لتخفيف الضغط ارتأيت ان اترجم لكم هذه القطعة من دمى الاخبار les guingnol d'info تعليق سياسي ساخر لكنال بلوس الفرنسية تقوم به دمى على هيئة شخصيات .وهي حوار مع بن لادن
القطعة في اليوتوب
http://www.youtube.com/watch?v=37YUpIpSST8

المذيع: ضيفنا اليوم هو اسامة بن لادن
ويطرح السؤال: اسامة لقد هززت بعمق والى مدى بعيد استقرار العالم بهاته التفجيرات"يقصد11 سبتمبر"
اسامة بن لادن: انها وجهة نظر اعتبرها متشائمة.يوجه الكلام للمذيع انتم كثيرو التشائم ايها الغربيون
يجيب المذيع:عم حقيقة خصوصا في هاته الاوقات
يستطرد بن لادن: لا يهم انشاء الله انا اظن بان ما فعلته شيء جيد لكم.
يقاطعه المذيع: لا لن ادعك تقول هذا
يجيب بن لادن: اني افهم اني افهم وهذا لانكم ابعد من ان ترو الحقيقة امامكم .ماذا يستطرد المذيع.
يضيف بن لادن: انتم ايها الغربيون لم تكونو ابدا اكثر وحدة الا من ثلاث اسابيع وهذا بفضلي انا.لاجل اقتصاداتكم انتم متوحدون وهذا بفضل من طارحا السؤال على المذيع الذي يجيب بتلقائية:بفضلك انت.
يضيف بن لادن وايضا انتم لستم بحاجة لزيادة عمال الان هم يعملون بكل جهدهم تفانيا في خدمة مثل الوطنية وهذا بفضل من يجيب المذيع:بن لادن.
نعم يستطرد بن لادن .ثم لم يكن لكم عدو موحد منذ الشيوعية و اليوم انا فوالله كيف توضحون لشعوبكم الزيادة في النفقات الدفاعية.وفي شوارع المدن تستطيعون نشر البوليس في كل مكان و الناس لا يقولون شيئا كما تستطيعون ان تراقبوا كل حكومات العالم الى 30 سنةقادمة.
اذن موجها كلامه للمذيع نقول شكرا لمن.يجيب المذيع بتلقائية:شكرا لبن لادن
ثم يستدرك خطأه لا لا لا استطيع ان اقول لك شكرا لا
يجيب بن لادن بثقة:لا عليك ليس بالشيء الكبير لقد حلمتم وبن لادن نفذ
يجيب المذيع :لكنه رهيب ايضا وانت ايضا الامور ساخنة عليك فلقد جمدنا حساباتك واخذنا منها 6 ملايين دولار
يهاتف بن لادن البنك ويعطي النقال للمذيع ليسمع فيقول البنك:رصيدك هو اربع ملايير وثمانمائة وستون مليون دولار ووو يذهل المذيع.
ثم يقول: وايضا سوف يجدونك وسيقصفونك ويقتلونك
يجيب بن لادن: حتما نعم لكن عندي انا اكثر صلابة وامنا منكم فانا لو ضربت الجبل بطائرتين فهذا لا يسقط الجبلين فلن تفعل الا دخانا صغيرا.
يقاطعة المذيع:انك تسيء فهم ثقافتنا.
يجيب بن لادن : انك مخطئ انظر الى نيويورك لاول مرة في حياتي لعبت البولينغ وبوم strik ضربة حاسمة في البرجين.
يجيب المذيع: بالله عليك انك غشاش انها ليست strik انها spare فقد كلفتك طائرة اخرى.
strikالضربة الحاسمة في لعبة البولينغ التي تسقط كل الاوتاد.
spare عندما يسقط كل الاوتاد بضربتين.