النتائج 1 إلى 6 من 6

الموضوع: ((ترجمان الأشواق))

  1. #1 ((ترجمان الأشواق)) 
    المدير العام الصورة الرمزية طارق شفيق حقي
    تاريخ التسجيل
    Dec 2003
    الدولة
    سورية
    المشاركات
    13,619
    مقالات المدونة
    174
    معدل تقييم المستوى
    10
    ترجمان الأشواق



    حين تضطرب أنوار الروح في قفص الجسد ويعلو شهيق الإنسان, وتتسربل جزئيات المادة بفيض الأنوار وتحسّ أن قوة عارمة تنتابك.... أن جناحين خفيفين ينبتان لك, ويمسي شعور جميع عصافير الأرض مألوفاً لديك.



    تيارات الهواء الصاعد تحملك بيسر فتفرح لصعودك الأجواء, خفيفاً أطير وأعلو روائح الهواء الرطب الخفيف تصدمني فأشعر بانتفائي.



    يخف التيار فاهبط لثقلي قليلاً رويداً رويداً.

    يتملكني شعور ما فوق الشعور , لا أشعر بفرحة فانا أعيش ما فوق الفرحة..ما زلت أعيش أطوار الاندهاش والولادة والترقب.
    فيوض من شوق تعتمر هذا القلب الذي كنت أحلق فيه مكتشفاً مجهوله تحملني أشواق لا أعرف مهباً لها, وأمسى الشوق يمزق الأجواء فيّ ويفيض يفيض وحين أبحث

    في كنه القلب أشعر بشعور ريشة في مهب الريح لا تعرف قبلة للريح, وما عليها سوى أن تسلم كيانها وتعيش تقلبات الجهات ملغية كل إرادة أو رغبة , وتغرق في بحور الحرية وتخضع لجزر التسيّر لتعيش مد التخيّر حيث الهواء والفضاء.


    أخرج من قلبي أشعر بأنه يكاد يتفتت. فيوض من إفرازات مبهمة تسيل منه, تقلب كياني تمزقني....ساقني شوقي لأستعين بمجمع الحكماء وطرقت بابهم أستفسر عن

    منبع الشوق الذي لا أعرف ترجمه له....فقال لي حكيم شاب حاول جاهداً ترجمة

    شوقي بأنه شوق قديم منبعه ابتعادك عن أهلك وصحبك فأنت مسافر مغترب عنهم وان الأوان لتزورهم. وقال لي أخر أكبر سناً انه شوق لحرية افتقدتها في لهاث انشغالاتك

    اليومية وتعبت من أعمالك وأن لك أن تستريح قليلاً , وقال أخر انه شوق لأمنيات تفكر بها وما استطعت تحقيقها, وهي الآن تخفق في وجدانك وقال أخر انه شوق لحب

    ماض...... وأردف بل شوق إلى الحب الذي لم تذقه ولم تتعرف عليه وتتمنى أن تصادفه يطرق بابك بقوة ويظهر لك من المجهول..

    واخذوا يترجمون الشوق , كلما نطق واحد أقول صدقت هو ذا الأمر الذي لا أستطيع إدراكه وكدت أقتنع بكلامهم لحاجتي لحل الأمر...لكني عرفت أنهم لا يفقهون ترجمة


    الشوق الذي أعيش وحين ذكرته في قلبي أخذني تيار صاعد وحملني بخفة فصعدت وتصاغرت وتصاغرت الأشياء من تحتي فأصبحت في الفضاء
    انه الشوق الأعظم
    إني مشتاق

    مشتاق
    مشتاق.


