"الأدب العربي يتوفر على عمق تاريخي يفوق ذلك الموجود لدينا"
بقلم إيفا فانّنماخَر
هارتموت فاندريتش، مترجم سويسري للأدب العربي إلى اللغة الالمانية، وحاصل على العديد من الجوائز القيمة في مجال الادب، كانت آخرها الجائزة السويسرية الكبرى لعام 2016 في مجال الترجمة الأدبية.
مجموعات من الولايات المتحدة ساعدت على تغذية الانتفاضات العربية
شبكة البصرة
ترجمة: إبراهيم علوش
تأليف: رون نيكسون،
ما يلي تقريرٌ عن دور واشنطن في الانتفاضات العربية أعيد ترجمته كاملاً نظراً لأهميته بعدما نشرت عدة مواقع عربية على الإنترنت أجزاء كبيرة منه أو ملخصاً له. وقد نشر التقرير في النيويورك تايمز الأمريكية المعروفة في 14/4/2011، وهو يسلط بعض الضوء على برامج التدريب والرعاية والتمويل للنشطاء "الديموقراطيين" في الوطن العربي على خلفية حراك الشارع في الأشهر الأخيرة. وبغض النظر عن مضمون التقرير وطرق تأويله، فإننا نؤكد على ما ذهبنا إليه مراراً من أن الطرح
...
تفكيك المنظومة الشمولية زهير الخويلدي " لكي نحارب الشمولية ينبغي أن نفهمها على أنها تمثل النفي الأكثر اطلاقا للحرية" اذا كانت حركات التحرر العربي في القرن الماضي قد تشكلت من أجل التصدي للاستعمار ومشروعه الامبريالي وفشلت نسبيا في القضاء عليه بشكل تام، بسبب نجاح الدول المستعمرة في تركيز أشكال سلطة موالية لها تحكمها نخب تربت في بيئتها الثقافية وساهمت هي في تأطيرها
...
الجيل الثاني من شبكة الإنترنت
الاقتصاد الجديد لوسائل الإعلام
ليف مانوفيتش
ترجمة: عبير سلامة
أطلق انفجار محتوى وسائل الإعلام التي يبتكرها المستخدم على شبكة الإنترنت ـ منذ عام 2005 ـ العنان لكون إعلامي جديد. وعلى الصعيد العملي أصبح هذا الكون ممكناً بفضل واجهات الإنترنت المجانية والأدوات البرمجية غير المكلفة التي أتاحت للناس تبادل وسائل الإعلام الخاصة بهم والوصول بسهولة إلى وسائل إعلام أنتجها غيرهم. أولاً: من الاستهلاك الجماعي إلى الإنتاج الثقافي الجماعي الانخفاض السريع في تكلفة الجودة المهنية لوسائل الإعلام لحق بأجهزة مثل كاميرات الفيديو عالية المستوى، وإضافة كاميرات وفيديو لحقت بالهواتف المحمولة. المهم على أية حال هو أن هذا الكون الجديد لم يكن مجرد نسخة أرقى من ثقافة وسائل إعلام القرن العشرين، بل إننا انتقلنا من وسائل إعلام إلى وسائل إعلام اجتماعية Social media(1). (وبناء على ذلك، يمكننا أيضاً أن نقول إننا ننتقل من فيديو/ فيلم القرن العشرين إلى فيديو اجتماعي لمطلع القرن الحادي والعشرين). ماذا يعني هذا التحول لكيفية عمل وسائل الإعلام وللمصطلحات التي نستخدمها عند الحديث عن وسائل الإعلام؟ هذه هي الأسئلة التي ستشتبك المقالة معها.
مصطلح «وسائل الإعلام الاجتماعية» يُناقش اليوم غالباً من جهة تعلقه بمصطلح آخر، هو «الجيل الثاني من شبكة
...
أعجبني
أقسام القطع
تقويم المجلة
المجلة
المثقّف العربي.. وسؤال ما العمل! صبحي غندور*