الفصل الثاني من الرواية
-------------------------
ـ 2 ـ
كتب على لافتة العيادة بخط كوفى : الدكتور جارو فارتان ـ طبيب أمراض باطنة وقلب . لم أره يعتذر عن أية حالة . حتى أمراض العيون والجلد والعظام ، كان يشير بأدوية ، يكتبها فى دفتر الروشتات . تخصصه فى أمراض القلب . حدثنى عن ملاحظته بأن المرضى يقصدون طبيب أمراض الباطنة ، يعالجهم ، أو يحيلهم على الطبيب المتخصص ..
استروحت الطيبة فى ملامحه : البشرة البيضاء المشربة بالحمرة ، الشعر الأبيض القليل ، المهوش ، فوق الرأس ، العينين اللوزيتين الساجيتين تطلان من وراء النظارة الطبية المستديرة ، ذات الإطار الذهبى ، ويعلوهما حاجبان تساقط معظم ما فيهما من الشعر . أسفل الفم ذقن بيضاء مدببة ، كأنها ندفة قطن . تناثرت على ظهر يديه بقع بنية خمنت أنها بتأثير الشيخوخة . ارتدى بالطو أبيض على جاكت من الكتان ، وقميص بلا ربطة عنق . يبدو متمهلاً ، بطيئاً ، فى كلماته وإيماءاته ..
ترددت على العيادة لحساسية فى صدرى . زاد السعال ، وتواصل . عانيت أزمات حقيقية . أشار فيصل مصيلحى بأن أتردد على الدكتور جارو . قدّر أن أعوام عمره أتاحت له أكبر قدر من الممارسة .
لمح فى يدى كتاب محمد خطاب " المسحراتى " . قال وهو يميل بالسماعة على صدرى :
ـ هل لك اهتمامات سياسية ؟
قلت :
ـ أنا أكتب فى السياسة ..
ـ أين ؟
ـ فى الصحف .
وتنبهت إلى أن اسمى لم يذيّل شيئاً مما كتبته :
ـ ليس فى جريدة محددة .
غادرت العيادة بروشتة دواء ، وموعد استشارة ، ودعوة إلى لقاءات تالية .
قبل أن يترك الدكتور باب العيادة مفتوحاً ، ويجعل باب حجرة الكشف موارباً ، كان عطية يستقبل المترددين . فى حوالى الخامسة والعشرين ، أبرز ما يميزه عينان واسعتان ، وبشرة أميل إلى السواد ، بها آثار جدرى قديم . يرتدى قميصاً وبنطلوناً ، لا يغيرهما ، وإن أضاف إليهما ـ فى الشتاء ـ بلوفر واسعاً على جسده الضئيل . لم يكن يؤدى عملاً محدداً ، هو ممرض ، وخادم ، ويعد القهوة للطبيب وزواره ، ويشترى الاحتياجات من شارع الميدان ، ويبيت فى داخل الشقة .
استغنى عنه العجوز لأسباب كتمها . أهمل سؤالى عن غياب الشاب . غمغم بكلمات غير واضحة ، وسكت .
قلت وأنا أشير إلى القميص على صدرى :
ـ لم أتوقع تبدل الجو بعد الظهر ..
قال :
ـ نحن فى سبتمبر .. لا مفاجأة فى الحر أو البرد ..
ترددت على عيادة الدكتور جارو فارتان للصداقة لا للمرض . لم يكن يشعرنى بفارق السن . لم أضعه حتى فى موضع الأب أو الأخ الأكبر . هو صديقى . تختلط ـ فى مناقشاتنا ـ تطورات الأوضاع السياسية وأحوال الجو والمسرحيات والأفلام وما تنشره الصحف . إذا تكلم ، اتجه إلى محدثه بنظرة مباشرة كأنه يتعرف إلى رد الفعل . أبدى ملاحظات ، لا أتدبر بعضها جيداً . يظل على هدوئه . يأذن لى ـ بمداعباته ـ بتبادل النكات والدعابات . أدرك مشاعره العميقة تجاهى ، مشاعر لا ترتبط بسن ، ولا تجربة عمر ، ولا مكانة اجتماعية .
