أغاني و معاني

[ماجدة2]

أغنية The wind (الريح) ـ سبتمبر 1971
للفنان Cat Stevens (يوسف إسلام)


I listen to the Wind
أنصتُ إلى الريح
To the wind of my soul
إلى ريح روحي
Where I end up where I think
أين سأنتهي ، أين، أظن
Only God really Knows
الله وحده حقا يعلم
I've sat upon the setting sun
جلستُ عند غروب الشمس
But never never never
لكن أبدا أبدا أبدا
I never wanted water once
أبدا ما رغبتُ في السفر بحرا و لو مرة
No never never never
لا، أبدا أبدا أبدا
I listen to my words
أنصتُ إلى كلماتي
But they fall far below
لكنها تتساقط بعيدا نحو الأسفل
I let my music take me
أترك موسيقاي تأخذني
Where my heart wants to go
إلى حيث يريد قلبي الذهاب
I've swam upon the devil's lake
سبحتُ فوق بحيرة الشرور
But never never never
لكن أبدا أبدا أبدا
I'll never make the same mistake
لن أرتكب نفس الخطأ
No never never never
لا ، أبدا أبدا أبدا

[ماجدة2]

أغنية : I Think I See The Light (أظن أني أرى النور)- 1971/2006
للفنان Cat Stevens (يوسف إسلام)


I used to trust nobody, trusting even less their words
تعودتُ أن لا أثق في أحد ، و لا على الأقل في كلماتهم

Until I found somebody, there was no one I preferred
إلى أن وجدتُ أحدا ، قبل ذلك ،لم يكن هناك من أفضله

My heart was made of stone, my eyes saw only misty grey
قلبي كان مصنوعا من الحجر ، عيناي لم تبصرا إلا الرمادي الضبابي

Until you came into my life, I saw everyone that way
إلى أن دخلت في حياتي ، قبل ذلك ، كنتُ أرى الكل بهذه الطريقة

Until I found the one I needed at my side
إلى أن وجدتُ الذي أحتاجه بجانبي

I think I would have been a blind man all my life
أظن ، كنتُ رجلا أعمى طول حياتي

I think I see the light coming to me
أظن أني أرى النور مقبلا إليّ

Coming through me giving me a second sight
مقبلا من خلالي ، مانحا إياي رؤية ثانية

So shine, shine, shine
جدا لامعة

Shine, shine, shine
Shine, shine, shine

I used to walk alone, every step seemed the same
تعودتُ المشي وحيدا، كل الخطوات بدت متماثلة

This world was not my home, so there was nothing much to gain
هذا العالم لم يكن منزلي ، إذن لا شيء فيه يشدّني لنيله

Look up and see the clouds, look down and see the cold floor
أحدّق نحو الأعلى و أرى السحب ، نحو الأسفل و أرى الأرض الباردة

Until you came into my life, I saw nothing, nothing more
إلى أن دخلت حياتي ، قبل ذلك ، لم أرى شيئا إضافيا على الإطلاق

Until I found the one I needed at my side
إلى أن وجدتُ الذي أحتاجه بجانبي

I think I would have been a blind man all my life
أظن ، كنتُ رجلا أعمى طول حياتي

I think I see the light coming to me
أظن أني أرى النور مقبلا إليّ

Coming through me giving me a second sight
مقبلا من خلالي ، مانحا إياي رؤية ثانية

So shine, shine, shine
جدا لامعة
Shine, shine, shine

[ماجدة2]

أغنية : I wish , I wish (أتمنى) - 1970
الفنان: Cat Stevens (يوسف إسلام)


I wish I knew, I wish I knew
أتمنى لو كنتُ أعرف

what makes me, me, and what makes you, you
ما الذي يجعل مني أنا ، و ما الذي يجعل منك أنت

It's just another point of view, ooo
إنها فقط وجهة نظر أخرى

A state of mind I'm going through, yes
حالة تفكير ألج فيها

So what I see is never true, ahhh
هكذا فكل ما أراه ليس أبدا حقيقيا

I wish I could tell, I wish I could tell
أتمنى لو تمكنتُ من إدراك

what makes a heaven what makes a hell
ما الذي يصنع النعيم ، ما الذي يصنع الجحيم

And do I get to ring my bell, ooo
هل سيكون بوسعي قرع جرسي

Or land up in some dusty cell, no
أو النزول في زنزانة مغبرة

While others reach the big hotel, yeah
بينما ينال الآخرون الفنادق الضخمة

I wish I had, I wish I had
أتمنى لو كنتُ أملك

the secret of good, and the secret of bad
سر الخير و سر الشر

Why does this question drive me mad? ahhh
لماذا يدفعني هذا التساؤل بجنون

'Cause I was taught when but a lad, yes
إذ علموني في الصبا

That bad was good and good was bad, ahhh
أن السيء هو الجيد و الجيد هو السيء

I wish I knew the mystery of
أتمنى لو كنتُ أدرك لغز

that thing called hate, and that thing called love
هذا الشيء المدعو بغضا ، و هذا الشيء المدعو حُبّا

