إصدارات جديدة

[د.ألق الماضي]

صدر كتاب نوعي "تقنيات كتابة الرواية" لنانسي كريس (ترجمة: زينة ادريس)، وهو إصدار مشترك بين الدار العربية للعلوم ومؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم، 2009.

قد تبدو هذه الدراسة تطبيقاً ميكانيكياً للكيفية التي ينبغي اعتمادها للتوصل الى رواية يستحسنها القراء. والأرجح أن الأمر ليس كذلك. الكاتبة نانسي كريس تحاول أن تستخلص من الأدب الروائي القديم والحديث مبادئ عامة وأساسية علّها تساهم في مساعدة الروائيين خصوصاً المبتدئين منهم، على اختصار المراحل.

من بين التوصيات والنصائح إذا جاز التعبير، التي تضمنها كتابها، التشديد على صناعة الحبكة الروائية التي تعتمد، بالدرجة الأولى، على الشخصية القوية التي لا يتضاءل تأثيرها في سائر محطات الرواية. وتحقيقاً لهذا الهدف العام، ترى الكاتبة أن على الراوي أن يتعلم كيف يتقمّص، في العمق، شخصيات عدة في وقت واحد، من دون أن تؤثر إحداها على الأخرى. وهذه التقنية المعقدة تفرض على الكاتب أن يدخل الى الشخصية ثم يخرج منها وفقاً لمتطلبات الرواية وسياق التطور الدرامي. وترى الكاتبة أيضاً، استكمالاً لهذه التقنية، أن على الروائي أن يتعلم أيضاً كيف يتقمّص شخصية القارئ، وهو متعدد متناثر الى ما لا نهاية نظراً الى تعدد الأمزجة والنفسيات. على هذا الأساس، تعتبر نانسي كريس أن شخصية القارئ هي اللازمة الثابتة التي لا ينبغي أن تفارق أبداً عقل الروائي. ولو حصل هذا الافتراق، بشكل أو بآخر، لتعرّضت الرواية الى ضرب خطير من البعثرة والإفلات من السياق الدرامي العام.

تناقش الدراسة مسألتين بارزتين في هذا الإطار. أولاهما الوجود الكلي للكاتب الروائي. فهو، بطبيعة عمله الروائي، يبتكر عالماً كاملاً يضع فيه أشخاصاً محددين. فإما أن يشق أمامهم طريق الحياة بنجاح وسهولة، وإما أن يحكم عليهم بالضياع او التشتت أو الموت. وتتمثل المسألة الثانية في ما يعتبر تملصاً من هذه القدرة الكلية أو انحيازاً الى الأقدار التي تتعلق بكل من شخصياته. ويمكن وصف هذه المسألة بحرية خرق جميع البنى المذكورة والقفز مباشرة داخل عقول الشخصيات وخارجها في آن معاً. المسألة الأولى بدت طاغية على كتاب القرن التاسع عشر. الثانية ميّزت كتاب القرن العشرين ولا تزال ماثلة بقوة في الأدب الروائي مطلع الألفية الثالثة. مؤلفة الكتاب لا ترجح كفة هذه على تلك بل تستخدم أمثلة حيّة لتزويد الروائي بأساليب مغايرة ومختلفة.

يتضمن الكتاب ستة عشر فصلاً، من بينها، أنواع الشخصيات، الذات الحقيقية، الشخصية ذات الدوافع المعقدة، العاطفة والحوار والأفكار، ضمير الغائب، وجهة النظر كلية الوجود، ربط الخيوط ببعضها والضمير الرابع، الاستعادة والرمز والتفاصيل الحسية لنقل المشاعر. يقع الكتاب في 326 صفحة من القطع الوسط.

المصدر

[د.ألق الماضي]

التراث ومجتمعات المعرفة لبوزيد

كتاب جديد بعنوان «التراث ومجتمعات المعرفة» لبومدين بو زيد نشرته «الدار العربية للعلوم ناشرون» بالتعاون مع «منشورات الاختلاف».

