علم لغة النص
المفاهيم والاتجاهات
للدكتور
سعيد حسن بحيري
الطبعة: 1 سنة: 2004
هذا الكتاب من الكتب النادرة التي عالجت علم لغة النص باللغة العربية عدا أنه دراسة عميقة شاملة لهذا العلم الذي يتطلب معرفة واسعة بالأدب والبلاغة، وعلم النفس والاجتماع، والفلسفة وغيرها، ذلك أن هذا العلم بقي له شخصية متميزة لأنه يختلف عن تلك العلوم في المناهج والتحليل والوصف والأهداف، كما أنه يجمع بين عناصر لغوية وأخرى غير لغوية لتفسير الخطاب أو النص تفسيراً إبداعياً.
في الكتاب قدم المؤلف مدخلاً تناول فيه الجوانب الجوهرية في هذا العلم، ثم تلاه بدراسات تتعمق في النظريات والاتجاهات، فقسم الكتاب إلى ثلاثة فصول.
في الفصل الأول: ملحوظات أولية، ويتفرع إلى أربعة مباحث:
المبحث الأول: وهو مدخل تاريخي نقدي، ركز فيه على إيضاح العلاقة بين علم لغة النص والعلوم الأخرى التي يتداخل معها، ثم تتبع الأفكار والتصورات التي وردت في علم اللغة التقليدي.
المبحث الثاني: درس فيه أشكال النص، وحلل بعض أشكال النص من خلال مناقشة بعض المحاولات الجادة التي عُنيت بوضع أسس التصنيف والتفسير للنص.
المبحث الثالث: فيه نظرية النص، وعرض للمعايير التي رأى بعض الباحثين أنها يمكن أن تطبق على النص.
المبحث الرابع: فيه نموذج عن نصوص طرحها علماء النص في صورة تخطيطات تحدد المكونات والعناصر والمقولات.
أما الفصل الثاني: فقد درس فيه المؤلف مفاهيم النص وقسمه لأربعة مباحث:
المبحث الأول: تعريفات النص، حاول فيها عرض بعد الحدود التي وصفها علماء النص، وناقش مكونات هذه الحدود مناقشة نقدية.
المبحث الثاني: درس أبنية النص وضم تحديداً دقيقاً للأبنية النحوية والأبنية الدلالية والفروق بينهما.
المبحث الثالث: كان عن نحو النص، وحاول فيه أن يبين المهام التي يستهدفها نحو النص وتحقيقها.
المبحث الرابع: تعرض فيه لفهم النص وناقش بعض النظريات التي طُرحت حول قراءة النص وتفسيره وفهمه، وركز على نظرية التلقي، ونظرية التأثير.
الفصل الثالث: اتجاهات التحليل النص، الذي تفرع إلى ثلاثة مباحث:
المبحث الأول: درس تجزئة النص عند فانيريش وهو منهج نحوي، يعالج النص من خلال تحديد أوجه الترابط بين أجزائه استناداً إلى مجموعة من المعايير التي تكشف التماسك الكلي للنص في أي لغة.
المبحث الثاني: عالج فيه نحوية النص عند فندايك وهو منهج نحوي أيضاً، غير أن النحو هنا له مفهوم خاص يضم معايير دلالية ونحوية معاً ويضاف إليها تداولية النص.
المبحث الثالث: عن التحليل التوليدي للنص عند بتوفي وهنا يتعامل مع النص من خلال رؤية كلية تعني بالترابط بين التحليلين النحوي والدلالي معاً الكتاب فريد في عمق دراسته وشموليته، وغني بالمصطلحات المعرفة والمراجع الموثقة للمعلومات عربية وأجنبية، وهو في تميزه يجمع بين تبسيط الأبحاث والعمق في دراستها وفهمها.
حياكــــــــــــــــــــــــــم الله
د. أبو شامة المغربي
kalimates@maktoob.com
