من أخبار المكتبة...

[د.ألق الماضي]

معرض فرانكفورت الدولي للكتاب يفتتح أبوابه بمشاركة 7500عارض

برلين - كونا:
افتتح في مدينة فرانكفورت الألمانية امس معرض الكتاب الدولي ال 59المقرر ان يستمر حتى الرابع عشر من الشهر الجاري.
وقال رئيس المعرض يورغين بوس في مؤتمر صحفي انه يشارك في هذا المعرض الذي يستضيف هذا العام (الثقافة الكتلانية) 7500عارض من 113دولة من بينها بلدان عربية عدة مثل الكويت ولبنان ومصر وتونس والمغرب.

يذكر ان العالم العربي كان ضيف الشرف لمعرض الكتاب في عام

2004.وتتضمن اجنحة المعرض كتبا حديثة الاصدار واقراصا مدمجة حول روايات وقصص وكتب علمية وثقافية واخرى للاطفال والتي يتتبعها حوالي 12الف صحفي من مختلف انحاء العالم فضلا عن انه ستعرض خلال معرض الكتاب الدولي فعاليات فنية وفلكلورية وندوات ثقافية من دول كثيرة وبخاصة من المانيا.

كما سيقوم كتاب وادباء بعقد منابر للقراءة ومن بينهم الكاتب الالماني الشهير غونتار غراس والحائز على جائزة نوبل للادب.

ويتضمن معرض الكتاب المتوقع ان يزوره 280الف شخص من مختلف انحاء العالم 400الف عنوان تنتشر على مساحة قدرها 172الف متر مربع.

ويتميز معرض هذا العام بمناقشة اهم ما هو جديد في عالم الكتاب ولاسيما فيما يتعلق باعتماد الرقمية في سوق الكتب.

ومن المقرر ان يمنح اتحاد تجارة الكتاب الالماني جائزته التقليدية يوم الاحد المقبل.
المصدر

[د.ألق الماضي]

شاشي ثارور: إذا علمت صبياً فإنك تعلم فرداً واحداً وإذا علمت فتاة فإنك تعلم أسرة كاملة

فرانكفورت - د.ب.أ:
قال الروائي الهندي والدبلوماسي المتقاعد شاشي ثارور خلال مؤتمر عقد في معرض فرانكفورت للكتاب إن تعليم الفتيات يعد أحد مفاتيح القضاء على الأمية.
وقال ثارور الذي كان يشغل منصب نائب الأمين العام للأمم المتحدة ويدير حاليا شركة في دبي :"إذا علمت صبيا فإنك تعلم فردا واحدا، أما إذا علمت فتاة فإنك تعلم عائلة بأكملها".
وأضاف ثارور خلال فعاليات المؤتمر أن ثلاثة أرباع الأميين البالغين في العالم يعيشون في 12دولة فقط معظمها في جنوب آسيا والشرق الأوسط ودول عربية وأفريقية أخرى.

ويوصف معرض فرانكفورت للكتاب الذي يقام في الفترة من 10إلى 14تشرين أول/أكتوبر الجاري بأنه أكبر معرض سنوي للكتاب كما أنه يعتبر حدثا سنويا بارزا لإلقاء الضوء على أهمية استغلال الكتاب في التشجيع على المعرفة، وهي أمر ضروري في المقابل أيضا لاستمرار مبيعات الكتب.

ومن جانبه، قال أداما كوين مدير معهد التعلم مدى الحياة التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونسكو) ومقره باريس إن 774مليون شخص بالغ أي ما يعادل خمس سكان العالم لا يعرفون القراءة، مضيفا أن القدرة على القراءة أحد حقوق الإنسان.

