الترجمة الدقيقة لحديث رامي مخلوف إلى مجلة نيويورك تايمز

خاص - سيرياستيبس
في رد على العقوبات التي طالته من قبل الاتحاد الأوروبي ورفضا للوقاحة الاستعمارية في التعدي على سمعة وحقوق مواطنين سوريين لهم كل الحق في الدفاع عن أنفسهم بكل الوسائل المتاحة وفي تصريح عبر فيه عن عنفوان الرفض للاستعلاء الغربي الذي يعتبر أصحابه أنهم مخولون بوضع معايير الخير والشر في العالم مع أن تاريخهم وحاضرهم لم يسبب للبشرية جمعاء وخاصة للشعوب الأوروبية إلا الشرور والمصائب قال رجل الأعمال السوري رامي مخلوف انه كمواطن سوري اعتدي عليه يعرف بان بلاده لن تسكت على العدوان وان أي اعتداء على الاستقرار في سورية سيعني ضربا للاستقرار في كل المنطقة وأول من سيتلقون تبعات الرد السوري على العدوان هم الصهاينة وحلفائهم الأوروبيين وأضاف مخلوف :
إذا أراد الغرب أن يؤلمنا فعليه أن يعي بأننا سنحرص على أن لا نتألم وحدنا .
ومن المعلوم أن السيد رامي مخلوف شملته العقوبات الأوروبية والأميركية الأخيرة مع اثني عشر مواطنا سوريا بعضهم من القيادات الأمنية العليا ممن يعرف الأوروبيون أن التقاليد العسكرية السورية لا تتيح لهم الرد في الإعلام.
المهندس مخلوف وفي حديث جرى بينه وبين مراسل النيويورك تايمز في دمشق ونشرته الصحيفة الأميركية يوم أمس بصيغة الاقتباس أضاف:
أن النظام في سورية قرر مواجهة عمليات التخريب التي يقوم بها تكفيريون وسلفيون حتى النهاية، محذراً من أن زيادة الضغوط على سورية ستدفعها إلى الرد بعنف لان سورية لم تعرف يوما الاستسلام.
وحذر مخلوف الأوروبيين والغربيين وقال انه "إذا لم يكن هناك استقرار هنا (في سوريا) فمن المستحيل أن يكون هناك استقرار في منطقة الشرق الأوسط بأسرها وان كان الأوروبيون يعتبرون بان وضع أسماء مسؤولين ومواطنين سوريين على قائمة العقوبات الأوروبية سيجعلنا رهائن فان علي من تورطوا في هذه اللعبة خدمة للصهاينة أن يعوا بان سورية بإمكانها اخذ خمسة ملايين صهيوني أسرى لعدم الاستقرار .
وأضاف : لا يوجد طريقة ولا يوجد أحد ليضمن ما الذي سيحصل بعد، إذا لا سمح الله حصل أي شيء لهذا النظام".
وقال مخلوف أن النخبة الحاكمة في سوريا تكاتفت مع الشعب السوري الرافض بأغلبيته لما يطرحه المخربون وقد توحدنا جميعا كسوريين أكثر بعد الأزمة، مشيراً إلى أنه وعلى الرغم من أن الكلمة الأخيرة هي للرئيس الأسد في سورية إلا أن القرار في القيادة يتخذ بالتشاور بين كل المستويات العليا في الدولة.
وأضاف "نؤمن بأنه لا استمرارية من دون وحدة وطنية وبين الشعب والنظام وكل شخص منّا يعرف أننا لا يمكن أن نستمر من دون أن نكون موحّدين. لن نخرج ولن نترك مركبنا ونقامر بالبلاد ، فهذه بلادنا وكمواطنين اعتدي علينا من قبل القوى الاستعمارية سنجلس هنا وسنقاتل حتى النهاية دفاعا عن بلدنا .
ورداً على سؤال عن السبب الذي يعتقد أنه وراء فرض عقوبات عليه، أجاب "لأنهم لا يستطيعون النيل من الرئيس لذا يستغلون قرابتي له لإشاعة الأكاذيب عني كما هي عادة الأميركيين حين يختلقون المبررات للاعتداء على الشعوب والدول والشخصيات التي لا ترضخ لهيمنتهم ، والاعتداء الأوروبي علي الآن كما الاعتداء الأميركي علي في العام 2008 كان ولا يزال الهدف منهما النيل من الرئيس الأسد عبري لأني قريبه .
وحذر مخلوف من ان استمرار الغربيين في دعم المخربين السلفيين، سيعني الحرب الأهلية في سوريا وهذا ما لن نسمح به أبداً وأضاف "لن نقبل به... الشعب سيقاومهم".