كوخ العم توم هارييت بيتشر ستاو 1997 دار اسامة
زوربا. نيكوس كازنتزاكسي 1998 دار اسامة
الحلم اميل زولا 1999 دار اسامة
الجنس الاخر سيمون دي بوفوار 1997 دار اسامة
لوليتا فلاديميرنا بوكوف 1998 دار اسامة
المراتان البرتو مورافيا 1998 دار اسامة
ذهب مع الريح مارغريت ميتشل 1998 دار اسامة
مدام بوفاري غوستاف فلوبير دار اسامة
رحلة غاندي الصغير الياس خوري 2000 دار الاداب
ماساة ديمتريو حنا مينة 1995 دار الاداب
بقايا صور حنا مينة 1984 دار الاداب
المصابيح الزرق حنا مينة 1986 دار الاداب
كانت هي الاضعف نوال السعداوي 1994 دار الاداب
الغائب نوال السعداوي 1987 دار الاداب
موت الرجل الوحيد على الارض نوال السعداوي 1989 دار الاداب
امراة عند نقطة الصفر نوال السعداوي 1989 دار الاداب
جنات وابليس نوال السعداوي 1992 دار الاداب
حبات النفتلين عالية ممدوح 2000 دار الاداب
موت معالي الوزير سابقا نوال السعداوي 1988 دار الاداب
القطاف حنا مينة 1986 دار الاداب
امراتان في امراة نوال السعداوي 1998 دار الاداب
لحظة صدق نوال السعداوي 1989 دار الاداب
حنان قليل نوال السعداوي 1989 دار الاداب
الاغنية الدائرية نوال السعداوي 1987 دار الاداب
تعلمت الحب نوال السعداوي 1989 دار الاداب
خضراء كالمستنقعات هاني الراهب 1992 دار الاداب
خضراء كالحقول هاني الراهب 1993 دار الاداب
الخيط وعين الحياة نوال السعداوي 1988 دار الاداب
القمر في المحاق حنا مينة 1998 دار الاداب
الشراع والعاصفة حنا مينة 1999 دار الاداب
شرق النخيل بهاء طاهر 2000 دار الاداب
شجرة الحب غابة الاحزان اسيمة درويش 2000 دار الاداب
المرفا البعيد حنا مينة 1997 دار الاداب
نهاية رجل شجاع حنا مينة 1997 دار الاداب
حكاية بحار حنا مينة 1999 دار الاداب
الدقل حنا مينة 1997 دار الاداب
الياطر حنا مينة 1984 دار الاداب
الربيع والخريف حنا مينة 1998 دار الاداب
المستنقع حنا مينة 1986 دار الاداب
المراة ذات الثوب الاسود حنا مينة 2000 دار الاداب
ليل البلاد جنان حلاوي 2002 دار الاداب
الرجع البعيد فؤاد التكرلي 1993 دار الاداب
زهرة تدخل الحي ليلى عثمان 1996 دار الاداب
قصة حب عصرية شريف حتاتة 1983 دار الاداب
من يجرؤ على الشوق حميدة نعنع 1989 دار الاداب
نخب الحياة امال مختار 1993 دار الاداب
المغامرة الاخيرة حنا مينة 1997 دار الاداب
الثلج ياتي من النافذة حنا مينة 1994 دار الاداب
شرف قاطع طريق حنا مينة 2004 دار الاداب
اين يذهب هذا الضوء اميمة الخميس 1996 دار الاداب
افتتاحية للصمت والصراخ صباح حسن 1988 دار الاداب
مريم النور رجاء نعمة 1995 دار الاداب
فتاة اسمها ناوومي جونيتشيرو تانيزاكي 1990 دار الاداب
قالت ضحى بهاء طاهر 1999 دار الاداب
عروس الموجة السوداء حنا مينة 2000 دار الاداب
بان الصبح عبد الحميد بن هدوقة 1991 دار الاداب
الجسر اسماعيل كاداريه عفيف دمشقية 1994 دار الاداب
غراميات مرحة ميلان كونديرا 1988 دار الاداب
ساعات الكبرياء ادوار الخراط 1990 دار الاداب
الاحتقار .. البرتو مورافيا 1986 دار الاداب
مدينة الرياح موسى ولد ابنو 1996 دار الاداب
الحب المستحيل موسى ولد ابنو 1999 دار الاداب
الباذنجانة الزرقاء ميرال الطحاوي 2000 دار الاداب
نجران تحت الصفر يحيى يخلف 1980 دار الاداب
اختناقات العشق والصياح ادوار الخراط صباح قباني 1992 دار الاداب
رسالة الى الغرب رنا قباني 1991 دار الاداب
شرفة في قفص محمد القيسي 2004 دار الاداب
حكاية زهرة حنان الشيخ 1989 دار الاداب