البناية على ثلاث واجهات . طابقها الأرضى يشغله مصنع للبلاط . اكتفى بالباب الرئيسى مفتوحاً على شارع إسماعيل صبرى ، وتحولت الأبواب الأربعة الجانبية على فاترينات لعرض نماذج من إنتاجه ، بينما ظلت الأبواب الخلفية مغلقة . أول الطوابق الثلاثة تشغله عيادة الدكتور جارو ، والثانى لأسرة صاحب البناية والمصنع . اسم الحلبى يشى بانتسابها إلى سوريا . أما الطابق الثالث ، فيبين ـ من النداءات والمناقشات المترامية من شرفاتها ونوافذها ـ أنها أسرة كبيرة العدد ..
الشرفة ـ فى زاويتى البناية ـ تطل على حارة صغيرة ، تفصل بينها وبين مجيرة غطى الجير معظم مساحتها ، وتناثر على الجانبين رصات طوب أحمر وشكاير أسمنت ، وتطل ـ من الناحية الثانية ـ على شارع إسماعيل صبرى بحركته الهادئة ودكاكينه . ومن الخلف تبدو مئذنة جامع سيدى على تمراز ، والشارع الخلفى الممتد أمامها إلى شارع التمرازية . يفضى ـ من ناحية ـ إلى شارع رأس التين ، ومن الناحية الثانية إلى الشارع الموازى لشارع الميدان .
النظر من شرفة الزاوية يمضى إلى التقاء شارع إسماعيل صبرى بتقاطعات شوارع فرنسا والتتويج وطريق الكورنيش . فى نهاية الامتداد السور الحجرى المطل على المينا الشرقية ، تتناثر فيها ـ عن بعد ـ قوارب صيد العصارى من المياس والبورى والبربونى والمرجان ..
قال :
ـ ماذا تقرأ هذه الأيام ..
عرفت ـ من أحاديثه ـ أنه أجاد ـ بعد قدومه إلى القاهرة ـ قراءة العربية وكتابتها ، وإن لم يستطع أن يتخلص من اللكنة . هل لأنه قليل الاحتكاك بالمجتمع الذى يعيش فيه ؟ . ربما استبدل الكلمة العربية بمفردة من لغته التى لا أعرفها ، أو بالإنجليزية ، فتسهل متابعتى .
قلب ـ ذات عصر ـ فى الكتب التى غطت واجهة المكتبة الخشبية الصغيرة . سحب من أسفل ، طاولة علاها التراب .
قلت لنظرته المحرضة :
ـ لم ألعب الطاولة من قبل .
قال :
ـ أعلمك .
أردف فى لهجة من يملى أمراً :
ـ لا تكتف بالقراءة هواية وحيدة !
تعددت محاولاته . يفتح ضلفتى المستطيل الخشبى . يشير إلى مفردات اللعبة : الدبش ، الزهر ، اليك ، شيش بيش ..أقلده فى نقلات القشاط . ألاحظ عدم انبساطه . أطلب تكرار معاونته .
هز رأسه ـ فى النهاية ـ وهمس :
ـ لا بأس بالقراءة هواية وحيدة !
قلت :
ـ أركز على قراءات أفيد منها فى الكتابة عن الاحتلال الإنجليزى لمصر ..
ـ لكن مصر دولة مستقلة ..
ـ أناقش وجودهم العسكرى فى منطقة القناة ..
ـ لن يخرج الإنجليز من مصر إلا بالقوة ..
ثم وهو يهز رأسه :
ـ إنهاء الاحتلال الإنجليزى هدف يجب أن يتفق المصريون عليه .
قلت :
ـ النقراشى لا يتعامل مع القضية المصرية بالجدية المطلوبة ..
ـ سخطك على تحركات النقراشى .. لا ينفى إعجاب الناس به ..
وابتسمت عيناه اللوزيتان :
ـ ألم تر حفاوة المصريين باستقباله ؟
وغلب على صوته سخرية :
ـ أعجبهم قوله للإنجليز فى مجلس الأمن : أخرجوا من بلادنا أيها القراصنة !
قلت :
ـ مشكلة الحكومات المصرية أنها وجدت فى الشيوعية خطراً وحيداً ..
قال :
ـ ما تشهده مصر الآن مظاهرات لم تعرفها منذ 1935 ..
وسرح بنظراته :
ـ من متابعتى .. أتوقع المقاومة المسلحة ..
وسكت .
