المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : قصيدة مترجمة : الحمار



عربي جعفر
23/10/2004, 09:08 AM
جي كي كيسترتون G.K.CHESTERTON
(1874-1936)
الحمار
عندما تقافزت الأسماك..
ومشت الغابات..
وقفزت الضفادع فوق الأشواك..
وصار القمــر في غوص الدماء..
في تلك اللحظة ..أنا ولدت..
....................
برأسي الشنيعة ..وصرختي الفظيعة..
وأُذناي التي مثل الطيور الضالة ..
وإبليس يترنح ..يقلد ساخراً ..
على ذوات الأربع..
....................
طريد أنا من عدالة الأرض..
وإرادة منذ الأزل مجروحة..
جوع وحِرمانٍ وسوطٍ على الظهر يدوي..
وأنا الأخرس الأبكم..
والسر أحفظه ..
....................
بُلهاء ..فقد كانت لي ساعة ..
ساعة من الرهب مديد..
وساعة سعيد ..
وكانت الصيحة في أُذني ..
حيث امتطاني إلى القدس المسيح ..
وافترش الناس يومها ..
سعف النخيل ..للقادم السعيد ..
....................