أسماء تفرد ت بها الفرس دون العرب فاضطروا لتعريبها أو تركها كما هي.

[مريم احمد]

الأواني:


الكوز /الإبريق/ الطست/ الخوان/ الطبق/ القصعة/ السكرجة.

من الملابس

السمور/ السنجاب/ القاقم/ الفنك/ الدلق/ الخز/ الديباج/ التاختج/ الراختج/ السندس.

من الجواهر:

الياقوت/ الفيروزج/ البجاد/ البلور.

من ألوان الخبز:

السميذ/الدرمك/ الجردق/ الجرمازج/ الكعك.

من ألوان الطبيخ:

السكباج/ الدوباج/ النارباج/ شواء المزيرباج/ الإصبيذباج/ الدجيراج/ الطباهج/ الجرذباج/ الروذق/ الهلام/ الخاميز/ الجوذاب/ الزماورد.

من الحلاوى:

الفالوج/ الجوزينج/ اللوزيبج/ النفرينج.

من الأشربة:

الجلاب/ السكنجبين/ الجلنجبين/ الميبة.

من الأفاوية:

الدارصيني/ الفلفل/ الكرويا/ القرفة/ الزنجبيل/ الخولنجان.

من الأزهار:

النرجس/ البنفسج/ النسرين/ الخيري/ السوسن/ المرزنجوش/ الياسمين/ الجلنار.

من الطيب:

المسك/ العنبر/ الكافور/ الصندل/ القرنفل.

[خليد خريبش]

لقد اطلعت على هذه الأسماء ولاحظت الحضور المكثف لحرف الجيم ثم السين ثم القاف ...
ربما أنها تكثر في اللسان الفارسي آنذاك...