من أقوال الشيخ زايد بن سلطان ال نهيان رحمه الله :
الثروة الحقيقة هي ثروة الرجال وليس ثروة المال والنفط ، ولا فائدة للمال إذا لم يسخر لخدمة الشعب
لو نهض زايد ساعة واحدة لتمنى أنه لم يقم هذه الساعة
------
الترجمة لم تستهدف النص الكامل للوثيقة بل اقتطفت منها صلبها متوخية الدقة والشفافية في نقل ما ورد بتلك التقارير مع التأكيد على أن الفريق لا يتبنى أو يتخذ موقفا معينا مما ورد فيها. فالأمر متروك للقارئ الحر في اختيار تحليله واتخاذ موقفه. ولتحري المصداقية والمهنية فقد أشرنا في نهاية كل وثيقة للموقع المتاح حاليا على شبكة الانترنت لمن يرغب للعودة للنص الانجليزي الكامل لكل منها.
فهرس المحتويات
الوثائق مرتبة بحسب التسلسل الزمني
أولا: مواقف الشيخ محمد بن زايد (ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة)
ثانيا: مواقف الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم (نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي)
ثالثا: رأي السفراء والمسئولين الأمريكان في الشؤون المحلية وتقييمهم للشخصيات
رابعا: مواقف شخصيات رسمية أخرى
خامسا: إسرائيل
عن موقع الحوار الإمارتي
الثروة الحقيقة هي ثروة الرجال وليس ثروة المال والنفط ، ولا فائدة للمال إذا لم يسخر لخدمة الشعب
لو نهض زايد ساعة واحدة لتمنى أنه لم يقم هذه الساعة
------
مواقف من دولة الإمارات العربية المتحدة في وثائق وزارة الخارجية الأمريكية المنشورة على موقع ويكيليكس
هذه ترجمة غير رسمية قام بها فريق العمل للوثائق التي تم نشرها على موقع ويكيليكس حتى تاريخ إعداد هذا التقرير. والوثائق عبارة عن تقارير صادرة من سفارة الولايات المتحدة الأمريكية بأبوظبي أوالقنصلية العامة بدبي خلال الفترة (2003-2010). الوثائق تورد مواقف وتصريحات لشخصيات رسمية وعسكرية بدولة الإمارات العربية المتحدة تجاه قضايا الساحة السياسية المحلية والإقليمية وتقييمات وتصريحات للمسؤولين الأمريكان.
الترجمة لم تستهدف النص الكامل للوثيقة بل اقتطفت منها صلبها متوخية الدقة والشفافية في نقل ما ورد بتلك التقارير مع التأكيد على أن الفريق لا يتبنى أو يتخذ موقفا معينا مما ورد فيها. فالأمر متروك للقارئ الحر في اختيار تحليله واتخاذ موقفه. ولتحري المصداقية والمهنية فقد أشرنا في نهاية كل وثيقة للموقع المتاح حاليا على شبكة الانترنت لمن يرغب للعودة للنص الانجليزي الكامل لكل منها.
أبوظبي – دولة الإمارات العربية المتحدة
7-1-2011فهرس المحتويات
الوثائق مرتبة بحسب التسلسل الزمني
أولا: مواقف الشيخ محمد بن زايد (ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة)
ثانيا: مواقف الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم (نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي)
ثالثا: رأي السفراء والمسئولين الأمريكان في الشؤون المحلية وتقييمهم للشخصيات
رابعا: مواقف شخصيات رسمية أخرى
خامسا: إسرائيل
عن موقع الحوار الإمارتي
رسالة إدارية
حدثت الأخطاء التالية عند الإرسال