دراسات عدة تضمّنها الكتاب تسعى الى مقاربات نحو المعرفة والهوية من خلال الثورات العلمية وما يستتبعها من أسئلة وقضايا فكرية ومعرفية تتعلق بالدين والمجتمع والإنسان. وهذه الدراسات تؤدي الى مراجعات نظرية وعلمية حول قضايا التراث والتحديث والسلطة وحول مضامين الفكر العربي المعاصر بهدف تحقيق التنمية البشرية لمجتمعاتنا.

ففي خضمّ التحوّل العالمي والمنجزات العلمية والتكنولوجية الرقمية، وأمام تجربة التفكير العربي المعاصر في مناقشة قضاياه الأساسية رأى الكاتب الجزائري بومدين بوزيد أنه من الضروري إحداث مراجعات نقدية ومنهجية والسعي نحو «مجتمع معرفة» يحقق التنمية البشرية بأبعادها كلها ويعطي لاستقلال الشعوب العربية والإسلامية معنى متحرّراً جديداً.

يستهلّ المؤلّف كتابه بطرح الآليات المنهجية في الفكر العربي المعاصر. ولمناقشة القضايا الراهنة كالحداثة والتقدم والديمقراطية والدولة والمجتمع المدني، ينبغي بحسب قوله، مناقشة القضايا المنهجية في التفكير ونقدها للكشف أساساً على منطق ما هو متحد ويوهم بالاختلاف، منطق ينشط «بالميكانيزمات» نفسها وإن اختلفت المفاهيم والتسميات والأفكار.

سعى بومدين بوزيد إلى طرح أسئلة معهودة وأخرى جديدة وفق التغيرات العالمية واعتماداً على ما كتبه المفكرون العرب، وأجاب بوضوح ومنطق علمي رصين عما يجابه عالمنا العربي اليوم مبدياً الحلول وطرائق الوصول إليها.

المصدر

[د.ألق الماضي]

صدر أخيراً عن «الدار العربية للعلوم ناشرون» كتاب «النجاة من العراق: شهادات جنود»، للكاتبة والباحثة الأميركية إليز فوربز تريب (ترجمة ميشال دانو).

يحتوي الكتاب على 30 مقابلة أجرتها تريب بين ربيع 2005 وخريف 2006 مع جنود أميركيين أتمّوا خدمتهم في العراق. في ذلك الوقت لم تكن الكاتبة تملك وجهة نظر مدنيّة من الحرب، ولم تكن على اطلاع بجوانب عسكرية أميركية حديثة، ما جعل المحاربون السابقون يشرحون لها أساسيات الحرب بينما كانوا يروون تجاربهم.

توضح تريب أن المجندين يبحثون غالباً عن المغامرة، والحركة، والسفر في فترة مثيرة من حياتهم. فهم مفعمون بالمواطنية، ويأتون من عائلات سبق أن خدمت في الجيش. أو يودون الثأر لأحداث 11 سبتمبر التي شكلت أول كارثة وطنية عاشوها. أما البعض الآخر فأراد الدفاع عن الولايات المتحدة الأميركية، وبناء أمنها المستدام، والمحاربة على أراضٍ أخرى عوضاً عن أرضه. إضافة إلى أن الكثير منهم تطوّع للمحاربة ضد نظام ديكتاتوري عنيف، لإرساء الديمقراطية في العراق والأمن في الشرق الأوسط، وضمان حصول الولايات المتحدة على النفط.

تعتبر تريب أن جيلاً تقريباً فصل ما بين الحروب التي خاضتها الولايات المتحدة في القرن المنصرم. وقد أغدقت الحكومة على الجنود المشاركين في الحرب العالمية الثانية بالتعليم، فيما وضعت حرب العراق الوعد بالتعليم حافزاً للمجندين. إنه جيش يتألف من مجندين من الطبقة العاملة، يبحثون عن وسيلة لسد حاجاتهم لاحقاً في الحياة. وهنا يسأل المواطنون ماذا باستطاعتهم أن يفعلوا لمساعدة الجنود السابقين.

