[COLOR=Navy][SIZE=4]مصطلحات ومعاني (ثورة التصحيح اللغوي)
لو أردنا أن نعرف صراحة مدلول كملة بعينها ,لعرفنا أن الكلمة واحدة والمعاني مختلفة
لو سألنا مجموعة من الشباب والشابات ماذا يعني لكم الحب:
سيأتي جواب: انه الحياة
وأخر أنه الزواج
وأخر انه الوصال
وأخر انه الهوى
وأخر انه البعد
وأخر انه العفة و و
ستكون المعاني كثيرة لكلمة واحدة
مشكلة عصرنا هي مشكلة قائمة بين الكلمة والمعنى
معاني كثيرة لكلمة واحدة
هل من الممكن أن يكون لكلمة واحدة أكثر من معنى
طيب إذا كان لها معنى أخر لماذا لا يكون أو يجدر بهذه اللغة أن تؤمن لهذا المعنى بيتاً أو كلمة تليق بها
هل عجزت اللغة أن تؤمن للمعنى بيتاً كما عجز المجتمع الحالي أن يؤمن للشاب بيتاً وزوجة
وصار شبان كثر مرتبطون بكلمة واحدة.
هنا سيفشى المرض , وسوء الفهم كما تفشت أمراض اللغة وأمراض المعاني
الإرهاب
كلمة أريد لها أن تتزوج زوجاً ليس لها كما أرغمت فلسطين باليهود والكيان المحتل
مدلول الكلمة أصبح يدل على العنف والقتل والإجرام
وهذه الكلمة لها مدلول غيب قصداً أم جهلاً لا أعرف
الإرهاب
ترهبون
وهذه الكلمة لها معنى واضح جميل جداً وليت كل المسلمون إرهابيون
بل يجب أن يكونوا كذلك
الإرهاب يعني انك تحمل عصا غليظة تلوح بها بوجه المعتدي فتجبره أن يفكر ويخاف قبل
أن يقدم على الاحتلال
والاعتداء
لو ملكنا جيوشاً قوية لأرهبنا بوش والغرب على العدوان ولحمينا الشعوب الغربية من أن
ترمي بأولادها إلى التهلكة
السؤال هنا أين الخطأ هل هو من سوء الترجمة أم أنها مقصودة فعلاً
أقول وازعم أن الغرب يعني بالإرهاب كل المسلمين أجمعين ولو أنه يكتم حيناً
فيقول عن الدولة التي تريد أن تتسلح إرهابية فهو لا يريد أن يلقى مقاومة حي يحتل فيحاربنا بالتضليل
وحين يقوم البعض من المجرمون بالتقتيل والعنف يسميها إرهاباً
فيربط هذه الصورة البشعة بالكلمة الخطأ
كي يصبغها بمعنى جديد يروجه وهكذا هو الغرب
إذن سنتاتي من خلال الكلمة على ثورة التصحيح اللغوي
نظرية إصلاح المجتمع من خلال إصلاح اللغة
يتبع...