تشويش
ينقل ( لسان العرب ) عن ( الصحاح ) للجوهري قوله :
التشويش : التخليط
نقول في الدارجة ، مثلا :
لم أستطع أن أسمع كلامك ؛ لأن صوت القطار ، أو صوت فلان يشوش علي
أو نقول :
صوت إذاعتنا غير واضح ؛ لأن اذاعة أخري تشوش عليها
فالتشويش هنا بمعني : التخليط فصيح ، واستعماله جائز .
وربما كان يعين معني التشويش ، ويخصه بمعني التخليط في الكلام وحده ، وما ورد في معني ( الوشوشة ) وهي تعني : الكلام في اختلاط .
والتشويش والوشوشة من جذر لغوي واحد ، وكلتاهما تحكي صوتا واحدا .