    25/1/2003 حلب[/size]
    التعديل الأخير تم بواسطة طارق شفيق حقي ; 27/04/2014 الساعة 08:39 PM
    رد مع اقتباس  
     

  2. #2  
    كاتب مسجل الصورة الرمزية مصطفى معروفي
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    المشاركات
    34
    معدل تقييم المستوى
    0
    رائع أخي طارق بكل هذا البذخ اللغوي الوارف ،وبهذه العذوبة في المعني التي - ونحن نقرأها - تسبح بنا في أجواء صوفية تذكرنا بــ:"ترجمان أشواق"الصوفي الكبير ابن عربي ،إنها اللغة عندما تصير وسيلة للكشف والاكتشاف،نقف أمامها مبهورين مصابين بتيار الدهشة .
    تسلم أخي طارق وتسلم أناملك السحرية التي تخط فتبهرنا.
    أخوك:مصطفى
    مصطفى معروفي هو اسمي سيبقى=رغم أنف الحسود فوق النجوم
    أنا في قوم لايرون ،تساوى=عندهم ضوئي بالظلام البهيم
    أهملوا فيَّ بلبلاً عذب لحْن=واستساغت آذانهم نوح بوم
    بيدأني لو كنت بين سواهم=لسموا بي إلى المقام العظيم
    من يكن شاعرا بقوم كقومي=عاش محروما بينهم كاليتيم
    فغدا يعرفون قدري ولكن=بعدما بي تكون أودت همومي/
    رد مع اقتباس  
     

  3. #3  
    المدير العام الصورة الرمزية طارق شفيق حقي
    تاريخ التسجيل
    Dec 2003
    الدولة
    سورية
    المشاركات
    13,619
    مقالات المدونة
    174
    معدل تقييم المستوى
    10
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصطفى معروفي
    رائع أخي طارق بكل هذا البذخ اللغوي الوارف ،وبهذه العذوبة في المعني التي - ونحن نقرأها - تسبح بنا في أجواء صوفية تذكرنا بــ:"ترجمان أشواق"الصوفي الكبير ابن عربي ،إنها اللغة عندما تصير وسيلة للكشف والاكتشاف،نقف أمامها مبهورين مصابين بتيار الدهشة .
    تسلم أخي طارق وتسلم أناملك السحرية التي تخط فتبهرنا.
    أخوك:مصطفى
    سلام الله عليك

    سعيد بمرورك وردك الكريم


    أخجلتنا :wink:
    رد مع اقتباس  
     

  4. #4 رد : ((ترجمان الأشواق)) 
    المدير العام الصورة الرمزية طارق شفيق حقي
    تاريخ التسجيل
    Dec 2003
    الدولة
    سورية
    المشاركات
    13,619
    مقالات المدونة
    174
    معدل تقييم المستوى
    10
    للرفع في هذه الأيام المباركة
    رد مع اقتباس  
     

  5. #5 رد : ((ترجمان الأشواق)) 
    كاتب مربدي
    تاريخ التسجيل
    Dec 2005
    الدولة
    الأردن
    العمر
    58
    المشاركات
    136
    معدل تقييم المستوى
    19

    حين تضطرب أنوار الروح في قفص الجسد ويعلو شهيق الإنسان, وتتسربل جزئيات المادة بفيض الأنوار وتحسّ أن قوة عارمة تنتابك.... أن جناحين خفيفين ينبتان لك, ويمسي شعور جميع عصافير الأرض مألوفاً لديك.


    اخي طارق:
    وهنا التسامي وتخطي حاجز المادة الى فضاءات الروح , هو نبض الحرف الذي أعشق , نص ابداعي بكل المقاييس

    سلمت وابداعك منارة للمربد

    تحياتي
    رد مع اقتباس  
     

  6. #6  
    المدير العام الصورة الرمزية طارق شفيق حقي
    تاريخ التسجيل
    Dec 2003
    الدولة
    سورية
    المشاركات
    13,619
    مقالات المدونة
    174
    معدل تقييم المستوى
    10
    إننا نشتاق إليك

    فهل تشتاق لنا
    رد مع اقتباس  
     

المواضيع المتشابهه

  1. مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 10/08/2011, 12:40 AM
  2. لظي الأشواق
    بواسطة أحمد سالم في المنتدى الرسائل الأدبية
    مشاركات: 8
    آخر مشاركة: 02/10/2008, 07:46 AM
ضوابط المشاركة
  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •