شعراء يصنعون حضارة وشعراء !!!!!

[عبدالسلام زيان]

ليس لي اي شيء اضيفه للحوار بين ارسطو وافلاطون حول الشعراء والشعر وعدم اتفاقهم في هذا الامر ولا يمكن لي ان احكم على الشعر والشعراء العرب لاني لا احسن العربية لكن سننظر الى بعض الشعراء وكيف صنعوا الامبراطوريات وعن محتوى قصائدهم ولنترك للقارئ الحكم بين شعراء الامس والشعراء العرب اليوم

يقال ان العرب اكثرهم شعراء !!!!!

ساتخلى عن المعروفين وساتكلم عن الذين يجهلهم القارئ العربي





.



الشعراء الذين لعبوا دورا كبيرا في الصعود بالاغريق





( ملاحظة : ترجمة حرة للعربية لقصائدهم واعتذر مسبقا على كل الغلطات )







Hesiodos



شاعر حاول ان يجمع كل الالهات الاغريقية واساطيرهم المختلفة والمعقدة تحت غطاء واحد وتفسير واحد ليجمع بين كل الجزر الاغريقية ويتحدوا دينيا وفكريا ويتحولوا الى قوة عالمية , شاعر تكلم في الاخلاق والعمل

نجده تدخل حتى في جذور الدين ويختلف كل الاختلاف عن هوميروس حيث نجد الالهة زيوس Zeus عنده عادلا ويعاقب عن الاعمال السيئة ويجازي عن الاعمال الحسنة , هيسيودوس خرج من منطق ديني بحت ولم يهاجم الدين ويسخر منه







القصيدة رقم 2



استمع الى صوت العدالة وتجاهل صراخ العنف الذي يناديك

هذا هو قانون زيوس الذي شرعه ليعمل به الانسان

والسمك والحيوانات بالادغال والطيور كلها





القصيدة رقم 4



نعم مع البخيل نجد دائما ان المجاعة هي ظله

الالهات والانسان يكرهون ويحتقرون البخيل





Tyrtaios





هذا الشاعر نجد كل قصائده وطنية ويطلب من الجميع التضحية من اجل الوطن ويهاجم كل الخونة الذين يلوذون بالفرار





القصيدة 1 و 2



ما اجمل الموت عندما يسقط الانسان بالمعركة

وهو في الصف الاول من اجل ارض اجداده

يضحي بكل شجاعة بحياته

لكن الذين يفرون من البلاد واراضيهم الخصبة

ويتنقلون من مكان الى مكان مع امهم الحبيبة

وابوهم العجوز وزوجتهم واطفالهم الصغار



مصير اسود اكثر من هذا لا يوجد

قم وادخل المعركة من اجل بلدك وابنائك

لنمت من اجلهم وامام عيون الاطفال







الثائر Theognis



رغم انه ينتمي الى عائلة ارسطقراطية نجد انه كان يدافع عن العبيد ويحرضهم على الثورة ضد الاسياد



مقاطع من القصيدة رقم 1 الى 5



الذي خلق لعبد لا يرفع جبينه ابدا

راسه منحني ويمشي ذليلا

ومن رحم عبدة لا يلد ولا حر



امدح عدوك بكل انواع الكلمات الجميلة

وعندما تجد فرصة ويقع تحت اقدامك

لقنه درسا في الانتقام لكي لا ينهض ابدا





نجد Pindaros يتغنى ويفتخر بانتصار بلاده على الاخرين انظر Olympia XIV وpythia من المقطع 1 الى المقطع 5 ومن الجواب 1 الى 5 الخ .... من الشعراء



شعراء الاغريق قبل صعودهم افتخروا ببلادهم وعاداتهم وتقاليدهم ونجدهم رفعوا من معنويات الاغريقي وصنعوا امة واحدة صعدت وحكمت الشعوب الاخرى وحولتهم الى عبيد



فهل لنا العرب هذا النوع من الشعراء في عصرنا هذا !!!!!!





مع احترامي لكل الاراء







:



يتبع

1 - شاعر صنع امبراطورية روما



2 – الشعراء الغربيون قبل عصر النهضة ودورهم في الصعود باهل الغرب









.

[طارق شفيق حقي]

سلام الله عليك عزيزي الأستاذ زيان

نذكر للعلم فقط أن أفلاطون طرد الشعراء من جمهوريته الفاضلة

كما ربما لا يعلم البعض أن الشاعر في العصور المتقدمة لم يكن ينال رضى المجتمع رغم شهرته وتناقل أشعاره

وكان يقع في أخر السلم الاجتماعي ربما...


الرجل لم يكن يرضى بأن يزوج ابنته شاعراً خاصة إن شبب بها وربما يطالب أن ينزل به العقاب

ربما أنه متقلب يمدح كل من يعطيه

ربما أنه يتصل ببلاط الملك وكان الملك يعرف كيف يستغل هذه الأبواق الإعلامية خير استغلال

كبلاط عبد الملك بن مروان والشعراء الثلاث


لو أردنا تقريب صور الشاعر ربما تشبه في يومنا كالقنوات الفضائية كل من يدفع لها تتطبل له وتزمر حتى لو كانت أمريكا
تحياتي لمجهودك