من اعاد دورونتين اسماعيل كاداريه انطوان ابو زيد 1989 دار الاداب
ثلاثية نيويورك بول اوستر 1993 دار الاداب
نقرات الظباء ميرال الطحاوي 2003 دار الاداب
البحرالبحر ايريس مردوخ فؤاد كامل 1991 دار الاداب
بوصلة من اجل عباد الشمس ليانة بدر 1993 دار الاداب
زهرة الجاهلية سالم حميش 2003 دار الاداب
لغة السر نجوى بركات 2003 دار الاداب
القارئ البغدادي جبار ياسين 2003 دار الاداب
فخ الاسماء خيري الذهبي 2003 دار الاداب
قصص لاوقات الحاجة علاء حليحل 2003 دار الاداب
دروب وغبار جنان حلاوي 2003 دار الاداب
بحيرة وراء الريح.. يحيى يخلف 1991 دار الاداب
الكذبة الثالثة اغوتا كريستوف بسام حجار 1995 دار الاداب
متون ماجد عاطف 2003 دار الاداب
الوطن في العينين حميدة نعناع 1986 دار الاداب
حين مات *************** حنا مينة 2003 دار الاداب
حلم حارس ليلي فخري قعوار 1993 دار الاداب
حكاية وهم احمد المديني 1992 دار الاداب
حياة والام حمد ابن سيلانة نجوى بركات 1995 دار الاداب
الصبار سحر خليفة 0 دار الاداب
الزوايا فوزي خليفة 1988 دار الاداب
القفص الزجاجي كولن ولسون سامي خشبة 1979 دار الاداب
قصص سهيل ادريس سهيل ادريس 1983 دار الاداب
الرحيل عند الغروب حنا مينة 1996 دار الاداب
امراتان على شاطئ البحر حنان الشيخ 2003 دار الاداب
المرصد حنا مينة 1997 دار الاداب
ذاكرة الجسد احلام مستغانمي 2000 دار الاداب
ليلة القبض على سر الادهم احمد سويد 1993 دار الاداب
حمامة زرقاء في السحب حنا مينة 1995 دار الاداب
صراع امراتين حنا مينة 2001 دار الاداب
انها لندن يا عزيزي حنان الشيخ 2001 دار الاداب
خفة الكائن التي لا تحتمل ميلان كونديرا عفيف دمشقية 1991 دار الاداب
خالتي صفية والدير. بهاء طاهر 1999 دار الاداب
مملكة الغرباء الياس خوري 1993 دار الاداب
يوميات سراب عفان جبرا جبرا 1992 دار الاداب
يا سلام نجوى بركات 1999 دار الاداب
رائحة الصابون الياس خوري 2000 دار الاداب
باص الاوادم نجوى بركات 1996 دار الاداب
الولاعة حنا مينة 1993 دار الاداب
امي والحب الراحل وقصص اخرى من الادب الكوري جو هي سون -عماد الدين جوهر 2005 دار الاداب
حكايتي شرح يطول حنان الشيخ 2005 دار الاداب
غرفة مثالية لرجل مريض يوكو اوغاوا بسام حجار 2005 دار الاداب
شقروات جان اشينوز بسام حجار 2005 دار الاداب
الحي اللاتيني سهيل ادريس 1989 دار الاداب
حدث في بيتاخو حنا مينة 1998 دار الاداب
يابنات اسكندرية ادوار الخراط 1990 دار الاداب
عصافير النيل ابراهيم اصلان 1999 دار الاداب
فوضى الحواس احلام مستغانمي 2000 دار الاداب
ابواب المدينة الياس خوري 1990 دار الاداب
كتاب الضحك والنسيان ميلان كونديرا انطوان ابو زيد 1990 دار الاداب
الميراث سحر خليفة 1997 دار الاداب
باب الساحة سحر خليفة 1990 دار الاداب
جارتي تسحب ستارتها محمد البارودي 1998 دار الاداب
حلم برونو ايريس مردوخ 1991 دار الاداب
تحت الشبكة ايريس مردوخ 1989 دار الاداب
باب الشمس الياس خوري 1989 دار الاداب
بريد بيروت حنان الشيخ 1996 دار الاداب
نصف الاحزان عبد الستار ناصر 2000 دار الاداب
الخباء ميرال الطحاوي 1999 دار الاداب
مسك الغزال حنان الشيخ 1996 دار الاداب
اللامنتمي كولن ولسون 1989 دار الاداب
جنة عدن ارنست همنغواي 1987 دار الاداب
من اكون في اعتقادكم روجيه غارودي سهيل ادريس 1978 دار الاداب
هيروشيما حبيبي مارغريت دوراس سهيل ادريس 1990 دار الاداب
مجنون الورد محمد شكري 1979 دار الاداب