تؤكد المؤلفة أن كل ما يحتاج إليه الجنود ترحيب من القلب بالعودة إلى المنزل، أي أنهم يطوقون إلى فهم واستيعاب، وتعليم وفرص عمل. فهذا ما جعلهم ينضمون إلى صفوف الجيش.


المصدر

[د.ألق الماضي]

ثقافة اليوم:

"أوضاع العالم 2009" مؤلف جديد مترجم إلى العربية صدر عن مؤسسة الفكر العربي بالتعاون مع مؤسسة la Decouverte الفرنسية، وهو الثاني بعد "أوضاع العالم 2008 " الذي حصلت مؤسسة الفكر العربي على حقوق ترجمته، في إطار مشروعها الثقافي سلسلة "حضارة واحدة"، الذي أطلقته لترجمة الكتب المرتبطة بقضايا الفكر التنموي.

الكتاب هو موسوعة فريدة من حيث شموليتها وإحاطتها بكافة الموضوعات، والاتجاهات الدولية السائدة. وهو يقدم رؤية شاملة عن واقع العالم، والمتغيرات الحاصلة على كافة المستويات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والتكنولوجية والبيئية والدبلوماسية، إضافة إلى الدراسات والإحصائيات. لقد جاء الكتاب نتيجة تعاون نخبة من الباحثين والأكاديميين والمتخصصين، وضم 52 مقالة بحثية تحليلية ونقدية عالجت عناوين عربية وعالمية مختلفة . واشتملت على معطيات وجداول انفردت مؤسسة الفكر العربي في نشرها ورقياً لإغناء الكتاب وإفادة القارئ، كما غطت هذه الجداول المعدلات التنموية للعام 2008 وللسنوات العشر الماضية. وتتوزع المقالات على خمسة محاور مركزية هي: علاقات دولية جديدة، مسائل اقتصادية واجتماعية، مجتمعات وتنمية بشرية، بيئة وتكنولوجيا حديثة ورهانات إقليمية.

وتضمنت النسخة العربيّة حوالى 192 جدولاً رقمياً تشكّل قاعدة بيانات كاملة ومحدّثة للعام 2007-2008 عن كل دولة من الدول، وذلك نقلاً عن الموقع الإلكتروني ل"موسوعة أوضاع العالم". وشملت هذه الجداول المجال الديموغرافي(عدد السكان، الكثافة السكانية، النموّ السنوي، مؤشر الخصوبة، وفيات الأطفال، العمر المتوقع للفرد، نسبة سكان الحضر). وتضمن المجال الاجتماعي الثقافي مؤشرات حول التنمية البشرية، عدد الأطباء، نسبة الأمية، توقّع عدد سنوات التعليم، نسبة الملتحقين بكلّ من التعليم الثانوي والجامعي، نسبة استخدام الإنترنت، عدد الكتب المنشورة في كلّ بلد، وشمل المجال العسكري عدد القوات العسكرية الفعلية من جوية وبرية وبحرية، فيما ضمّ المجال الاقتصادي مؤشرات مختلفة، كمجموع إجمالي الناتج المحلي للبلدان، والنموّ السنوي، ونصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، ومعدل الاستثمار، ونسبة البحوث من إجمالي الناتج المحلي، ومعدلات التضخم والإنفاق على التعليم والدفاع، وقيمة إجمالي الدين الخارجي...إلخ، فضلاً عن مؤشرات المبادلات الخارجية التي تناولت بالأرقام معدلات الاستيراد والتصدير وأبرز البلدان التي يستورد منها كل بلد وكذلك تلك التي يصدّر إليها...إلخ.

