الموسيقى ( الثيم ) لبــاخ
والكلمــات لـ ( Keith Reid )
والصوت هنــا -تسعيني الحقبة- لـ ( آني لينوكس ).
في تعليق مضحك قرأته عن هذه الأغنية بالذات وعن غموض كلماتها بأنها بالتأكيد كُتبت بتأثير المخدرات!
ولم لا!
نحن نتكلم عن الستينات يا سادة حيث نفشت الإباحية والاشتراكية في العالم، أيام الهيبيز و"كل شيء مباح"!
الكلمــات:
We skipped the light fandango
turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
but the crowd called out for more
The room was humming harder
as the ceiling flew away
When we called out for another drink
the waiter brought a tray
And so it was that later
as the miller told his tale
that her face, at first just ghostly,
turned a whiter shade of pale
She said, 'There is no reason
and the truth is plain to see.'
But I wandered through my playing cards
and would not let her be
one of sixteen ( vestal virgins )***
who were leaving for the coast
and although my eyes were open
they might have just as well've been closed **
She said, 'I'm home on shore leave,'
though in truth we were at sea
so I took her by the looking glass
and forced her to agree
saying, 'You must be the mermaid
who took Neptune for a ride.'
But she smiled at me so sadly
that my anger straightway died
If music be the food of love
then laughter is its queen
and likewise if behind is in front
then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
and attacked the ocean bed
تهميــش!
____________
* استخدمــت في موسيقى الأغنية الــ
("Sleepers Awake," one of the movements in Bach's "Suite No. 3 in D Major.")......( بــــاخ )
** الجزء -بالأسود- المستخدم في أغنية آني لينوكس من أعوام التسعينات وألبومها "ميـدوسـا" وكذلك مع بقية التسجيلات للأغنية..
لكن ما خُط بالرمــادي كانت غالبا ما تُضــاف في حفلات الفرقة أو المغني..
***الـ "Vestal Virgins" ( عذراوات / راهبات فِستا ) عند الرومان القدماء، آلهة الموقد، ست عشرة فتاة ما بين السادسة والعشر سنين، يجب على الواحدة أن تكون حرة من قاطني إيطاليا، دون عاهات جسدية أو نفسية، وأن يكون أهلها على قيد الحياة، يُخترن عن طريق ماكسيموس أعلى كاهن في الديانة الرومانية، يقسمن العزوبية لثلاثين سنة من الخدمة، عشر يتعلمن، وعشر للأداء، وعشر يُعلمن..والتي تُخل بنذر العذرية تدفن حية!
مهمتهن الرئيسية هي الإبقاء على النار المقدسة لفيستا.. والتحضيرات للقرابين..
يتمتعن بامتيازات كثيرة، منها الحق بارتداء ثياب العروس!
- الأغنية الأصلية تعتبر من عيون أغاني الستينات (1967) لفرقة Procol Harum