What makes the in-between so rough? ahhh
ما الذي يجعل الحالة بينهما جدا مضطربة

Why is it always push and shove? ahhh
لماذا هي دوما مندفعة متهورة

I guess I just don't know enough, yes
أعتقد، مازلتُ لا أدرك كفاية

[ماجدة2]

My little song

[ماجدة2]

أغنيتي الصغيرة

[ماجدة2]

أغنية : I Think I See The Light (أظن أني أرى النور)- 1971/2006
للفنان Cat Stevens (يوسف إسلام)


I used to trust nobody, trusting even less their words
تعودتُ أن لا أثق في أحد ، و لا على الأقل في كلماتهم

Until I found somebody, there was no one I preferred
إلى أن وجدتُ أحدا ، قبل ذلك ،لم يكن هناك من أفضله

My heart was made of stone, my eyes saw only misty grey
قلبي كان مصنوعا من الحجر ، عيناي لم تبصرا إلا الرمادي الضبابي

Until you came into my life, I saw everyone that way
إلى أن دخلت في حياتي ، قبل ذلك ، كنتُ أرى الكل بهذه الطريقة

Until I found the one I needed at my side
إلى أن وجدتُ الذي أحتاجه بجانبي

I think I would have been a blind man all my life
أظن ، كنتُ رجلا أعمى طول حياتي

I think I see the light coming to me
أظن أني أرى النور مقبلا إليّ

Coming through me giving me a second sight
مقبلا من خلالي ، مانحا إياي رؤية ثانية

So shine, shine, shine
جدا لامعة

Shine, shine, shine
Shine, shine, shine

I used to walk alone, every step seemed the same
تعودتُ المشي وحيدا، كل الخطوات بدت متماثلة

This world was not my home, so there was nothing much to gain
هذا العالم لم يكن منزلي ، إذن لا شيء فيه يشدّني لنيله

Look up and see the clouds, look down and see the cold floor
أحدّق نحو الأعلى و أرى السحب ، نحو الأسفل و أرى الأرض الباردة

Until you came into my life, I saw nothing, nothing more
إلى أن دخلت حياتي ، قبل ذلك ، لم أرى شيئا إضافيا على الإطلاق

Until I found the one I needed at my side
إلى أن وجدتُ الذي أحتاجه بجانبي

I think I would have been a blind man all my life
أظن ، كنتُ رجلا أعمى طول حياتي

I think I see the light coming to me
أظن أني أرى النور مقبلا إليّ

Coming through me giving me a second sight
مقبلا من خلالي ، مانحا إياي رؤية ثانية

So shine, shine, shine
جدا لامعة
Shine, shine, shine

للإنصات ، رجاء زيارة الصفحة :
http://www.youtube.com/watch?v=lDI4PMuPVZs

[ماجدة2]

أغنية : Heaven Where true love goes
السماء حيث يذهب الحب الحقيقي - 2006
الفنان : يوسف إسلام



The moment you walked inside my door
اللحظة التي دخلتَ من بابي

I knew that I need not look no more
عرفتُ أني لن أحتاج للتطلع أكثر

I've seen many other souls before - ah but
رأيتُ نماذج كثيرة قبلا، لكن

Heaven must've programmed you
لا بُدّ أنّ السماء قد خَطّطتْكَ

The moment you fell inside my dreams
اللحظة التي سكنتَ أحلامي

I realized all I had not seen
أدركتُ كل الذي لم أره

I've seen many other souls before - ah but
رأيتُ نماذج كثيرة قبلا، لكن

Heaven must've programmed you
لا بُدّ أنّ السماء قد خَطّطتْكَ

Oh will you? Will you? Will you
I go where True Love goes
I go where True Love goes
I go where True Love goes
I go where True Love goes
إني أذهب إلى حيث يذهب الحب الحقيقي

