اختيار التسميات اللغوية لعمليات الجيش الأمريكي في العراق
يرى الدكتور عبد السلام المسدي أن اختيار القادة الأميركيين تسمية كل عملية بدال لغوي يؤكد الإصرار على توطين بعض المفاهيم ودفعها إلى أن تقبع في اللاوعي الجماعي عبر اللغة. ويؤكد المسدي أنه "غرّ بين الأغرار من توهم أن الأسماء مرتجلة، أو أنها ترد بفضل سخاء البديهة، وما من شك في أن فعل التسمية هو جزء مندمج في الخطة العسكرية".
ومن أبرز المجالات التي استلهم منها الأميركيون تسميات العمليات العسكرية ضد العراق المجال الديني، فإحدى العمليات اسم المثقاب الصليبي (Gimlet Crusader) وهو سلاح استعمل في الحروب الصليبية. النسر شيلوح (Eagle Shiloh) "وشيلوح لفظ توراتي يعني الرسول". ومن تلك التسميات المرتبطة بالمجال الديني: عملية معبر الشيطان وعملية خطافة الشيطان.
ومن المجالات التي استعيرت منها بعض التسميات الفن الأميركي (موسيقى وأفلام). فعملية اللكمة الجانبية (Side Winder) مأخوذة من اسم فرقة موسيقية أميركية اشتهرت بألبوم عنوانه انتقم سبع مرات. وكذلك عملية ثندر كات (Thunder Cat) وهو اسم مسلسل كرتوني أميركي، ونفس الشيء بالنسبة للعملية أوكي كورال (O.K. Corral)، فالعبارة اسم لفيلم أميركي أنتج سنة 1957. وعملية ميفيلد الثالث (Mayfield III) مأخوذة من اسم مؤلف أسطوانات أميركي من أصل أفريقي.
كما تعكس تسميات العمليات جانبا هاما من التراث الأميركي الحربي الذي يوحي بالانتقام والقتل. فهنالك عملية بوت-هل (Boothill) ويطلق هذا اللفظ على المقابر وتوجد أساسا بالغرب الأميركي. وكان اللفظ يطلق في القرن التاسع عشر على المقابر التي هلك من فيها ونعالهم في أقدامهم وهي كناية عمن هلكوا عشوائيا ولم يحظوا بمراسم دفن.
وبعض التسميات ترتبط بالظواهر الطبيعية مثل: عملية الانهيار الصخري وعملية الإعصار الضارب وعملية الإعصار الأسود.
فضلا عن مسميات مرتبطة بأماكن أميركية مثل: عملية الحجر الأصفر (مكان في أميركا) وعملية باتن رووج (مدينة في ولاية لويزيانا) وعملية نهر البودرة (نهر أميركي).
وتسميات مرتبطة بحيوانات مثل عملية عقرب الصحراء وعملية أفعى اللبلاب (وعملية قضمة الذئب وعملية ضربة القنطور (والقنطور أو السنتاور كائن خرافي في الأسطورة الإغريقية نصفه حصان ونصفه إنسان).
وهناك الكثير من العمليات التي يمكن تسميتها بالعمليات الحديدية، فقد أطلق الجيش الأميركي اسم المطرقة الحديدية على عملية تمت في 14 أكتوبر/ تشرين الأول 2003 استهدفت المقاومة العراقية وتزامنت مع العشر الأواخر من رمضان سنة 1424 هجرية فلم تؤت ثمارها. وعندئذ أعلن الجيش الأميركي عن عملية جديدة باسم الوعد الحديدي بدأت في 17 مارس/ آذار 2004 استهدفت وسط العراق ولما لم تحقق أهدافها أعلن عن عملية القبضة الحديدية التي انطلقت في 2 أكتوبر/ تشرين الأول 2005 واستهدفت الأنبار في الغرب ثم تحولت العملية بعد فترة لتصبح الستار الفولاذي الذي استهدف الحدود السورية العراقية.
أقسام القطع
تقويم المجلة
المجلة
حدثت الأخطاء التالية عند الإرسال