أستاذ العلوم السياسيّة في معهد الدراسات السياسية في باريس، وأحد المعدين الأساسيّين لمؤلف "أوضاع العالم" الفرنسي برتران بادي، قدّمَ للكتاب بمداخلة عنوانها "عالم في مأزق: لا تغيير فيما الكلّ يتغيّر"، فأطلّ على الوضع المتأزم في العالم وأبرز المشاكل التي تواجه الألفية الجديدة. وركز على الأزمة المؤسّسية التي تتبدى من خلال تقليص دور الدولة وإبعادها عن المجال الاجتماعي والتربوي والثقافي، وتجريدها من صفاتها السيادية، وما يرافق ذلك من تبخيس لقيمة الدولة وفكرة العمل العام بحدّ ذاته. كما تطرق إلى فقدان العقيدة المحافظية الجديدة مصداقيتها، واعتبر أن عقيدة "فرض الديمقراطية" لم تجد لها منفذاً مقنعاً، وأن الهوة بين الواقع والفكر تتسع، مشيراً إلى أن العجز عن إنتاج رؤى جديدة وإصلاح التفكير أدّى باللعبة الدولية إلى الجمود.

وكان "أوضاع العالم 2008" قد ضمّ مجموعة غنية ومتنوعة من الأرقام والجداول والمعطيات لما حققته دول العالم من معدلات تنموية في المجالات البشرية، والثقافية، والتعليمية، والاقتصادية، والتجارية. واحتوى على مجموعة دراسات وأبحاث متعمقة بأقلام عدد من المتخصصين حول أهم قضايا وظواهر العام 2007، كما تضمّن عدداً من الموضوعات الهامة شملت: النظام الدولي، البنك الدولي، الطموح الروسي، المناخ، التصحر، المخدرات، اليورو، العصر الرقمي، البيئة، القوى الناشئة، القوة الاقتصادية الصينية، الصحة والبيئة ، إضافة إلى المعطيات والجداول التي تواكب المعدلات التنموية في دول العالم كافة للعام 2007.


المصدر

[د.ألق الماضي]

«أحلام من أبي.. قصة عرق وإرث» لباراك أوباما عن مشروع «كلمة» في أبوظبي
أبوظبي - محمد ابراهيم:


صدرت عن مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث ترجمة كتاب الرئيس الأمريكي باراك أوباما "أحلام من أبي" قصة عرق وإرث، أفضل الكتب مبيعاً وفقاً لصحيفة نيويورك تايمز، هذا الكتاب الذي يقع في 512 صفحة من القطع المتوسط، واعتزم مؤلفه أوباما كتابته عندما كان طالباً في كلية الحقوق وذلك بعد انتخابه أول رئيس أسود لمجلة "هارفارد لو ريفيو"، مع ما تبعه من موجة مفاجئة من الشهرة.

وفي هذا الكتاب يبحث أوباما ابن الرجل الأفريقي والسيدة الأمريكية عن معنى حقيقي لحياته كأمريكي أسود، وتبدأ أحداث هذه القصة في نيويورك حيث تلقى باراك أوباما خبر وفاة والده في حادث سيارة: والده الذي كان في عينيه أسطورة أكثر من كونه إنساناً عادياً، وهذا الموت المفاجئ أشعل بداخله فتيل رحلة عاطفية تبدأ في مدينة صغيرة في كنساس يتعقب منها هجرة عائلة والدته إلى هاواي، ثم تأخذه الرحلة إلى كينيا حيث يقابل الفرع الكيني من شجرة عائلته، ويواجه الحقيقة المرة لحياة والده، وفي النهاية ينجح في رأب الصدع بين شقي إرثه الممزق.

ويقول أوباما في تمهيده للكتاب "إن هناك مخاطر متأصلة في تأليف أية سيرة ذاتية، إغراء أن يلون المؤلف الأحداث بالطريقة التي يفضلها هو، والنزعة للمبالغة في تقدير أهمية تجربة الفرد للآخرين، وزلات الذاكرة المتعمدة.. ولا يمكنني أن أقول إنني تجنبت كل هذه المخاطر بنجاح، أو أياً منها، ومع أن جزءاً كبيراً من هذا الكتاب يعتمد على تسجيل متزامن للأحداث أو التاريخ الشفهي لعائلتي فإن الحوار تقريب ضروري لما قيل بالفعل أو ما روي لي".