ورغم أن الأمية تمثل مشكلة صغيرة في الدول الغربية لكنها خطيرة. حيث تبين خلال المؤتمر أن أربعة ملايين من سكان ألمانيا البالغ عددهم 82مليون نسمة لا يعرفون القراءة بشكل يمكنهم من قراءة وفهم مقال صحفي أو ملء نموذج طلب بشكل صحيح.
المصدر

[د.ألق الماضي]

دبي- مكتب الرياض عزالدين مسمح:
تشارك دائرة الثقافة والاعلام بمدينة الشارقة في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب والذي يقام حالياً في ألمانيا الى جانب سبعة آلاف و 300ناشر من 110دول من مختلف دول العالم . ويضم جناح الدائرة في المعرض الذي يستمر حتى 13أكتوبر الحالي إصدارات الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي حاكم الشارقة التي صدرت باللغة العربية وترجمت إلى العديد من اللغات إضافة إلى مجموعة من الإصدارات التي تسلط الضوء على تاريخ الحضارة العربية والإسلامية وإسهاماتها في مسيرة تقدم الإنسانية كتبت بأقلام مؤرخين وكتاب ألمان. وقال الدكتور يوسف عيداني مدير إدارة التخطيط والمنسق العام لمعرض الشارقة الدولي للكتاب وممثلها في المعرض إن دائرة الثقافة والاعلام ساهمت بفعالية وبدعم مادي للكتاب الإعلامي والإعلاني الذي أصدره اتحاد الناشرين العرب لتوزيعه على الناشرين الأجانب وكبار زوار المعرض والمؤسسات العالمية التي تعنى بترجمة الإبداع في مجال الإصدار الثقافي.
وأكد عيداني ان هذه التظاهرة العالمية تشكل فرصة سانحة لتوثيق العلاقات مع دور النشر واتحاداتها ومواكبة كل جديد في عالم الكتاب وطرق عرضه والمستجدات في عالم العقود والترجمة والتبادل الثقافي وتوظيف كل ذلك لخدمة المسيرة الثقافية في الشارقة.
المصدر

[د.ألق الماضي]

فيينا - د.ب.أ:
أعلنت العاصمة النمساوية فيينا أنها ستقيم معرضها الدولي للكتاب في الخريف المقبل.
وسيكون المعرض الذي سمي معرض فيينا للكتاب في منافسة مع معرض فرانكفورت الدولي للكتاب في ألمانيا المجاورة.

وينوي القائمون على معرض فيينا اجتذاب زوار وخبراء من الدول المتحدثة بالالمانية فضلا عن منطقة وسط وشرق أوروبا حسبما أعلنت مدينة فيينا.

وذكرت مصادر أنه نظرا لموقعه المركزي فإن معرض الكتاب الجديد ينظر إليه باعتباره مركزا لتجمع أدبي جديد بين شرق أوروبا وغربها.
وستجرى ضمن فعاليات المعرض سلسلة من القراءات على مدى أسبوع حيث يقرأ الكتاب بعضا من أعمالهم الادبية في أماكن غير مألوفة في فيينا.
المصدر

[د.ألق الماضي]

ثقافة اليوم :
صدر مؤخراً عن دار الآداب رواية "جوع" للقاص والروائي المصري الكبير محمد البساطي، والبساطي روائي مبدع يحتل موقعاً متميزاً في المشهد الثقافي المصري والعربي ويحافظ عليه عبر إنتاج متواصل يتراوح بين القصة والرواية. حيث صدر له عدد من المجاميع القصصية: الكبار والصغار (1968)، حديث من الطابق الثالث (1970)، أحلام رجال قصار العمر (1979)، هذا ما كان (1987)، منحنى النهر (1990)، ضوء ضعيف لا يكشف شيئاً (1993)، ساعة مغرب (1996)، محابيس (2002)، الشرطي يلهو قليلاً (2003). كما صدرت له عدد من الروايات: التاجر والنقاش (1967)، المقهى الزجاجي (1978)، الأيام الصعبة (1978)، ويأتي القطار (1999)، ليال أخرى (2000)، فردوس (2002) ، أوراق العائلة (2003)، الخالدية (2004).
نقلنا الروائي محمد البساطي في السنوات الأخيرة إلى المدينة الواقعية في "ليال أخرى" التي تتحدث عن عهد السادات و"الخالدية" عوالم الفانتازي وأجواء المدينة، ودق الطبول عالم المصريين المغتربين.. ولكن "جوع" أعادته إلى معينه الأول، ومستودع حكاياته (القرية).. العالم الذي أثرى قصصه الكثيرة بالأحداث والحكايات، وكانت القرية مسرحاً لأحداث رواياته الأخرى مثل "بيوت وراء الأشجار"، "صخب البحيرة" و"يأتي القطار" و"فردوس".

