ما معنى كلمة بندر

[طارق شفيق حقي]

يقول أهل مصر البندر على المدينة

ورد في المعجم الوسيط :
( البند )
العلم الكبير ( فارسي مع ) و يطلق في اصطلاح المحدثين من رجال القانون على الفقرة الكاملة من القانون
( البندار )
التاجر يحتكر البضائع و يتربص بها غلاء السعر ( ج ) بنادرة ( د )
( البندر ) مرسى السفن في الميناء ( فارسي ) و يطلق الآن على البلد الكبير يتبعه بعض القرى ( مو )

[د.فادي محمد سعيد]

الأخ المدير العام الأستاذ طارق شفيق حقي المحترم...

شكرا للإيضاح المفيد. وفعلا كما ذكرت فإن كثير من الكلمات الفارسية قد تعربت ودخلت معاجم العرب, فمثلا كلمة ابريق واستبرق وسندس. وكلمة بندك هي كلمة فارسية وهي معربة وتعني الراية الكبيرة أو العلم الكبير.وقد ذكرها الشاعر الأخطل الصغير بشعره إذ قال:..

وجـعلت من جفني متكأً
ومـن عـيني مـهدك
***
ورفعت بي عرش الهوى
ورفعت فوق العرش بندك

( البند )
العلم الكبير ( فارسي مع ).....