ويتابع أوباما "وبدافع الاختصار فإن بعض الشخصيات التي ظهرت ما هي إلاّ مركب من أناس عرفتهم، وبعض الأحداث تظهر خارج الترتيب الزمني الدقيق لها، وباستثناء عائلتي وحفنة من الشخصيات العامة فإن أسماء معظم الشخصيات قد تم تغييرها للحفاظ على الخصوصية".

ويضيف "ومهما كان الوصف الذي يلتصق بهذا الكتاب، سيرة ذاتية أم مذكرات أم تاريخ أسرة أم شيئاً آخر، فإن ما حاولت أن أفعله هو كتابة سرد صادق لجزء محدد من حياتي، فإن ما وجد طريقه إلى هذه الصفحات هو سجل لرحلة شخصية داخلية، رحلة بحث صبي عن والده، ومن خلال ذلك البحث يجد معنى عملياً لحياته كأمريكي أسود البشرة".

وقال الدكتور علي بن تميم مدير مشروع كلمة للترجمة "إن التركيز على ترجمة أهم الكتب التاريخية والروائية والشعرية والأدبية يقدم استراتيجية هيئة أبوظبي للثقافة والتراث التي تسعى إلى تقديم ثقافة الآخر في سياقات التنوع والاختلاف، كما أنها تؤكد أهداف مشروع "كلمة" المتمثلة في فتح قنوات جديدة للقارئ العربي وإحياء حركة الترجمة من اللغات الأجنبية في الثقافة العربية".

أما مؤلف الكتاب فهو باراك أوباما الذي انتخب رئيساً للولايات المتحدة في الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني عام 2008 وهو أيضاً مؤلف كتاب "جرأة الأمل: أفكار عن استعادة الحلم الأمريكي" الذي حاز تصنيف الكتاب الأفضل مبيعاً وفقاً لمجلة نيويورك تايمز".

وقد قام بترجمة الكتاب إلى اللغة العربية المترجمة هبة نجيب مغربي التي تعمل في مجال الترجمة منذ تخرجها في كلية الألسن بجامعة عين شمس، وقد ترجمت العديد من الكتب منها "البروج المشيدة: القاعدة والطريق إلى 11 سبمتبر"، "والأخطاء الخمسة للرئيس التنفيذي"، والمترجمة إيمان عبد الغني نجم التي تعمل أيضاً ومنذ تخرجها في جامعة الألسن بجامعة عين شمس في الترجمة وقد ترجمت العديد من المؤلفات أيضاً منها "إدارة الوقت"، و"الطيور الجارحة"، إلى جانب مراجعة مجموعة كبيرة من الكتب.


المصدر

[د.ألق الماضي]

«أحلام من أبي.. قصة عرق وإرث» لباراك أوباما عن مشروع «كلمة» في أبوظبي
أبوظبي - محمد ابراهيم:


صدرت عن مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث ترجمة كتاب الرئيس الأمريكي باراك أوباما "أحلام من أبي" قصة عرق وإرث، أفضل الكتب مبيعاً وفقاً لصحيفة نيويورك تايمز، هذا الكتاب الذي يقع في 512 صفحة من القطع المتوسط، واعتزم مؤلفه أوباما كتابته عندما كان طالباً في كلية الحقوق وذلك بعد انتخابه أول رئيس أسود لمجلة "هارفارد لو ريفيو"، مع ما تبعه من موجة مفاجئة من الشهرة.

وفي هذا الكتاب يبحث أوباما ابن الرجل الأفريقي والسيدة الأمريكية عن معنى حقيقي لحياته كأمريكي أسود، وتبدأ أحداث هذه القصة في نيويورك حيث تلقى باراك أوباما خبر وفاة والده في حادث سيارة: والده الذي كان في عينيه أسطورة أكثر من كونه إنساناً عادياً، وهذا الموت المفاجئ أشعل بداخله فتيل رحلة عاطفية تبدأ في مدينة صغيرة في كنساس يتعقب منها هجرة عائلة والدته إلى هاواي، ثم تأخذه الرحلة إلى كينيا حيث يقابل الفرع الكيني من شجرة عائلته، ويواجه الحقيقة المرة لحياة والده، وفي النهاية ينجح في رأب الصدع بين شقي إرثه الممزق.