And if you walk alone and if you lose your way
و إذا ما مضيتَ وحيدا ، و إذا ما ضَيّعتَ طريقك

Don't forget the One who gave you this today
لا تنسى "الواحد" الذي منحك هذا اليوم

Follow True Love, follow True Love
Follow True Love, follow True Love
تتبّع الحب الحقيقي ، تتبّع الحب الحقيقي

Oh will you? Will you? Will you
I go where True Love goes
I go where True Love goes
I go where True Love goes
I go where True Love goes
إني أذهب إلى حيث يذهب الحب الحقيقي

And if a storm should come and if you face a wave
و إذا ما توَجّبَ لعاصفة أن تأتي و إذا ما واجهتَ موجة

That may be the chance for you to be saved
قد تحظى بفرصة للنجاة
And if you make it through the trouble and the pain
و عندما تجتاز ذلك ضمن البلاء و الألم

That may be the time for you to know his name
قد يكون الوقتُ قد حان لك لمعرفة اسمه

The moment you walked inside my door
اللحظة التي دخلتَ من بابي

I knew that I need not look no more
عرفتُ أني لن أحتاج للتطلع أكثر

I've seen many other souls before - ah but
رأيتُ نماذج كثيرة قبلا، لكن

Heaven must've programmed you
لا بُدّ أنّ السماء قد خَطّطتْكَ

The moment you fell inside my dreams
اللحظة التي سكنتَ أحلامي

I realized all I had not seen
أدركتُ كل الذي لم أره

I've seen many other souls before - ah but
رأيتُ نماذج كثيرة قبلا، لكن

Heaven must've programmed you
لا بُدّ أنّ السماء قد خَطّطتْكَ

The moment you said "I will
اللحظة التي قلتَ فيها "سوف"

I knew that this love was real
عرفتُ أن هذا الحب كان حقيقيا

And that my faith was seen - oh
و أنّ إخلاصي تراءى

Heaven must've programmed you
لا بُدّ أنّ السماء قد خَطّطتْكَ

The moment I looked into your eyes
اللحظة التي نظرتُ فيها إلى عينيك

I knew that they told no lies
علمتُ أنهما لم تخبران كذبا

There would be no goodbyes - Ah
و بذلك لن يكون هناك وداع
'cause Heaven must've programmed you
لأن السماء
لا بد أنها قد خَطّطتْكَ
I go where True Love goes
I go where True Love goes
I go where True Love goes
I go where True Love goes
إني أذهب إلى حيث يذهب الحب الحقيقي


listen to me
http://www.youtube.com/watch?v=VkoD59FQPrA

[ماجدة2]

أغنية The wind (الريح) ـ سبتمبر 1971
للفنان Cat Stevens (يوسف إسلام)


I listen to the Wind
أنصتُ إلى الريح
To the wind of my soul
إلى ريح روحي
Where I end up where I think
أين سأنتهي ، أين، أظن
Only God really Knows
الله وحده حقا يعلم
I've sat upon the setting sun
جلستُ عند غروب الشمس
But never never never
لكن أبدا أبدا أبدا
I never wanted water once
أبدا ما رغبتُ في السفر بحرا و لو مرة
No never never never
لا، أبدا أبدا أبدا
I listen to my words
أنصتُ إلى كلماتي
But they fall far below
لكنها تتساقط بعيدا نحو الأسفل
I let my music take me
أترك موسيقاي تأخذني
Where my heart wants to go
إلى حيث يريد قلبي الذهاب
I've swam upon the devil's lake
سبحتُ فوق بحيرة الشرور
But never never never
لكن أبدا أبدا أبدا
I'll never make the same mistake
لن أرتكب نفس الخطأ
No never never never
لا ، أبدا أبدا أبدا

listen to me

http://www.youtube.com/watch?v=I3W9O7zwxXY&feature=related

[رزاق الجزائري]

جميل ابحارك سيدتي لا عدمت

[ماجدة2]

جميل ابحارك سيدتي لا عدمت

شكرا جزيـــــــــــــــــــــــــــــــلا لمرورك الكريم أخي الكريم

[عاشت بلادي]

ننتظر المزيد
لكِ منا كل التقدير

[ماجدة2]

ننتظر المزيد
لكِ منا كل التقدير

شكرا جزيــــــــــــــــلا أختي الكريمة "عاشت بلادي" ، بإذن الله سيكون هناك المزيد