يعد نفسه من المحظوظين بعد أن منعت الحكومة الجنسية المصرية عن معظم النازحين من الأرمن ، لكنه يحرص أن يظل على الهامش . لا شأن له بقضايا المصريين ولا مشكلاتهم . يشاهد ـ ويتابع ـ مشكلات لا تخصه ، لا تجره إليها . يكتفى بالإنصات ، ومحاولة الفهم ، لا يتدخل بملاحظة ، أو برأى . يجتذبه الحوار ، ثم ما يلبث أن يتنبه ..
بدا أنه رسم لوحة للعالم ، وشاها بالألوان والظلال . استقر على أن هذه هى صورة العالم . رفض ما عداها من صور تختلف عما رسمه فى لوحته . بدا العالم غريباً ، ومعقداً ، ومربكاً ، ومن الصعب تغييره ..
قلت لمجرد أن أكسر الصمت :
ـ انتهى النقراشى منذ حادثة كوبرى عباس ..
ونظرت ـ بتلقائية ـ ناحية الشرفة المطلة على المينا الشرقية :
ـ ضغط على كل الأزرار فأحدث ما نشهده الآن من إضرابات ومظاهرات ..
طقطق بلسانه فى استياء ، وظل صامتاً ..
قلت :
ـ أثق أن استقلال مصر يشغلك . إنها وطنك الثانى ..
ـ تغيظنى عبارة وطنك الثانى ..
وومضت عيناه بما لم أتبينه :
ـ أعرف أنى لست فى وطنى .. طائر بعيد عن سربه ..
وسرى فى صوته تأثر واضح :
ـ صعب أن تحيا فى بلد لا أهل لك فيه ..
قلت :
ـ نحن أهلك يا دكتور جارو ..
وهو ينتزع ضحكة :
ـ كلام جميل .. لكن ما تبقى من أهلى يحيون فى الوطن أيضاً ..
قلت :
ـ الوطن مفهوم برجوازى ..
قال جارو فارتان :
ـ هذه مجرد كلمات نظرية .. شعارات لا معنى لها ..
ثم وهو يعدل النظارة الطبية فوق أنفه :
ـ يضايقنى تباين النظرتين : الشفقة والرفض . الشفقة لأنى مطرود من بلدى ، والرفض لأنى أجنبى ..
وشوح بيده :
ـ دعك من أنى طبيب ولست مجرد لاجئ ..
قلت :
ـ ألم تفكر فى الزواج ؟
ـ قرار الزواج إن لم يتخذ فى وقته المناسب ، فعلى الإنسان أن يتناساه !
وشرد فى الفراغ بعينين ساهمتين :
ـ كان الزواج متاحاً فى أعوام إقامتى داخل المخيم . شهد المخيم ـ فى أعوامه الأولى ـ حالات خطوبة وزواج ، سرية وبلا إجراءات قانونية أو دينية . مجرد أن يقتنع أحدهما بعرض الآخر ، يمارسان حياتهما الزوجية باعتبارها كذلك . من يلتقط طرف الخيط . فطن مسئولو المخيم إلى الزيجات المفاجئة ، والتى لم يتحدث عنها أحد . شجعوا قيام أسر بواسطة الكنيسة . زادت حركات الزواج والإنجاب . انشغلت حتى الأذنين فى ولادة جيل جديد من الأرمن . اكتفيت ـ كما ترى ـ بهذا الدور . لم أشارك فى هوجة الزواج ، لأنى لم أتصور نفسى زوجاً فى ظروف تفتقد الاستقرار ..
وران انكسار على صوته :
ـ غاية ما أستطيع القيام به الآن هو دور الأب !
حدثنى عن فترة ما بعد استقراره فى الإسكندرية . تعرف إلى عائلات أرمنية ، كون صداقات مع المترددين على العيادة ، ومع جيران البيت . مرة وحيدة تطورت العلاقة مع امرأة مطلقة من الإسكندرية . لمحت بالموافقة على زواجهما ، وإن تحدثت عن رفض الإسلام زواج المسلمة من كتابى . تقبل فكرة الحياة وحيداً . انطوائيته تغلبت . يترك العيادة إلى البيت ، وإلى زيارات متباعدة إلى النادى الأرمنى " ديكران يرجات " . راجع نفسه فى لحظة التفات إلى الوراء . كان الأفق بعيداً ، فآثر العزوبية .