ويقول أوباما في تمهيده للكتاب "إن هناك مخاطر متأصلة في تأليف أية سيرة ذاتية، إغراء أن يلون المؤلف الأحداث بالطريقة التي يفضلها هو، والنزعة للمبالغة في تقدير أهمية تجربة الفرد للآخرين، وزلات الذاكرة المتعمدة.. ولا يمكنني أن أقول إنني تجنبت كل هذه المخاطر بنجاح، أو أياً منها، ومع أن جزءاً كبيراً من هذا الكتاب يعتمد على تسجيل متزامن للأحداث أو التاريخ الشفهي لعائلتي فإن الحوار تقريب ضروري لما قيل بالفعل أو ما روي لي".

ويتابع أوباما "وبدافع الاختصار فإن بعض الشخصيات التي ظهرت ما هي إلاّ مركب من أناس عرفتهم، وبعض الأحداث تظهر خارج الترتيب الزمني الدقيق لها، وباستثناء عائلتي وحفنة من الشخصيات العامة فإن أسماء معظم الشخصيات قد تم تغييرها للحفاظ على الخصوصية".

ويضيف "ومهما كان الوصف الذي يلتصق بهذا الكتاب، سيرة ذاتية أم مذكرات أم تاريخ أسرة أم شيئاً آخر، فإن ما حاولت أن أفعله هو كتابة سرد صادق لجزء محدد من حياتي، فإن ما وجد طريقه إلى هذه الصفحات هو سجل لرحلة شخصية داخلية، رحلة بحث صبي عن والده، ومن خلال ذلك البحث يجد معنى عملياً لحياته كأمريكي أسود البشرة".

وقال الدكتور علي بن تميم مدير مشروع كلمة للترجمة "إن التركيز على ترجمة أهم الكتب التاريخية والروائية والشعرية والأدبية يقدم استراتيجية هيئة أبوظبي للثقافة والتراث التي تسعى إلى تقديم ثقافة الآخر في سياقات التنوع والاختلاف، كما أنها تؤكد أهداف مشروع "كلمة" المتمثلة في فتح قنوات جديدة للقارئ العربي وإحياء حركة الترجمة من اللغات الأجنبية في الثقافة العربية".

أما مؤلف الكتاب فهو باراك أوباما الذي انتخب رئيساً للولايات المتحدة في الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني عام 2008 وهو أيضاً مؤلف كتاب "جرأة الأمل: أفكار عن استعادة الحلم الأمريكي" الذي حاز تصنيف الكتاب الأفضل مبيعاً وفقاً لمجلة نيويورك تايمز".

وقد قام بترجمة الكتاب إلى اللغة العربية المترجمة هبة نجيب مغربي التي تعمل في مجال الترجمة منذ تخرجها في كلية الألسن بجامعة عين شمس، وقد ترجمت العديد من الكتب منها "البروج المشيدة: القاعدة والطريق إلى 11 سبمتبر"، "والأخطاء الخمسة للرئيس التنفيذي"، والمترجمة إيمان عبد الغني نجم التي تعمل أيضاً ومنذ تخرجها في جامعة الألسن بجامعة عين شمس في الترجمة وقد ترجمت العديد من المؤلفات أيضاً منها "إدارة الوقت"، و"الطيور الجارحة"، إلى جانب مراجعة مجموعة كبيرة من الكتب.


المصدر

[د.ألق الماضي]

صدر حديثاً للدكتور علي بن إبراهيم النملة كتاب "هاجس المؤامرة في الفكر العربي: بين التهوين والتهويل" والذي يتتبع فيه النملة فكرة المؤامرة من خلال ثماني وقفات: رحلة المفهوم، المؤامرة والسياسة، المؤامرة والصهيونية، توظيف المفهوم، المؤامرة في الخطاب العربي، المؤامرة والخوف من الإسلام، المؤامرة بين التهوين والتهويل، المؤامرة وجلد الذات.

