الملاحظات
  • أعجبني

  • نصيب البشر في هذه الحياة

    نصيب البشر في هذه الحياة
    كلام فتاة الحان لجلجامش حين عاد من لقاء أوتنابشتيم خالي الوفاض ولم ينل الخلود:
    تقول فتاة الحان لجلجامش:
    " إلى أين تمضي يا جلجامش ؟
    الحياة التي تبحث عنها لن تجدها
    فالآلهة لما خلقت البشر,
    وحبست بين أيديها الحياة.
    أما أنت يا جلجامش , فأملأ بطنك.
    افرح ليلك ونهارك.
    اجعل من كل يوم عيداً.
    ارقص لاهياً في الليل والنهار.
    أخطر بثياب نظيفة زاهية؟
    اغسل رأسك و تحمم بالمياه.
    دلل صغيرك الذي يمسك يدك,
    واسعد زوجك بين أحضانك.

    تعليقات 2 تعليقات
    1. الصورة الرمزية سعود الدولة
      سعود الدولة -
      اولا شكرا للناشر ولكن هناك ترجمة اخرى وفيها بعض الاضافات احببت ان اذكرها :
      الى اين تسعى ياكلكامش
      إن الحياة التي تبغي لن تجد
      حينما خلقت الآلهة العظام البشر
      قدرت الموت على البشر
      واستأثرت هي بالحياة
      اما انت يا كلكامش فليكن كرشك مليئا على الدوام
      وكن فرحا مبتهجا نهار مساء
      وأقدم الافراح في كل يوم من ايامك
      وارقص والعب مساء نهار
      واجعل ثيابك نظيفة زاهية
      واغسل رأسك واستحم بالماء
      ودلل الصغير الذي يمسك بيدك
      وافرح الزوجة التي بين احضانك
      وهذا هو نصيب البشرية

      من كتاب سايكولوجية الحب / قاسم حسين صالح
    1. الصورة الرمزية طارق شفيق حقي
      طارق شفيق حقي -
      شكرا للأستاذ سعود الدولة على الترجمة التي قدمها والتي أغنت الموضوع
    تعليقات كتابة تعليق

    اضغط هنا للدخول

    رجاء ادخل الستة أرقام أو الحروف الظاهرة في الصورة.