تقول العرب : " بئس ما عطرك زوجك " أو " عطرك عطر منشم "
يقول زهير في قصيدته العظيمة
:
تَدَارَكْتُماَ عَبْساً وذُبْيانَ بعدما ... تفانَوْا ودَقُّوا بينهم عِطْرَ مَنْشَمِ

فلما جعله عطراً، جعله مدقوقا.
القصة أنه أهديت امرأة يقال لها "منشم" ، إلى رجل، فلما خلا بها امتنعت منه، فشجها فخرجت على نسائها مدماة، فقلن: بئس ما عطرك زوجك، ثم جعلته العرب مثلاً