فصاح في لغة العامة...( 1 ) ألفاظ مفردة...

[عبد المنعم جبر عيسي]

متشرد
متشرد مفردة فصيحة علي خلاف بين اللغويين .
وهي كلمة بمعني من هو في سن العمل مع القدرة عليه ولكنه لا يعمل في حرفة شريفة تفيده ويكسب منها رزقه .. ومثاله الشحاذ أو السائل الذي يتكفف الناس ليعطوه أو يمنعوه ..
وحجة المعارضين لكونها فصيحة أن هذه المفردة بهذا المعني المحدث لم ترد في المراجع اللغوية ، ويقترحون بدلا منها كلمتي ( الشارد ) أو ( الشريد ) .
غير أن المؤيدين رأوا أن كلمة ( متشرد ) أفصح لأن لها جذرا في الفصيحة ولقرب معناها في الفصيحة من معناها الجديد في الدارجة ، ويكفي تقارب المعنيين ( في اطار واحد ) لإنتقال الكلمة من أحدهما إلي الآخر .. ثم يأتي الإصطلاح فيثبت الاستعمال الجديد .. ف ( الشارد ) و ( الشريد ) هو الذي ينفر من الناس ، ولهذا ينتقل بين الآفاق هربا .. وأما ( المتشرد ) فهو الذي ينفر من العمل والمثابرة في حرفة معينة مع القدرة عليه ، ولهذا يعيش عالة علي أهله ، أو يلجأ إلي ذل السؤال من الآخرين .. ومعني التشرد في الفصيحة الذهاب أو الانفراد ، وهذه هي حالة المتشرد بالمعني المحدث ، وكل الجماعات تنفر منه كما ينفر هو منها .. والقوانيين في أكثر البلاد المتمدنة تجرم التشرد وتعاقب المتشردين .