ورواية "جوع" محكية من ثلاثة رواة بالتعاقب، هم الزوج "زغلول"، والزوجة "سكينة" والابن الأكبر "زاهر".. تعيش عائلة زغلول الفقيرة في بيت متواضع: "واجهته من الطوب الأحمر، انتفخ أسفلها بسبب الرطوبة، وتساقطت بعض حجارتها،فجوات كبيرة رُقعت بالاسمنت، الباب من الخشب السميك، كتب على الحائط بفرشاة في لون أبيض: "ادخلوها بسلام آمنين".. التفاصيل السردية المتوالية للرواية تحفر الصورة القاتمة، بالتوازي مع ما كتب باللون الأبيض على باب المنزل، لتنصب المفارقة الحادة والمدهشة بين الطرفين.

الزوجة - سكينة - وهي "كعادتها حين ينفد العيش من البيت، تصحو في البكور، وتقعد على المصطبة، والطرحة ملمومة في حجرها، وتكون غسلت وجهها ولبست الجلباب الوحيد لديها، عاش معها سنوات، نحل كثيراً واختفى لون وروده، هي لا تنام به، تكتفي بالقميص الداخلي بما فيه من رقع. يلحق بها زوجها والولدان والنعاس لم يفارقهما. وزوجها بالطرف الآخر من المصطبة يسلك أسنانه بعود قش. هي تدرك ما يرمي إليه بتسليك أسنانه، هو جائع ويذكرها بأن تسرع للبحث عما يسكت جوعه، الأربعة ناموا ببطون فارغة. هي في قعدتها على المصطبة - مثل كل مرة - تنتظر طلعة النهار لتمر على بيوت من تعرفهن تستلف رغيفين، أحياناً تجد، وأحياناً لا تجد. ترد دائماً ما تستلفه، قد تتأخر، غير أنها ترده، لا تنتظر أن يطلبن منها".

فالجوع ليس دائماً، بل يأتي في نوبات دورية، أيام بطالة زوجها أو كسله، أو ضيقه بمن يشتمه بأمه خاصة، وإذا كان تدبير الأرغفة هو شغل الزوجة الأساس فإن هناك نوعاً آخر من الجوع أو النهم المعرفي يهيمن على الزوج كذلك، وهو حاجته الملحة إلى إشباع فضوله بما يقوله مجموعة طلبة الجامعات، الذين جاؤوا إلى القرية في إجازة الصيف، وراح يتتبع مجالسهم وأسمارهم، ويسمع حكاياتهم وينصت خفية إلى مناقشاتهم حول حياة المدينة وآرائهم السياسية التي تغذي عقله وتخترق وعيه.
ونجد أن أطرف ما يؤثر في زغلول، هو نزوع بعض هؤلاء الطلاب إلى نوع من الهرطقة الدينية التي سرت عدواها إليه، ربما لأن الجوع كافر، فمضى إلى أحد شيوخ القرية الموسرين يطرح عليه أسئلة غريبة، ذات بعد ميتافيزيقي أو تشكيكي يصعب أن يتصوره. فينينهال الشيخ بالحذاء على زغلول ويجرجره في الأرض حتى تتمزق أسماله البالية، ثم يتصدق عليه بقطعة قماش من المحل الذي يمتلكه ولكن كبرياءه المجروح يأبى أن يقبل صدقة هذا الشيخ.
ولتتضح صورة الفقر والجوع "عند سكان البيوت الصغيرة في رواية البساطي" "جوع" نجد البيت الكبير الذي يقع في الطرف المقابل من القرية، يغص بالخيرات والحجرات، وسكان القرية يعرفون خيرات البيت الكبير عندما يأتي موعد سفر الخزين في عربات ثلاث تحمل إلى الولد والبنتين، كل في المدينة التي يقيم فيها، وتضم فيما تضم أقفاص الحمام والبط والفراخ والسمان، وصفائح الجبن والعسل الأبيض وزلع السمن والزبد، وأقفاص المانجو والجوافة، وأشولة الرز وشكائر الفول والعدس.
جريدة الرياض/الاربعاء 5 شوال 1428هـ - 17 أكتوبر 2007م - العدد 14359

[د.ألق الماضي]

مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم توقع اتفاقاً لترجمة 50كتاباً مع المنظمة العربية للترجمة


دبي- مكتب الرياض"، علي القحيص:
وقعت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم اتفاقية مع المنظمة العربية للترجمة - ومقرها بيروت- تقوم بموجبها الأخيرة بترجمة خمسين كتاباً في مختلف مجالات المعرفة والعلوم الإنسانية. قام بتوقيع الاتفاقية كل من محمد القرقاوي رئيس مجلس إدارة مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم والدكتور الطاهر لبيب مدير عام المنظمة العربية للترجمة، وذلك عقب أيام قليلة من الإعلان عن توقيع مذكرة تفاهم بين الجانبين تقضي بتعاونهما في تنفيذ مجموعة من مشاريع الترجمة التي تهدف إلى إثراء الرصيد المعرفي العربي بمجموعة من أعمال كبار المفكرين العالميين.
وتتنوع الكتب التي اتفقت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم على ترجمتها بين العديد من الموضوعات في العلوم الاجتماعية والاقتصادية والفكرية، إضافة إلى علم النفس واللغات والتاريخ والترجمة والأدب والتكنولوجيا، حيث من المنتظر الانتهاء من ترجمة الكتب الخمسين خلال أقل من سنة من تاريخ توقيع الاتفاقية.

المصدر

[د.ألق الماضي]

أحمد الواصل
ربما لم تمنح رواية عربية الطباعة مرتين في عام واحد من قبل دارين مختلفتين الا بسبب خطأ ما (في سياق النشر العربي) فيما يمكن ان يحدث هذا في عالم لغة شكسبير لأسباب كثيرة كلها تصب في مصلحة العمل الأدبي وصاحبه مطلقاً.
وهذا يحدث عندما تقدم طبعة أخرى من دار بنغوين البريطانية لترجمة رواية: "فخاخ الرائحة" للروائي الجميل يوسف المحيميد بترجمة: انتوني كالدربانك بعد الطبعة التي صدرت أوائل العام عن منشورات الجامعة الأمريكية بالقاهرة.

ونذكر بأن رواية: فخاخ الرائحة هي الرواية الثانية للمحيميد حيث صدرت عن شركة رياض الريس للكتب والنشر عام 2003م كذلك طبعة ثانية من نفس الدار العام الماضي.
ونذكر بأن رواية فخاخ الرائحة رواية الهوية المؤجلة والمستقبل الأعرج والإنسان المغدور حيث تناولت أزمة البادية والحضر كذلك عهد الرقيق وعلاقات الحب المحرمة مرتكزاً على عناصر مهمة التقطها من عالم اللصوصية في الصحراء والبحر كذلك ملامح العنصرية الاجتماعية من خلال أبطالها: البدوي طراد والسوداني توفيق واللقيط ناصر.

وقد احتوت فصولها عناوين لافتة: سر الغناء الحزين، رحلة العذاب الأبدي، وثائق رسمية، عراك طويل، جسد ناضج كثمرة، رجول مسلوبة، عراك مع الحرس، طفولة مستباحة، شهوة القمر، سجناء الرمال، رحلة الأحلام الشائكة، الخطيئة والعقاب، اكتفاء، بطولة الذئب.

وقد عرف الروائي المحيميد بأنه من مواليد 1964م نشر روايات عدة وهذه روايته الأولى بالإنجليزية تنشر خارج الشرق الأوسط.

وأما المترجم البريطاني انتوني كالدربانك فهو ممن سبق الترجمة للرواية العربية عبر أسماء مصرية مثل: رادوبيس لنجيب محفوظ وذات لصنع الله إبراهيم والباذنجانة الزرقاء لميرال الطحاوي.

وقد قدم للرواية في نسختها الإنجليزية من خلال عبارات مهمة كتبتها: الروائية اللبنانية حنان الشيخ وقالت: أخيراً هذا صوت أصيل من العربية السعودية. وأضافت: المحيميد كتب رواية استثنائية متناغمة وعبقرية. فخاخ الرائحة تنبض بحسية وجرأة ذات مغزى، كما لو أنها لم تأخذ مكاناً في مجتمع بات ينكر نبض القلب فيما رأى الروائي الصومالي نور الدين فارح أنها رواية لا تقاوم كذلك الروائية ديانا أبو جابر قالت: قصة ساحرة عن ثلاثة أرواح مشوهة بالحياة وتبحث عن السلام والأمن في عالم بلا رحمة.

فيما اقتطفت عبارات من صحف متنوعة كالمستقبل (بيروت)، وماريان (باريس، و"الرياض" (الرياض) والديلي ستار (بيروت) والنوفل أوبزيرفاتور (باريس) ، جوردان تايمز، وايفين (باريس) والديلي نيوز (القاهرة).

ويشار إلى ان المحيميد قد صدر له مجموعات قصصية: ظهيرة لا مشاة لهم - 1989م، رجفة أثوابهم البيض - 1993م، أخي يفتش عن رامبو - 2005م وكتاب في الرحلة: النخيل والقرميد - 2004م. وفي مجموعة من النصوص الشعرية في عنوان: لابد ان أحداً حرك الكراسة - 1996م وأما الروايات غير فخاخ الرائحة: لغط موتى 2002م القارورة - 2004م ونزهة الدلفين - 2006م.
المصدر

[د.ألق الماضي]

صدر عن نادي القصيم الأدبي العدد الأول من مجلته الفصلية (أبعاد) والذي تزامن صدوره مع ملتقى النادي الثالث والذي اختتم أعماله في الاسبوع الماضي.
وقد تضمن العدد جملة من المشاركات والبحوث العلمية المميزة، تنوعت لتشمل جملة من أبواب الأدب والثقافة، وجاءت أبواب المجلة لتشمل:
- باباً للبحوث والدراسات تناولت مواضيع عن الحداثة وأثر المجتمع في تشكيل الروائي دراسة عن الشاعر صالح العثيمين والشاعر أحمد الصالح (مسافر)، وبعض الدراسات النقدية المتخصصة.

- وجاء الباب الثاني (أعلام) ليتناول سليمان الدخيل رائد الصحافة النجدية وجهوده في خدمة الصحافة في المملكة.
- أما الباب الثالث (مقالات) فشهد دراسة للكاتب عبدالله القفاري بعنوان (المثقفون السعوديون.. وهاجس التغيير).

كما تضمن الاصدار باباً خاصاً بالشعر هو (ديوان العرب) حوى جملة من النصوص الشعرية المتميزة، وخصص باباً آخر للقصة القصيرة حوى نخبة من القصص لقصاص معروفين وواعدين.
- أما الباب الأخير فخصص لمبدعي الرسم التشكيلي والذي عرض مجموعة متميزة من الرسومات لفناني منطقة القصيم.

ويشرف على المجلة رئيس النادي الدكتور أحمد بن صالح الطامي، فيما يرأس تحريرها نائب رئيس النادي الدكتور حمد بن عبدالعزيز السويلم، ويستعد النادي حالياً لإصدار العدد الثاني في نهاية شهر ذي الحجة القادم.
المصدر

[د.ألق الماضي]

