رد: أدب الرحـــــــلة ...
رد: أدب الرحـــــــلة ...
رد: أدب الرحـــــــلة ...
رد: أدب الرحـــــــلة ...
رد: أدب الرحـــــــلة ...
http://www.zmzm.net/images/bsmlah.gif
http://img176.imageshack.us/img176/4...noos9ktsx4.gif
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/bo...orders-150.gif
أصوات مراكش
إلياس كانيتي
ترجمة
كامل يوسف حسين
"أصوات مراكش" مذكرات رحلة الكاتب الروائي البلغاري الأصل "إلياس كانيتي" البديعة إلى مدينة مراكش المغربية، من أشهر ما كتب عن المدينة، وهي عبارة عن تحقيق ينتمي إلى أدب الرحلة أنجزه الكاتب حين زار مراكش مع فريق تصوير سينمائي، وهو أهم ما كتب عن مراكش بشهادة خوان غويتيصولو.
كتاب كانيتي غاص جيدا في حياة المهمشين والمشردين وفضاءات الملاح وسوق العميان، إنها كتابة تمنح موضوعها سيولة تتيح لأجزائه أن تنتقل وتتقاطع وتتوالد وتتآلف، إنها كتابة يلعب الهواء الحر بين سطورها تقرأ على إيقاع التنفس الصباحي.
***
ولد إلياس كانيتي في 25 يوليو سنة 1905 ميلادية في مدينة روستشوك
(Rustschuk)، حاليآ روسه (Ruse)، في بلغاريا، ويتحدر من عائلة إسبانية يهودية.
وفي سنة 1911 ميلادية رحل إلياس مع عائلته إلى مانشيستر في بريطانيا، وبعد وفاة والده، رحلت والدته مع أولادها إلى فيينا، ثم بعد ذلك إلى زيوريخ في سويسرا.
في سنة 1921 ميلادية سافر إلياس بمفرده إلى فرانكفورت الألمانية، وحصل على الشهادة الثانوية، وبدأ في نفس السنة دراسة الكيمياء في جامعة فيينا، وفي سنة 1929 ميلادية أتم دراسته بنيله درجة الدكتوراه.
اشتغل إلياس كانيتي بعد ذالك كمترجم، وكتب بعد ذلك أول رواية له تحت عنوان "الإعدام حرقًا" سنة 1935 ميلادية. ثم الأعمال المسرحية "العرس" و"كوميديا الأباطيل".
وفي سنة 1954 ميلادية زار كانيتي مدينة مراكش المغربية، ثم ظهر كتابه "أصوات مراكش" لاحقًا سنة 1968 ميلادية. انشغل كانيتي لفترة طويلة بكتابة دراسة أنثربولوجية مطولة أسماها "الجماهير والسلطة" وظهرت سنة 1960 ميلادية. أضحت كتابات كانيتي بعد ذلك معروفة، ولقيت إقبالاً من طرف القاريء الأوروبي.
حصل على جائزة نوبل للآداب سنة 1981 ميلادية، وقد كتب كانيتي سيرته الذاتية، مكونة من ثلاثة أجزاء، ظهر الجزء الأول منها سنة 1977 ميلادية، والجزء الأخير سنة 1985 ميلادية.
لتحميل الرحلة على الرابط التالي:
أصوات مراكش
حياكم الله
http://www.w6w.net/album/35/w6w20050...21b61726a0.gif
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/bo...orders-150.gif
د. أبو شامة المغربي
http://aklaam.net/aqlam/images/e_mail.gif
kalimates@maktoob.com
