لقـــاء حواري مع الأخ الكريم الدكتور .. فؤاد بوعلي ...

[أبو شامة المغربي]

لقاء حواري مع الأخ الكريم الدكتور
فؤاد بوعلي


سلام الله عليك أخي الكريم
فؤاد
ورحمته تعالى وبركاته
بعد دعوتي لك المتواضعة هذه إلى لقاء حواري، وقبل أن أرسل أسئلتي وجوها مستبشرة المحيا، وعيونا مشرقة محلقة في سماء الواحة المربدية المقمرة، وقبل أن أنثر في المجلس الطيب والأريج والشذى، أبدأ بالبسط التالي:
للحرف العربي العتيق نبض جميل ...
لهذا الكائن البياني الحي أصوات، وأصداء، ونبر أصيل ...
ثم كيف بالحرف العربي عندما يخط على الورق؟ وكيف به إذا سما بهاء وسناء، وكيف به إذا حل أولا وقد سبق؟
أثمة بعد اللسان العربي من لسان مبين؟ وكيف بحرف الضاد إن نطق؟

سؤالي الأول
ترى ما يعنيه اللسان العربي بالنسبة إلى فؤاد بوعلي، وما الذي يدل عليه في رأيك؟
سؤالي الثاني
كيف كانت البداية أو بدايات الإهتمام لديك باللسانيات؟
سؤالي الثالث
هل ثمة فاصل أو فواصل بين اللسان العربي وباقي الألسن؟
سؤالي الرابع
ما هو جديد العلوم اللغوية المعاصرة؟
سؤالي الخامس
كيف ترى حظ اللسانيات من البحوث والدراسات الجامعية في البلاد العربية الإسلامية؟
سؤالي السادس
في نظرك ما جوهر العلاقة القائمة بين الفكر واللغة في ضوء خلاصات اللسانيات الحديثة؟
سؤالي السابع
ما حقيقة الحرف العربي، حسب اعتقادك، مخطوطا ومنطوقا ومقروءا؟
سؤالي الثامن
كيف تنظر إلى الكلمة العربية: اسما، وفعلا، وحرفا، هل ثمة من صلة طبيعية ودالة بين مبناها ومعناها، أم أن العلاقة بينهما اعتباطية؟
سؤالي التاسع
ما مدى اهتمام الباحثين والدارسين العرب اليوم بفقه اللغة العربية؟
سؤالي العاشر
ما السبب في رأيك حتى صارت الغلبة للعامية أو اللهجات العربية على التواصل اللغوي بين الأفراد؟
سؤالي الحادي عشر
ما هي آخر قراءات فؤاد بوعلي؟
سؤالي الثاني عشر
كيف ترى الجسر الممتد بين الصورة والنص المكتوب، سواء كان مقروءا أو مسموعا؟
سؤالي الثالث عشر
هلا حدثتنا قليلا عن المجلة الدولية لعلوم الترجمة والنشر؟
المجلة

إنه قطر حروف من غيث حديث، سيحفظ دون شك ذكرى هذه المقامة الحوارية في رحاب المربد السنية، وعسى أن يؤتي ثماره حاضرا ومستقبلا بتوفيق الفتاح العليم، الذي علم الإنسان ما لم يعلم.
حياك الله


د. أبو شامة المغربي

kalimates@maktoob.com

[فؤاد بوعلي]

الدكتور الفاضل
أبو شامة المغربي
تحياتي
شكرا لك على هذه المبادرة الطيبة، وعلى هذه المحاولات التي تروم تسليط الضوء على كتابات واهتمامات أعضاء المربد،
وأنا سعيد أن أكون أحد هؤلاء المستضافين في حضرة المربد، وأتمنى أن يكون الحوار معي مفيدا ومثمرا.
سؤالي الأول
ترى ما يعنيه اللسان العربي بالنسبة إلى فؤاد بوعلي، وما الذي يدل عليه في رأيك؟
أبو شامة المغربي
اشتغلت طيلة حياتي العلمية باللسان العربي، واعتبرته منذ البداية محور اهتماماتي العلمية ... دافعت عن قضاياه، وحللت مستوياته، وبنيت نماذج لسانية انطلاقا منه.
كثير من الناس عندما يتحدثون عن اللسان العربي، يبقون في دائرة مغلقة من الدفاع الشعاراتي والعاطفي، دون الوقوف عند حقيقته العلمية والبنائية ...
لا أحد منا ينكر ارتباط العربية بالنص الديني وبالأصول القومية، مما جعلها تحتل مكانة متميزة في أذهان وقلوب المستعملين، لكن يبقى علينا نحن الدارسين أن نبحث في مقومات التميز العربي في مستواه اللسني ... واللسان العربي هو أولا وقبل كل شيء خير الألسنة على الإطلاق تركيبا، ودلالة، ومعجما، واشتقاقا، وبيانا ...
ولم يكن الاختيار الرباني له ليكون حاملا لآخر الرسالات السماوية اختيارا عفويا، بل يحمل في طياته دلالات التميز، التي تجعلنا نقر بأن العربية هي اللغة الكلية، التي بشر بها اللسانيون المعاصرون، لما فيها من شمولية وصيغ وتراكيب، تجعل دراستها دراسة لكل اللغات والألسن الطبيعية ...
نحن لا ندافع عن اللسان العربي تعصبا أو مذهبية، ولكن انطلاقا من اعتقاد ترسخ لدينا من معالجته، خلال مسيرة طويلة من البحث الأكاديمي ...
وللحديث بقية إن كان في العمر بقية باقية
فؤاد بوعلي

[فؤاد بوعلي]

سؤالي الثاني
كيف كانت البداية أو بدايات الإهتمام لديك باللسانيات؟
أبو شامة المغربي
اهتمامي باللسانيات أو علم اللغة ارتبط بأمرين أساسيين:
ـ الأول هو تأثري باهتمامات والدي حفظه الله، الذي أعتبره أول من غرس في حب العربية وعلومها، لأنه أحد علمائها والمهتمين بها مما يحفظه من متون ونصوص تراثية
ـ الثاني هو تخصصي في شعبة اللسانيات في السنة الثانية من الجامعة قسم اللغة العربية وآدابها ... وآنئذ انطلقت رحلتي مع العربية في محاولة لسبر أغوارها والاطلاع على إنتاجات الآخرين في الميدان.
ودي وتحياتي
فؤاد بوعلي

[أبو شامة المغربي]

لك من أخيك أبي شامة المغربي الشكر الجزيل على كريم إجابة الدعوة، ولك مني كامل التقدير وأتمه على سريع الإستجابة ...
ثم إني شديد الحرص على البقاء قريبا من كل حرف مغرد تبعثه محلقا في سماء الواحة المربدية، بقدر ما أني أكيد العزم على تلقي كل تغريد في رحاب هذه المقامة الحوارية بإصغاء مرهف متجدد جديد ...
حياك الله


د. أبو شامة المغربي

kalimates@maktoob.com