ãÇåæ ãæÞÚ ÌÇãÚÉ ÈæÑ ÓÚíÏ