وهو يلقى فى جوفه حبة متداخلة الألوان ، أتبعها بجرعة ماء :
ـ لعلاج أمراض الشيخوخة !
وأغمض عينيه . بدتا كشريطين أسفل حاجبيه :
ـ أنا مثل بناية مهددة بالانهيار .. تعالج تصدعاتها بالترميمات ، لكنها تظل عرضة للسقوط فى أية لحظة ..
قلت :
ـ كلنا بنايات مهددة .. الموت لا يفرق بين كبير ولا صغير ..
تباطأت الكلمات على شفتيه :
ـ هناك الاحتمال والحتم . أنا الآن فى مرحلة الحتم .. الانتظار ..
وأنا أرنو إليه بنظرة مشفقة :
ـ فى ظهور كل صبح ما يدعو الإنسان إلى شكر الله !
كان يشعر أن الذاكرة لم تعد تسعفه . يظهر تخوفه من انسحاب ذاكرته ، فينسى ما لا يصح نسيانه : هل سأظل طبيباً إن نسيت الطب ؟!
يحزنه أنه يخفق ـ أحياناً ـ فى استدعاء الأمكنة والقسمات والتواريخ . تغيب عن ذاكرته تماماً . يضغط على جبهته فى محاولة للتذكر . يخلى يده ، ويهز رأسه فى أسف . يرفض كل الأسباب ، ويطمئن إلى أن الشيخوخة ربما كانت ـ وحدها ـ هى السبب . يخشى ـ من تلاشى الذاكرة ـ أن ينسى فترة حياته فى أرمينية . إذا حدث ذلك ، فسيصبح ـ والتشبيه له ـ مثل مصعد معطل بين الطوابق !
قال :
ـ من الأفضل أن يرحل المرء قبل أن يدركه خرف الشيخوخة ..
قلت :
ـ برناردشو تجاوز التسعين دون أن يفقد صفاء ذهنه ..
وهو يومئ برأسه :
ـ برناردشو عبقرى . أما أنا فمجرد عجوز أرمنى ..
***
التفت إلى ما يشبه النقرات على باب حجرة الكشف ..
ثمة شئ ما فى عينيها ، اجتذبنى إليها . عينان واسعتان تفيضان بالبراءة والبساطة ..
استرقت النظر إلى ملامحها : جمال طفولى ، وجسد عفى ـ هذا هو التعبير الذى يحضرنى ـ وعينان زرقاوان ، وأنف دقيق ، وشفتان رقيقتان كورقتى وردة . فى وجنتيها غمازتان ، تبتسمان مع ابتسامتها الدائمة . تدير على إصبعها ـ بعفوية ـ خصلة الشعر الكستنائى المسدلة وراء أذنها . لا تستعمل المساحيق ، ولا أحمر الشفاه . ترتدى فستاناً أبيض ، على جانب صدره الأيسر رسم وردة حمراء ..
اتجهت نحو الدكتور جارو بابتسامة كأنها جزء من ملامحها :
ـ نورا أندريا بابيجيان .. مصرية من أبوين أرمنيين ..
هز رأسه يستحثها على المتابعة ..
ـ أعد رسالة عن مذابح الأرمن أعوام الحرب العالمية الأولى وبعدها ..
ـ وبماذا أفيدك ؟
ـ قيل لى إنك قد تفيدنى ..
أسند رأسه إلى ظهر المقعد ، وأغمض عينيه من خلف النظارة الطبية ، وهمس بنبرة يشوبها أسى :
ـ أنت تعيدين أياماً لا أحبها ..
اكتفت بالنظر إليه ، ثم قالت :
ـ ربما أنت الوحيد الذى عاش ما حدث ..
وهو يهز رأسه :
ـ فى مصر .. ربما ..
ـ هل نبدأ الآن ؟
ـ ماذا ؟
ـ التسجيل ..
ـ المفروض أن أوافق أولاً ..
واعتدل فى جلسته :
ـ إن وافقت فستكون لقاءاتنا فى غير أوقات العيادة ..
وقال فى لهجة باترة :
ـ عصر الغد .. فى الرابعة والنصف عصراً ..
أدركت أنه خصص لها من الوقت ساعة ونصفاً . يبدأ تقاطر المرضى فى السادسة .
(يتبع)