إعداد - محمد المرزوقي:
ملف تفصيلي عن نزعة العنف عند الأطفال من خلال الطفل بين أضلاع مثلث: الأسرة والتلفزيون والمؤسسات الاجتماعية لتخرج التوصيات بعد ذلك تحدد ما أمكن تحديده من معالم المهام وواقع المسؤولية التي يجب أن تتضافر الجهود في تنفيذها حرصاً على الطفولة المعاصرة بفضاء عالمي مفتوح حيث جاءت الطفولة في عدد من الدراسات بواقع (40) صفحة من أصل (145) صفحة صدر بها العدد الجديد من مجلة (الرافد) الشهرية التي تصدر عن دائرة الثقافة والإعلام بالشارقة ويستمر بعد ذلك العدد متناولاً الطفولة في ملف بعنوان الإعلام والأثر السلبي والإيجابي: الأطفال في نطاق الآخر حيث ركز الملف على كيفية التقليل من الآثار السلبية لمشاهدة برامج الأطفال كما كان لمشاهدة التلفزيون تناول امتدت أوراقه بين الآثار الأمنية والآثار الاجتماعية يأتي ضمن ملفات الإصدار - أيضاً - وآخر عن الروسم المتحركة العالمية قراءة بعيون عربية والتي تتناول صورة المرأة في الرسوم المتحركة العالمية والعنف وسلاحف النينجا والطبقية والعرقية في الرسوم المتحركة ليحضر بعض ذلك الطفل في ملف آخر بعنوان: الطفل والتلفزيون أعقبه نتائج استبيان لورشة الطفل والتلفزيون.
حمل عدد الرافد الجديد التنوع بين الدراسات والملفات والرؤى والإبداعات التي تقدمها حوار الحضارات لمدير تحرير المجلة د. عمر عبدالعزيز مقال افتتاحي للعدد الذي حفل بالعديد من الدراسات الأدبية والنقدية والتي جاء منها التحليل البلاغي العربي وأخرى بعنوان: الحس القومي في الشعر الجاهلي أعقبها قصيدة النثر فالعقل بوصفه معماراً كما تحمل المجلة عدداً من الملفات الثقافية والعلمية المختلفة التي تنوعت بين الرؤية والإبداع واللقاء والحوار والنص والسينما والآثار التي تلتها آخر أوراق الإصدار بالعديد من المشاركات الأءبية المنوعة بين الشعرية والأخرى السردية.
المصدر

[د.ألق الماضي]

يفتتح مساء غد الاثنين معرض الخط العربي لخطاطي وفناني المملكة الذي تنظمه وكالة وزارة الثقافة والإعلام للشؤون الثقافية ممثلة بالإدارة العامة للنشاط الثقافي وذلك بقاعة العرض بمكتب رعاية الشباب.
ويشمل المعرض على مائة عمل فني ما بين خط عربي ولوحات تشكيلية بمشاركة خمسة وعشرين خطاطاً وفناناً تشكيلياً من مختلف مناطق المملكة.
وستقام على هامش المعرض الذي يستمر لمدة عشرة أيام ورش عمل للخط العربي مع لقاءات فنية وقراءات نقدية للأعمال الفنية المشاركة.
المصدر

[د.ألق الماضي]

حائل - خالد العميم:
قدم الباحث مبارك بن عبدالعزيز الرباح والذي أسندت له مهمة البحث عن الإنتاج الأدبي للراحل فهد العلي العريفي عرضا أمام اللجنة الخاصة بتكريم العريفي مؤخرا في مقر النادي بحي الحوازم، واستعرض الرباح مراحل البحث في مقالات العريفي المنشورة في عدد من الصحف والمجلات المحلية والعربية، والطريقة المتبعة في البحث والتوثيق.
وكشف الرباح أنه جمع أكثر من 1300مقال منذ بداية الراحل في الكتابة عام 1376ه إلى آخر مقال له في 1424/11/4ه، وقال: قد يتطلب البحث أكثر من 8مجلدات في حال طباعته، مشيرا إلى أنه تقدم بطلب لتمديد الفترة المتفق عليها مع نادي حائل الأدبي، وقال: رأيت أن الالتزام بالوقت قد يخل بالمادة رغم أن المجموع منها حجمه كبير جدا، ولكني طلبت تمديد الفترة لتسليم البحث كاملا.
وعقد اللقاء بحضور رئيس مجلس إدارة نادي حائل الأدبي محمد عبدالرحمن الحمد ونائب رئيس مجلس الإدارة عبد السلام الحميد والمدير الإداري بالنادي شتوي عزام الغيثي، والكاتب في صحيفة الرياض فهد السلمان، ورئيس نادي الجبلين الرياضي السابق سعود الطرجم، ورئيس تحرير مجلة (رؤى) الثقافية سعود الجراد، وصاحب مركز السيف الثقافي محمد بن عبد الكريم السيف، وعضو اللجنة يوسف بن عبد الله العيينا، والكاتب عبدالله بن عبد الرحمن العجلان، وعضو اللجنة عبدالرحمن بن صالح العلي الصالح.

