أغنية : I wish , I wish (أتمنى) - 1970
الفنان: Cat Stevens (يوسف إسلام)
I wish I knew, I wish I knew
أتمنى لو كنتُ أعرف
what makes me, me, and what makes you, you
ما الذي يجعل مني أنا ، و ما الذي يجعل منك أنت
It's just another point of view, ooo
إنها فقط وجهة نظر أخرى
A state of mind I'm going through, yes
حالة تفكير ألج فيها
So what I see is never true, ahhh
هكذا فكل ما أراه ليس أبدا حقيقيا
I wish I could tell, I wish I could tell
أتمنى لو تمكنتُ من إدراك
what makes a heaven what makes a hell
ما الذي يصنع النعيم ، ما الذي يصنع الجحيم
And do I get to ring my bell, ooo
هل سيكون بوسعي قرع جرسي
Or land up in some dusty cell, no
أو النزول في زنزانة مغبرة
While others reach the big hotel, yeah
بينما ينال الآخرون الفنادق الضخمة
I wish I had, I wish I had
أتمنى لو كنتُ أملك
the secret of good, and the secret of bad
سر الخير و سر الشر
Why does this question drive me mad? ahhh
لماذا يدفعني هذا التساؤل بجنون
'Cause I was taught when but a lad, yes
إذ علموني في الصبا
That bad was good and good was bad, ahhh
أن السيء هو الجيد و الجيد هو السيء
I wish I knew the mystery of
أتمنى لو كنتُ أدرك لغز
that thing called hate, and that thing called love
هذا الشيء المدعو بغضا ، و هذا الشيء المدعو حُبّا
What makes the in-between so rough? ahhh
ما الذي يجعل الحالة بينهما جدا مضطربة
Why is it always push and shove? ahhh
لماذا هي دوما مندفعة متهورة
I guess I just don't know enough, yes
أعتقد، مازلتُ لا أدرك كفاية