ويتحدث الباحث عن موقفين تجاه فكرة المؤامرة، الأول المضخم لها، والذي جعلها ملاذاً ومسوغاً للإخفاقات، والثاني عن الذي رفضوا المفهوم جملة وتفصيلاً وبدأوا بجلد الذات. ثم تحدث حول سمات خطاب التجديد الديني الذي يجب أن ينطلق من نقد حقيقي للذات دون الاستسلام لنظرية المؤامرة أو رفضها بالكلية.

الدكتور علي بن إبراهيم النملة، هو أستاذ المكتبات والمعلومات بجامعة الإمام محمد بن سعود، وباحث في شؤون التنصير والاستشراق والدراسات الحضارية، وتبوأ عدة مناصب ومهام وزارية.

المصدر

[د.ألق الماضي]

دبي-مكتب الرياض، عطاف الشمري:

صدر عن مشروع "كلمة" للترجمة، التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث، ترجمة كتاب "النظرية الذرية ووصف الطبيعة" لمؤلفه: "نيلز بور". يتناول الكتاب النظرية الكمية التي بزغت من تطور المفاهيم الذرية، التي زودتنا على الدوام وعلى مدى القرن التاسع عشر، بمجال مثمر لتطبيق الميكانيكا والنظرية الكهرومغناطيسية. ويحكي الكتاب كيف كان مقدراً لتطبيق هذه النظريات على المشكلات الذرية في السنوات الأولى للقرن العشرين، أن يوحي بتحديد غير مرئي حتى الآن، وجد تعبيراً عنه في اكتشاف العالم الفيزيائي الألماني ماكس بلانك الذي يدعى كم الفعل.

ويربط الكتاب بين ذلك وبين ما جاء في نظرية الكم، والتي تفرض على العمليات الذرية المنفردة عنصر عدم الاستمرارية الغريب بالفعل على المبادئ الأساسية للفيزياء الكلاسيكية، التي تنص على أن كل الأفعال قد تتغير باستمرار. وقد أصبح كم الفعل لا مفرّ منه في ترتيب معرفتنا التجريبية عن خواص الذرة بصورة متزايدة.

وقال الدكتور علي بن تميم، مدير مشروع كلمة للترجمة: "إن التركيز على ترجمة أهم الكتب العلمية، يعد واحداً من أهم الأهداف الأساسية لمشروع كلمة، لأن هذه النوعية من الكتب تدعم البحث العلمي في العالم العربي، كما أنها تؤكد تنوع أهداف مشروع كلمة المتمثلة في إحياء حركة الترجمة من اللغات الأجنبية في جميع المجالات".

وقد قام بترجمة الكتاب إلى اللغة العربية الأستاذ الدكتور أحمد عبد الله السماحي، أستاذ الكيمياء الفيزيائية بجامعة سوهاج، وقد سبق له ترجمة وتأليف العديد من الكتب العلمية للمجلس الأعلى للثقافة ولدار العين للنشر وللمكتبة الأكاديمية بمصر وللمنظمة العربية للترجمة ببيروت. وشاركه في الترجمة الأستاذ الدكتور فتح الله الشيخ، أستاذ الكيمياء الفيزيائية بجامعة سوهاج، الذي ألف وترجم العديد من الكتب والمقالات العلمية للمجلس الأعلى للثقافة ولدار العين للنشر بمصر ولعالم المعرفة بالكويت وللدار العربية بليبيا وللمنظمة العربية للترجمة ببيروت.

أما مؤلف الكتاب نيلز بور، فهو فيزيائي دانماركي، أسهم بشكل بارز في صياغة نماذج لفهم البنية الذرية، وهو صاحب تفسير كوبنهاغن الذي ينادي بقبول الطبيعة الاحتمالية التي تطرحها ميكانيكا الكم. واشتهر بور ببحثه في بنية الذرة، وأيضاً بعمله الخاص بالإشعاع، وهو ما جعله يحصل على جائزة نوبل للفيزياء عام 1922م.