من جهته، قدم رئيس مجلس إدارة النادي محمد عبدالرحمن الحمد شكره للباحث وأعضاء اللجنة، وكشف أن القاعة التي يقام فيها اللقاء والتي تم تجهيزها مؤخرا تم الاتفاق على تسميتها قاعة إبراهيم العيد الثقافية وفاء وتقديرا لدوره في العمل بالنادي منذ تأسيسه والذي توفي إثر حادث مروري قبل نحو عام، كما أنه أكد على أن اللجنة وافقت على تمديد فترة تسليم البحث المكلف به الباحث مبارك عبدالعزيز الرباح إلى نهاية شهر ربيع الآخر من عام 1429ه بناء على طلبه.
المصدر

[د.ألق الماضي]

مثقفون وإعلاميون عرب ورومان يؤسسون "بيت الحكمة" في رومانيا

القريات - عبدالله الرويلي:
اعتبر الشاعر والروائي والمترجم الأردني منير مزيد المقيم في العاصمة الرومانية بوخارست، الهدف من طرح أفكار حول مشروع "بيت الحكمة" الذي سيكون مركزاً ثقافياً ومنبراً إعلامياً عربياً رومانياً حديثاً يهدف لحوار حضاري بين الثقافتين العربية والإسلامية من ناحية والرومانية الأوروبية من ناحية أخرى، وتوطيد العلاقات العربية - الرومانية، وتدعيم ثقافة السلام والتسامح والبعد عن ثقافة الكراهية أو العنصرية. عبر ترجمة وطباعة ونشر الآداب والعلوم الإنسانية للحضارة العربية والإسلامية إلى الرومانية والعكس.
للوصول لإنشاء مكتبة عامة متخصصة في شؤون الدول العربية والإسلامية، وتأسيس معهد للدراسات الاستراتيجية يقدم المعلومات لمن يريد التعامل مع الشرق الأوسط في مختلف المجالات (السياسية - الاقتصادية - الثقافية). كما تأسيس مجلة ثقافية تصدر باللغتين العربية والرومانية، لإظهار صورة الإسلام والعرب بشكلها الصحيح والمشرق وإظهار مدى إسهام الحضارة العربية في النهضة العالمية عن طريق المحاضرات العامة والمقالات الصحفية.
وأضاف مزيد أن أحد الدوافع التي جعلتهم يسعون لأن يكون أحد أهداف بيت الحكمة تفعيل الاتفاقيات الثقافية، أنه حين اطلع على اتفاقية بوزارة الثقافة الرومانية مع إحدى الدول العربية، وجدها تقول: "تطبع رومانيا ما يعادل 100كتاب سنوياً وتتكفل الوزارة بذلك، في المقابل تقوم الدولة العربية الموقعة بنفس الأمر".

وللأسف لم تفعل هذه الاتفاقية حتى الآن، واعداً بأنه سيحاول عبر بيت الحكمة الاتفاق مع وزارة الثقافة الرومانية أن تخول "بيت الحكمة" لتفعيل مثل هذه الاتفاقية وغيرها.

لكن مزيد لم يكشف عن أسماء مؤسسي بيت الحكمة من الجانبين العربي والروماني في الوقت الحالي، حيث إن الاتصالات والمشاورات ما زالت مستمرة، ولكنه أفصح عن وجود رموز ثقافية وإعلامية لها احترامها وتقديرها وجهودها المعروفة في الجانبين العربي والروماني.
ويذكر أن الكاتب والمترجم الأردني منير مزيد ساهم في إصدار انطولوجيا للشعر العربي بثلاث لغات، هي العربية الأم وترجمة للإنجليزية والرومانية، وكذلك انطولوجيا للقصة القصيرة بثلاث لغات أيضاً أوشكت على الصدور.
المصدر