إصدارات من الإمارات 2005م - 2006م
***
رحلات في بلاد فارس (1673م-1677م)
تأليف: السير جون شاردان
ترجمة: صلاح صلاح
أبو ظبي دار السويدي للنشر والتوزيع، 2005م
2ج
***
رحلات مدهشة تمتاز باتساع المشهد الذي يرصده شاردان ومدى تنوعه، فتاجر المجوهرات الفرنسي الإنكليزي هذا يغامر بزيارة بلاد فارس أكثر من مرة، ويعيش فيها سنوات، لكنه لا يقصر اهتمامه على التجارة، والمعادن الثمينة، والأحجار الكريمة، وإنما يدرس طبيعة البلاد، وتربتها، ومناخها، وثرواتها، ويرصد بنية المجتمع وحركته بمختلف طبقاته، من الشاه، والبلاط، والحاشية حتى خدم البيوت في القاع.
يتأمل الرحالة حياة الناس وأحوالهم بعمق واستيعاب علمي واسع ودقيق، من العادات إلى الفروسية، والألعاب، والملابس، وألوان الطعام والشراب .

*****
د. أبو شامة المغربي