ..
    بقليك المخـادع..
    فوداعـاً يا بعضـاً من كياني .. وداعــاً..
    ..................
    ولأن تعــود ..
    فليس عقــلي ..
    ولكن أنت عن خداعك تعـود..
    فـإني أرى..
    إني أحـس..
    وكلي أمـل..
    و.. وداعـاً يا ظـالمي..
    .....................
    هل تقــول لا..
    ولكن قلتهــا ..
    وأنا دائمـاً أسـامـح..
    وأنت دائمـاً ما تخــون ..
    فهـا أنا المشتاق الحـزين ..
    وداعاً ..ربما يوماً تعود ..!!!
    رد مع اقتباس  
     

  2. #2  
    المدير العام الصورة الرمزية طارق شفيق حقي
    تاريخ التسجيل
    Dec 2003
    الدولة
    سورية
    المشاركات
    13,619
    مقالات المدونة
    174
    معدل تقييم المستوى
    10
    ITS VERY GOOD

    THANK YOU


    ****
    رد مع اقتباس  
     

  3. #3  
    المدير العام الصورة الرمزية طارق شفيق حقي
    تاريخ التسجيل
    Dec 2003
    الدولة
    سورية
    المشاركات
    13,619
    مقالات المدونة
    174
    معدل تقييم المستوى
    10
    SIR THOMAS WYATT
    (15.3-1542)

    استاذ عربي
    هلا أخبرتني
    من هو الكاتب

    كذلك أرى أن من الأفضل أن ترفق النص الأصلي
    يعني ماذا لو ترجم أحدهم غير ما ترجمت
    هل تريد ان تحرمنا من حوار حول دقة الترجمة أنذاك
    شكر لك
    رد مع اقتباس  
     

  4. #4 رد: قصيدة مترجمة : وداع 
    غير مسجل
    زائر
    مشكوور على القصييدة

    انا عم دوور على ترجمه لقصائد لنفس الشاعر sir thomas wyatt بس ما لاقييت

    ياريت لو بتقدر تنزل كمان اشعار اله مترجمه بنكون ممنون لك كتيير

    ميرسي الك

    تحيااتي

    صحيح وين النص الاصلي يلي بالانجلش؟؟؟ ،، كيف بدناا نفهم نحناا اكترر
    رد مع اقتباس  
     

المواضيع المتشابهه

  1. مشاركات: 27
    آخر مشاركة: 01/09/2014, 01:01 PM
  2. احتاج لترجمة هذا النص الى الانجليزية ارجوكم
    بواسطة غير مسجل في المنتدى English Forum
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 08/04/2012, 10:21 PM
  3. طبعة جديدة مترجمة من مجموعة مدينة الحريم للإنجليزي
    بواسطة أمل أحمد في المنتدى مكتبة المربد
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 22/06/2008, 10:10 AM
  4. قصيدة مترجمة :أسئلة حزينة
    بواسطة عربي جعفر في المنتدى القصة القصيرة
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 26/10/2004, 05:03 PM
  5. قصيدة مترجمة : الحمار
    بواسطة عربي جعفر في المنتدى القصة القصيرة
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 23/10/2004, 08:08 AM
ضوابط المشاركة
  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •