رسائل غرام العظماء.......يوسف أبوسالم

[يوسف أبوسالم]

كيف يخاطب العظماء حبيباتهم أو زوجاتهم
هل تظل كتاباتهم الغرامية على نفس مستوى لإبداعهم
هل يتحولون إلى عشاق ويكتبون بلغة العشاق
هل من قيمة أدبية لكتاباتهم العاطفية الشخصية

هذه بعض رسائل غرامية كتبها مبدعون عظماء في شتى المجالات
يخاطبون بها زوجاتهم أو حبيباتهم
تعالوا نقرأ كيف يفعلون

من جبران خليل جبران..إلى ماري هاكسل

ماري أنت مانحة الحياة

بدأ جبرا رسائله إلى ماري سنة 1908 واستمرت حتى وفاته وهي رسائل غنية بالدفء والأحاسيس المرهفة ، وقد دار جدل حول علاقة جبران بماري الذي قيل أنه ربما أبقى على علاقته بماري ليكسب من ورائها ماديا ، فهل ذلك الخطاب خرج من قلبه أم من محفظته أم من الإثنين ...!

نص الرسالة
تمتلكين موهبة فطرية عظيمة من الفهم العميق ، محبوبتي ماري نت مانحة الحياة ، ماري أنت بمثابة الروح الحارسة للإنسان ، ليس فقط لمشاركته حياته ، تعرفي إليك هو أعظم حدث في أيامي وليالي ، ومعجزة خارقة للطبيعة .
عطفك واستيعابك لي ، هو أكثر الحريات التي عرفتها سلاما ، خلال آخر ساعتين في زيارتك الأخيرة ، احتضنت قلبي بين يديك ، وعثرت بداخله على نقطة سوداء ، عندما لامستها يدك انمحت للأبد ، فأصبحت مطلق السراح ..
أنت الآن ناسكة الجبل ، من وجهة نظري لا شيء يسعدني أكثر من وجودي في مكان ممتلىء بالمخابيء والمغارات ، لكني أتوسل إليك محبوبتي ، ألا تخاطري ، أن تصبحي ناسكة لمرة واحدة ، فلن يشبع ذلك روحك ، وعليك البقاء قوية ، لتتمكني من العودة ناسكة مرة أخرى ، أوراق الغار وأوراق البلسم تملأ المكان برائحة عطرة ، بارك الله فيك لإرسالهما إلي ،
كل الحب ......
خليل
.................................................. ...................................

انتهت الرسالة
والآن كيف ترون هذه الرسالة ...ما هي قيمتها الأدبية
هل استمدت قيمتها الأدبية لكونها من جبران أم لأنها نص إبداعي بحد ذاتها
أنا لا أراها تحمل أي إبداع ..ولولا أن كاتبها هو جبران خليل جبران لما نشرتها أية مجلة أدبية
ولما قرأها أحد ..
فما رأيكم
وحتى الرسالة القادمة ...
تحياتي

عن مجلة أخبار الأدب المصرية
العدد 790 الصادر في 31-8-2008

[روان أم المثنى]

الأستاذ فنان ريشة الشعر

يوسف أبو سالم


عطر الله أوقاتك بالبسمة

الحق أن رسالة جبران تلك

لا تعدو أن تكون رسالة عابرة

فهي تخلو من فيض جبران الدفاق

الذي عرف به، ولاشك أن الرسالة نشرت

كما قلت أستاذنا لأن كاتبها هو جبران

فلو شاء لأطال وأغدق وكلنا نعلم أن ذلك لا يعجزه

فلربما رأينا لوحة جميلة لمانحة الحياة كما سماها

لكنه بخل بذلك..

[يوسف أبوسالم]

الأستاذ فنان ريشة الشعر

يوسف أبو سالم

عطر الله أوقاتك بالبسمة

الحق أن رسالة جبران تلك

لا تعدو أن تكون رسالة عابرة

فهي تخلو من فيض جبران الدفاق

الذي عرف به، ولاشك أن الرسالة نشرت

كما قلت أستاذنا لأن كاتبها هو جبران

فلو شاء لأطال وأغدق وكلنا نعلم أن ذلك لا يعجزه

فلربما رأينا لوحة جميلة لمانحة الحياة كما سماها

لكنه بخل بذلك..

روان يوسف
مساؤك مبلول بلون الشفق



بالطبع لو أراد جبران على ما نعرفه عنه

من بلاغة وحضور لافت

لسجل لنا رسالة من طراز رفيع

ومن المؤكد أن له رسائل أخرى أكثر بلاغة ورومانسية

ولكن هذا ما استطعنا الحصول عليه حتى الآن

وحتى لو لم تكن الرسالة بمستوى بلاغة جبران

لكننا استطعنا من خلالها أن نسمع صوته

ونتلمس بعضا من دواخله ...

ونعرف قليلا من علاقاته

التي ربما يكون لها أثر ما في إبداعاته

هذه رسالة أولى وسوف يتلوها رسائل لعظماء آخرين

لتعيش معهم لحطات شخصية ...حميمة


شكرا لك يا روان

وتحياتي

[محمدذيب علي بكار]

الاخ يوسف ابو سالم مساء الخير. اخي الكريم هناك عمل ابداعي يرفع كاتبه الى سلم المجد . وهناك كاتب تربع على قمة المجد يرفع اعماله اليه . حدث ذات مرة ان قام احد الاشخاص وجمع من عناوين قصائد نزار قباني وشكل قصيدة ووضع اسم نزار قباني تحتها .؟ هل تعرف ماذا حدث لقد انهالت انهار المديح على القصيدة من كل الاطراف . دمت بخير اخوك محمد

[يوسف أبوسالم]

الاخ يوسف ابو سالم مساء الخير. اخي الكريم هناك عمل ابداعي يرفع كاتبه الى سلم المجد . وهناك كاتب تربع على قمة المجد يرفع اعماله اليه . حدث ذات مرة ان قام احد الاشخاص وجمع من عناوين قصائد نزار قباني وشكل قصيدة ووضع اسم نزار قباني تحتها .؟ هل تعرف ماذا حدث لقد انهالت انهار المديح على القصيدة من كل الاطراف . دمت بخير اخوك محمد

أخي محمد بكار
صباح الخيرات

في الوطن العربي
للإسم والشهرة دور كبير
في تقييم الأعمال الأدبية
وأضيف إليهما السلطة
وهذه العوامل تشكل قاعدة مهمة في النظرة أو قراءة الأعمال الإبداعية
لكن لا نريد أن نجعل رأينا هذا ينسحب على جبران
فهذه الرسالة المنشورة والمنسوبة لجبران
لا يمكن أن تعبر عن جبران
ولا بد أن لها ظروفها
ومن المؤكد أن له رسائل أكثر قيمة أدبية من هذه
وإن شاء الله حال عثوري عليها سأنزلها هنا لتوئيقها في المربد
أشكرك أخي كل الشكر
وتحياتي

[بنت الشهباء]

أخي الكريم
يوسف أبو سالم

اعذرني إذا قلت لك وبصراحة
أن هذه الرسالة لا تدخل ضمن مصطلح رسائل الحب والغرام , بل كما يقال عندنا في حلب فإنها تدخل في مصطلح " صف الكلام فقط "
لأنني لم أقرأ فيها روح العاشق المتيّم ... بل إنها رسالة عادية جدا لا تمت إلى الذوق الأدبي بصلة , ولا الحس المرهف , ولا جمال الحب والعشق ....

وعدت إلى هناك وأنا أقرأها إلى هذا الموضوع الذي أسأل الله أن يعينني بهدف أن أتابع روائع أمير القلم واللسان
http://www.merbad.net/vb/showthread.php?t=11120

[يوسف أبوسالم]

أخي الكريم

يوسف أبو سالم

اعذرني إذا قلت لك وبصراحة
أن هذه الرسالة لا تدخل ضمن مصطلح رسائل الحب والغرام , بل كما يقال عندنا في حلب فإنها تدخل في مصطلح " صف الكلام فقط "
لأنني لم أقرأ فيها روح العاشق المتيّم ... بل إنها رسالة عادية جدا لا تمت إلى الذوق الأدبي بصلة , ولا الحس المرهف , ولا جمال الحب والعشق ....

وعدت إلى هناك وأنا أقرأها إلى هذا الموضوع الذي أسأل الله أن يعينني بهدف أن أتابع روائع أمير القلم واللسان

http://www.merbad.net/vb/showthread.php?t=11120

بنت الشهباء
صباح الورد

لو أنك راجعت تعليقي على الرسالة
لوجدتني أقول أنها ضحلة
وليس فيها قيمة جمالية أو أدبية
وهذه ملاحظة واضحة تماما
وكذلك في مقدمة الرسالة تم ذكر ملاحظة هامة هل كانت علاقة جبران بماري هذه علاقة غرام أم مصلحة مادية
وهل كتب هذه الرسالة من محفظته أم إبداعه أو قلبه أم من الإثنين
أي أن الرسالة خلافية بحد ذاتها وهذا أحد أسباب تنزيلها
بالإضافة إلى سببين آخرين هما ..
الأول ......
لغايات التوثيق أيا كانت قيمتها ومستواها الأدبي وجمالياتها
الثاني أنها لجبران خليل جبران
حتى نقرأ الوجه الآخر لبعض العظماء في الأدب والفكر
أما اختيارك لرسائل مصطفى صادق الرافعي
فأشكرك عليه
فالرافعي أمير البيان حقا
ولكي لا نظلم جبران
ربما يكون له رسائل أخرى لم تقع في أيدينا
على درجة عالية من الجمال والرقة والعذوبة
فليس من المعقول أن أديبا عالميا بحجم جبران لم يكتب رسائل في قمة الرقة والرومانسية والعذوبة
وجبران في كل الأحوال أحد أمراء الرومانسية
المهم
شكرا لك على المرور والتعليق
وأنا مبسوط أن هذه الرسالة جعلتك تعودين لمكتبتك
لنتمتع برسائل الرافعي الجميلة
تحياتي

[رزان]

أخي الكريم الشاعر الفنان

(( يوسف أبو سالم ))

مساء الكادي

أصدقك القول : (( لولا أنك أشرت بأن صاحب الرسالة هو جبران خليل جبران

نفسه لما عرفت ذلك ..))

فهذه الرسالة بعيدة كل البعد عن أسلوب الشاعر الفذ الذي ترك لنا

لوحات شعرية متناغمة تجملها لمساته الرومانسية السحرية ..

فهذه الرسالة رسالة عادية جداً ، رسالة عقيمة لا إبداع فيها بل إنها

مجرد كلام قد نمق تنميقاً وصف صفاً لا أكثر من ذلك ولا أقل

وفيما أرى أن هذه الرسالة لم تستمد قيمتها الأدبية

- إن كنت أرى لها قيمةأدبية -

إلا لأن صاحبها الشاعر الفنان جبران خليل جبران هذا من ناحية ..

ومن ناحية أخرى رداً على سؤالك :

(( هل كانت علاقة جبران بماري هذه علاقة غرام أم مصلحة مادية

وهل كتب هذه الرسالة من محفظته أم إبداعه أو قلبه أم من الإثنين ))

أرى أن علاقات شاعرنا الفنان جبران كانت تشوبها

المصالح الدنيوية فقد قرأت ذات مرة أنه كان ذا علاقات متعددة

مع النساء و كان يسمى بـ (( زير النساء )) ..

لدي سؤال :

شاعر كبير كجبران لابد أن تكون لديه رسائل ذات طابع آخر

ولنقل رومانسية ..

برأيك ما الذي غيبها ولِم ظهرت رسالة عقيمة كهذه

لم تحمل شيئاً من ذائقة جبران ولمساته الملفتة ..؟؟

انتقاؤك للمواضيع مميز وملفت كالعادة

سلمت الذائقة

بانتظار الرسائل الأخرى

خالص احترامي

.. (( رزان )) ..

[يوسف أبوسالم]

أخي الكريم الشاعر الفنان

(( يوسف أبو سالم ))

مساء الكادي

أصدقك القول : (( لولا أنك أشرت بأن صاحب الرسالة هو جبران خليل جبران

نفسه لما عرفت ذلك ..))

فهذه الرسالة بعيدة كل البعد عن أسلوب الشاعر الفذ الذي ترك لنا

لوحات شعرية متناغمة تجملها لمساته الرومانسية السحرية ..

فهذه الرسالة رسالة عادية جداً ، رسالة عقيمة لا إبداع فيها بل إنها

مجرد كلام قد نمق تنميقاً وصف صفاً لا أكثر من ذلك ولا أقل

وفيما أرى أن هذه الرسالة لم تستمد قيمتها الأدبية

- إن كنت أرى لها قيمةأدبية -

إلا لأن صاحبها الشاعر الفنان جبران خليل جبران هذا من ناحية ..

ومن ناحية أخرى رداً على سؤالك :

(( هل كانت علاقة جبران بماري هذه علاقة غرام أم مصلحة مادية

وهل كتب هذه الرسالة من محفظته أم إبداعه أو قلبه أم من الإثنين ))

أرى أن علاقات شاعرنا الفنان جبران كانت تشوبها

المصالح الدنيوية فقد قرأت ذات مرة أنه كان ذا علاقات متعددة

مع النساء و كان يسمى بـ (( زير النساء )) ..

لدي سؤال :

شاعر كبير كجبران لابد أن تكون لديه رسائل ذات طابع آخر

ولنقل رومانسية ..

برأيك ما الذي غيبها ولِم ظهرت رسالة عقيمة كهذه

لم تحمل شيئاً من ذائقة جبران ولمساته الملفتة ..؟؟

انتقاؤك للمواضيع مميز وملفت كالعادة

سلمت الذائقة

بانتظار الرسائل الأخرى

خالص احترامي

.. (( رزان )) ..

رزان
صباح الورد

تماما
لو لم يذكر اسم جبران على الرسالة
لما نسبها أحد له
وربما يكون ضعف هذه الرسالة الأدبي هو الذي جعلني أنزلها
لإثارة نقاش حولها تحديدا ومعرفة ملابساتها
أما أن جبران له علاقات وعلاقاته مشبوهة أو جدلية
فهذا موضوع كبير ليس مجاله الآن
وحين أعثر على رسائل أخرى سأقوم بتنزيلها
شكرا لك وتحياتي

[احمد ال رشراش]

الاستاذ ...... يوسف ابو سالم

تحية عطرة

اقف هنا كثيرا

لعلي اجد ردا يناسب ابداعك

فبعثرت اوراقي وتكلمت مع قلمي كي ابدا بالرد

فلا اوراقي ولا قلمي اسعفتني

ساكتب لك سيدي من قلم عجز امام مد ابداعك

انت رائع

دمت اخا غاليا

تقبل مني احترامي وتقديري

اخوك

احمد ال رشراش

[يوسف أبوسالم]

الاستاذ ...... يوسف ابو سالم

تحية عطرة

اقف هنا كثيرا

لعلي اجد ردا يناسب ابداعك

فبعثرت اوراقي وتكلمت مع قلمي كي ابدا بالرد

فلا اوراقي ولا قلمي اسعفتني

ساكتب لك سيدي من قلم عجز امام مد ابداعك

انت رائع

دمت اخا غاليا

تقبل مني احترامي وتقديري

اخوك

احمد ال رشراش

أخي أحمد
صباح الخيرات

شكرا لك
على هذه الكلمات الجميلة والمعبرة
ولكن النص
ليس من إبداعي لطفا

تحياتي

[احمد ال رشراش]

الاستاذ يوسف ابو سالم

تحية عطرة

وبــــــــــــــعد

اعرف ان الموضوع ليس من ابداعك

ولكن ناقل الابداع مبدع

شكـــــــــــــــــرا