طيور الحذر ابراهيم نصر الله 1996 دار الاداب
رامة والتنين . ادوار الخراط 1990 دار الاداب
قصر الاحلام اسماعيل كاداريه حياة الحويك 1992 دار الاداب
اجنحة التيه-الاقلاع 1-3 جواد صيداوي 1994 دار الاداب
الوجه الاخر. فؤاد التكرلي 1989 دار الاداب
المسافرة شوقي بغدادي 1994 دار الاداب
سلخ الجلد محمد برادة 1979 دار الاداب
سقوط الملاك يوكيو ميشيما كامل حسين 1995 دار الاداب
رحلة الحب والحصاد مبارك ربيع 1983 دار الاداب
امواج الليالي ادوار الخراط 1992 دار الاداب
ابعد من الحرب عصام محفوظ 1993 دار الاداب
وادي الحوارث توفيق فياض 1994 دار الاداب
امراة في الرمال كوبو ابي 1988 دار الاداب
مجمع الاسرار الياس خوري 1994 دار الاداب
العجوز الذي كان يقرا الروايات الغرامية لويس سبولفيدا عفيف دمشقية 1993 دار الاداب
محن الفتى زين شامة سالم حميش 1993 دار الاداب
الف ليلة وليلتان هاني الراهب 1988 دار الاداب
الوحش اسماعيل كاداريه عفيف دمشقية 1992 دار الاداب
مذكرات امراة غير واقعية سحر خليفة 1992 دار الاداب
خاتم الرمل فؤاد التكرلي 1995 دار الاداب
حكايات من بلدتنا شاكر خصباك 1989 دار الاداب
مخلوقات الاشواق الطائرة ومحطة السكة ادوار الخراط 1990 دار الاداب
نائب القنصل مارغريت دوراس جاك الاسود 1990 دار الاداب
مساء الاربعاء بدرية البشر 1994 دار الاداب
نهر الحيوان رجاء عالم 1994 دار الاداب
عصر الحنين رشيدة التركي 1990 دار الاداب
مالك الحزين ابراهيم اصلان 1992 دار الاداب
باهيا جورج امادو محمد عيتاني 1988 دار الاداب
الافواه عبد الرحمن الربيعي 1979 دار الاداب
العودة الى المعبد نبيل نعوم 1994 دار الاداب
انخطاف لول ف0شتاين مارغريت دوراس 1990 دار الاداب
تفاح المجانين يحيى يخلف 1989 دار الاداب
انانة والنهر حليم بركات 1995 دار الاداب
مذكراتي في سجن النساء نوال السعداوي 2000 دار الاداب
المراة العسراء بيتر هاندكه ماري طوق 1990 دار الاداب
طبول المطر اسماعيل كاداريه محمد عضيمه 1990 دار الاداب
ترابها زعفران ادوار الخراط 1991 دار الاداب
معبد الفجر يوكيو ميشيما كامل حسين 1993 دار الاداب
حيطان عالية. ادوار الخراط 1990 دار الاداب
رقرقة الاحلام الملحية ادوار الخراط 1994 دار الاداب
التاريخ السري لامير موساشي جونتشيرو تانيزاكي كامل حسين 1989 دار الاداب
الرحلة رضوى عاشور 1983 دار الاداب
جاز. توني موريسون 1994 دار الاداب
مذكرات طبيبة نوال السعداوي 1988 دار الاداب
شبابيك زينب رشاد ابو شاور 1994 دار الاداب
ايفي بريست تيودور فونتانه سناء كرم 1990 دار الاداب
اوراقي حياتي 1-2 نوال السعداوي 2000 دار الاداب
اوراقي حياتي 3 نوال السعداوي 2001 دار الاداب
صراخ في ليل طويل جبرا جبرا 1979 دار الاداب
حجارة بوبيللو ادوار الخراط 1992 دار الاداب
المنام محمد ملص 1991 دار الاداب
هوامش الى السيدة ب عالية ممدوح 1977 دار الاداب
بابا همنغواي هوتشنر 1979 دار الاداب
اعجام سنان انطوان 2004 دار الاداب
السفينة جبرا جبرا 1990 دار الاداب
الموت حبا بيار دوشين 1978 دار الاداب
الظهر العاري هنرييت عبودي 1998 دار الاداب
في بلاد الاشياء الاخيرة بول اوستر شارل شهوان 1993 دار الاداب
بيوت وراء الاشجار محمد البساطي 2000 دار الاداب
الجحيم الذهبي ليانة بدر 1991 دار الاداب
بحيرة المساء ابراهيم اصلان 1992 دار الاداب
عروس الخضر الياس العطروني 1993 دار الاداب
شاي اسود ربيع جابر 1995 دار الاداب
المهزومون هاني الراهب 1988 دار الاداب