مجموعة قصائد كردية مترجمة الى العربية - من إعداد الشاعر المبدع جوتيار تمر
القصائد هي للشاعر الكردي الكبير عبدالرحمن مزوري
و هذه نبذة عن الشاعر أعدّها الاستاذ الشاعر و الأديب الكريم جوتيار تمر
عبدالرحمن مزوري في سطور:
ـــ ولد في 1/2/1948 في قرية ايتوت، حيث مولد الشاعر الصوفي الخالد نورالدين البريفكي والشاعر الشيخ صالح الايتوتي والعالم المؤلف حسن الايتوتي... وقد ابتلعت مدينة دهوك اليوم تلك القرية التاريخية الجميلة.
ـــ انهى المرحلة الإبتدائية في قريته، والمرحلتين المتوسطة والإعدادية في مدينة دهوك، ثم التحق طالباً بقسم الجغرافيا/كلية التربية/جامعة بغداد ، وتخرج منها عام 1969م.
ـــ مارس كتابة الشعر في المرحلة الجامعية، ونشر اولى قصائده عام 1967م، ويعتبر عام 1970 وبعد صدور بيان آذار، البداية الحقيقية لكتابة الشعر عنده.
ـــ بالإضافة الى كتابة الشعر، له مساهمات في حقل الدراسات الادبية والتاريخية والجغرافية، باللغتين الكوردية والعربية.
ـــ من مؤلفاته:
1. في عشق المصابيح القديمة (ذئةظينا ضراييَن كةظن)، شعر، بغداد، 1980م.
2. عذبة لي ومرَّة للناس (ل خةلكي تةحليَ ل من شرينيَ)، شعر، بغداد، 1987م.
3. إفتراءات لايارد ـــ ردّ على إفتراءات لايارد في البحث عن نينوى، تاريخ، برلين، 2000م (بالعربية).
4. نوروز والضحاك والكورد، تاريخ، برلين، 2001م، (بالكوردية).
5.تاج العارفين عدي بن مسافر الكوردي الهكاري، تاريخ، برلين، 2004م (بالعربية).
6.تطور الفكر الجغرافي عند المسلمين، رسالة ماجستير غير منشورة (بالعربية).
