سلام علیکم اخی الفاضل
اشکرک علی الارشادات .وسعیده لکونی وصلت الی مقام محمود ودار مأمونه.وسأتعلم الکثیرمن بحور معارفکم ان شاء الله.انااخترت هذا الکتاب لانه من النصوص النسائیه وقصه جمیله عاشتها الکثیر من النساء وانا من ضمنها.فاحببت ترجمته وتعریفه الی المجتمع الفارسی ایضا.لااعرف ...اتأمل ...ربمااجده فی المعرض الدولی للکتب الذی سوف یقام فی طهران...
واقدم الیکم شعرا من الشاعر الایرانی :سهراب سبهری عسی ان تحبوه من موقع:
http://www.adab.com/world/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=81083
وقع خطوات الماء
الحياة إرث من السعادة
الحياة شراع عظيم كالموت
الحياة قفزة بحجم الحب
الحياة ليست أي شيء كان
إلا أننا نضعها على موقد العادات
وننساها..
ليس مهما أين أنا الآن
السماء دوما لي
النوافذ، الأفكار، الهواء، الحب،
الأرض، كلها لي
لماذا إذن تصبح قضية كبيرة
إن نبت فطر الحنين في وقت من الأوقات؟
.
لنخلع ملابسنا
فليس الماء سوى خطوة نحو البعيد
لنأخذ سلّة ولنملأها
بكل ما هو أخضر وأحمر
.
ليس علينا أن ندرك
سر الأزهار
لكن ربما علينا السباحة في تعويذة الأزهار
أو ربما علينا البحث عن أغنية الحقيقة
ما بين عظمة الصباح
وبين هذا القرن من الزمان...
*
ترجمة: تمام التلاوي
تحیاتی