مجلة النجاح في الثمانينات..اقلام فلسطينية رغم الاحتلال

[الاقصى الاسير]

The Promising Thunder الرعد الواعد

Composed by: S.Ramma

بقلم: سمير رمال 1

English Department
قسم اللغة الانجليزية


Hail thee spirit thou art full of pain! ! أحبك أيتها النفس المليئة بالألم
Peace, do you say? By god, I am out of my mind سلام، ترددين؟ والله إني سأجن
Long, long ago I heard the thunder منذ أمد بعيد بعيد، سمعت صوت الرعد
For telling the news of rain يبشر بأخبار المطر
But so thirsty and sentence to death ظمآن ومحكوم عليه بالإعدام
I've just heard the cause; a false blunder سمعت الآن السبب، خطأ كاذب
I wonder and wonder in vain, أتعجب و أتعجب بثًا
Within the four locked up walls بين أربع جدران موصدة
Still, life-in death he goes, I wonder!! !! ما زال يحيا ميتًا، أتعجب
And the thunder becomes a dream; ويصير الرعد حلمًا
Comes and goes with a gleam. يغدو ويروح بريقًا
Ah, I am the lost behind the bars آه، ضعت وراء القضبان
And my "mother" stands away وأمي تقف بعيدا بلا حراك
Motionless, heartless, as if on a cliff. بلا قلب كجلمود الصخر
Curse you "mother" and curse the thunder تبًا لك "أماه" وتبًا للرعد
Hundreds, no, million times مئات بل ملايين المرات
For a "mother" cannot be glad حيث أن أما لن تكون سعيدة
When her son is sentenced an sad وابنها محكوم حزين