المصدر

[د.ألق الماضي]

كتاب من إعداد محمد إسماعيل جوهرجي ووجدي عبدالله الجفري، يرصد بعضاً من السيرة الذاتية للأديب الراحل عبدالله الجفري، ويضم الكتاب مجموعة ضخمة من المقالات والدراسات عن الفقيد، والقصائد التي كتبت في رحيله، وقد ضم نصوصاً للأمير الشاعر بدر بن عبدالمحسن، ووزير العمل الدكتور غازي القصيبي، ووزير الثقافة والإعلام الدكتور عبدالعزيز خوجة، وقد قدم له الدكتور محمد عبده يماني، ويقع الكتاب في 736 صفحة من القطع المتوسط، وضم كذلك مجموعة من الصور للراحل، وعدداً من القصاصات الصحفية.

المصدر

[د.ألق الماضي]

صدر للأستاذ عبدالله بن عبدالرحمن الحمين كتاب "الآبار ومصادر المياه في المملكة العربية السعودية" والذي يقع في 257 صفحة من القطع الكبير. ضم الكتاب خمسة فصول: المياه وخزاناتها الجوفية، تصميم الآبار وطرق حفرها، حفر وإكمال آبار المياه، تنمية واختبار وصيانة آبار المياه، مصادر المياه في المملكة العربية السعودية. واحتوى الكتب على العديد من الأشكال الهندسة والجداول التي تدعم مادته العلمية. الحمين متخرج من كلية العلوم بجامعة الملك سعود "جيولوجيا وحيوان" والتحق بالعمل في وزارة الزراعة والمياه (سابقا) إلى أن تقاعد عام 1427ه، وحاصل كذلك على شهادة دبلوم في تكنولوجيا حفر الآبار من جامعة رايت بولاية أوهايو الأمريكية.


المصدر

[د.ألق الماضي]

[د.ألق الماضي]

صدر حديثاً عن «الدار العربية للعلوم ناشرون» ومنشورات الاختلاف كتاب «في الرواية العربية الجديدة» للكاتب فخري صالح. ينصب اهتمام الكاتب على تأمل ظاهرة الرواية العربية الجديدة عبر قراءة عدد من نماذجها الأساسية، أي تلك النصوص الروائية التي ترد إلى ذهن القارئ لدى الحديث عن روايات عربية غيرت في الرؤية التي استقرت في أعمال نجيب محفوظ الروائية الكلاسيكية.

تنتمي النصوص التي تناولها الكتاب إلى جيل الستينات بالأساس، وإن كان بعضها قد أنجزه الجيل الذي تعرض لهزيمة 1967 فكان أن تغيرت طريقة نظرته إلى الأشياء والعالم، ثم إلى دور الكتابة الروائية في تأمل واقع الهزيمة المدوية التي فضحت كل شيء بما في ذلك طرائق الكتابة وأساليبها ونظرتها الواثقة إلى العالم.

يشدد المؤلف على أن الرواية العربية الجديدة ليست متجانسة على الصعيد الشكي، بل تضم طيفاً كاملاً من الطموحات الشكلية والتجديد في البناء الذي يطاول طريقة تقديم الشخصيات وعلاقة الزمان بالمكان وأشكال الرواة وزوايا النظر المعروضة في الرواية وتدخلات الكاتب وشروحاته التي تبغي كسر وهم مطابقة الرواية للواقع. وبهذا المعنى فإن البحث عن قواسم مشتركة بين النصوص التي نسميها نصوصاً روائية عربية جديدة يقع في دائرة «النظرة إلى العالم» أو «رؤية العالم»، ومن ثم فإن العناصر الشكلية لا توفر شخصية متميزة لهذه النصوص عن غيرها من الروايات العربية المكتوبة على غرار كلاسيكي. فما يميزها ويكسبها انشباكاً وتضافراً وانضواءً تحت راية التقسيم نفسه تأكيدها أن العالم نفسه لم يعد متجانساً،.

المصدر