لَنْ أَنْهَارْ

[خليد خريبش]

لَنْ يَصْدِمَنِي التَّحْدِيثْ
لَنْ أََنْهََارْ
يَغْشَانِي الْخَوْفُ فَأَنْظُرُ نَحْوَ الْأَشْجَارْ
وَأُطِيلُ التَّحْدِيقْ
يَسْرِي بَصَرِي فِي كُلِّ الْأَنْحَاءْ
فَتُجِيبُ نِدَايْ
وَتَمُدُّ كِيَانِي بِالْقُّوَّهْ
اَلْأَوْرَاقْ
اَلْأَزْهَارْ
حَتَّى الْأَحْجَارُ الصُّلْبَةُ تَمْنَحُنِي الْقُوَّهْ
أَوَلَمْ تَصْمُدْ فِي وَجْهِ الْإِعْصَارْ
وَعَوَاصِفَ أَعْدَاءِ الْإِنْسَانِيَّه
وَمِنَ الْأَحْجَارِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارْ
لَنْ أَنْهَارْ
تَتَجَلَّى آيَاتٌ حَوْلِي حِينَ الْخَوْفْ
كَيْ يَهْدَأَ قَلْبِي شَيئًا مَا
وَكَأَنَّ يَدًا قَدْ حَدَّتْ مَنْ رَوْعِي
لِتُعِيدَ وُجُودِي فِي الحَالْ
تَبْدُو الْآيَاتُ بِوُضُوحٍ لِلْفَطِنِ الرَّائِي
مَنْ أَصْفَى اللَّهُ سَرِيرَتَهُ
مَنْ طَهَّرَهُ
مِنْ رِجْسِ النَّفْسْ
مِنْ لَوْثَةِ هَذَا العَصْرْ
أَوْصَانِي جَدِّي أَنْ لاَ أَعْصَى أَمْرَ اللَّهْ
أَنْ أَتَّبِعَ السُّبُلَ الرَّبَّانِيَّهْ
حَتَّى لاَ أَهْوَى فِي النَّارْ
لَنْ يَصْدِمَنِي التَّحْدِيثْ
لَنْ أَنْهَارْ
آيَاتُ اللَّهِ تَبْدُو فِي الْآفَاقْ
فِي كُلِّ مَكَانْ
فَبِإِمْكَانِي فَهْمُ الطَّيْرْ
لُغَةِ الْمَخْلُوقَاتِ الرَّبَّانِيَّه
قَدْ أَلْتَمِسُ الْآيَاتْ
لَنْ يَصْدِمَنِي التَّحْدِيثْ
رَغْمَ الْمَوْتْ
مَوْتِ الْحَيَوَانَاتِ الْبَحْرِيَّه
بِبَقَايَا الْإِنْسَانْ
رَغْمَ الصُّوَرِ المَشْؤُومَه
رَغْمَ الطُّغْيَانْ
طُغْيَانِ يَهُودَا
وَتَشَضِّي الْمَرْأَه
عُرْيٌ فِي كُلِّ مَكَانْ
لَنْ يَصْدِمَنِي التَّحْدِيثْ
لَنْ أَنْهَارْ
رَغْمَ السَّوْطِ الْقَاسِي
آثَارُهُ بَاقِيَةٌ فِي ظَهْرِي
لَكِنْ لاَ تَحْزَنْ
فَسَفِينَتُنَا بِأَمَانْ.

[محمد يوب]

مررت من هنا وسجلت الروح الدينية و الأخلاقية عند أخي خليد البارزة من خلال قصائدة دمت بهيا .
تشظي وقت منك الرقبة .
مودتي

[خليد خريبش]

أخي الكريم محمد أجمل تحياتي،أتمنى أن تكون في تمام الصحة والعافية.

[عبد اللطيف غسري]

أخي المكرم خالد خريبش:
أعجبني نصك هذا فترجمتُه إلى الإنجليزية تحية مني إليك، هكذا:





I Will Not Collapse
By Khalid Khribich
Translated By Abdellatif Rhesri


I will not be shocked by modernisation
I will not collapse
When I am overwhelmed by fear
I just look at the trees
I gaze everywhere
And my call gets responded to
Trees give me strength
And so do the leaves
And flowers
Even solid rocks give me strength
Have not they resisted the cyclone
And the storms made by the foes of mankind ?
Some rocks would even burst
Into rivers and floods
I will not collapse
Signs appear around me
At times of fear
So that my heart could calm down a bit
As if a hand has brought me back to my senses
So that I could get back into existence
The signs look so clear to the smart onlooker
The one who is purified by God
From all trivial vanities
And from the modern time’s mania
My granddad advised me never to disobey God
And to follow the divine path
So that I will not go to hell
I will not be shocked by modernisation
I will not collapse
Signs appear on the horizons
And everywhere
I am able to grasp birds’ words
And the language of divine creatures
I might seek those signs
But I will not be shocked by modernisation
Despite death,
The death of sea creatures
By the Man’s remnants
Despite the ominous images
Dispite the tyranny
Of the jews
And women’s distortion
And the widespread nakedness
I will not be shocked by modernisation
And I will not collapse
Despite the tough whip
Whose traces are still apparent on my back
But do not get upset
For our ship is still going on safely


Morocco
30/08/2010


تحياتي ومودتي
عبد اللطيف غسري
المغرب

[خليد خريبش]

الشاعر عبد اللطيف الغسري ،بطل عندما فعلت هذا الامر،دمتا شاعرا أستاذا،سأعتني بهذا النص،سأقرؤه قراءة متأنية،تحياتي.

[الخليل المغربي]

قصيدة بها تعابير نقية لكنها بها بعض الا بيات تجعل القراءة صعبة .ادا حدفنا بعض حروف العطف وغيرها حتى تصبح سهلة المنال وجيدة بكل ما تحتويه .
أَوَلَمْ تَصْمُدْ فِي وَجْهِ الْإِعْصَارْ
الم تصمد في وجه الا عصار
دمت مبدعا اخي خليد
الخليل المغربي

[مصطفى البطران]

ثبات على المبدأ دعوة إلى الصمود والصبر أمام الأخطار التي تهدد عقيدتنا
لون شعري جديد يطرقه الأخ خليد أراه موفقاً فيه أكثر من الشعر العمودي
دمت قاصاً وأدام الله هذه النفحات الشعرية الطيبة ... بكل ود البطران من غير بطر

[خليد خريبش]

أخي خالد فهمت قصدك،لكن البحر الذي كتبت عليه القصيدة لا يجوز أنت تكتب هكذا،
حركة-حركة-سكون
حركتان وسكــــون
هذا الأمر لا يوجد إطلاقا في الخبب.بتعبير العروضيين الوتد المجموع.
فإما أنك تجد
حركة-سكون
ثلاث حركات -سكون
خمس حركات- سكون
وحتى سبع حركات سكون.
مثال،أحد عشر كو كبا
تلاحظ معي هنا سبع حركات متتابعة فيجوز أن تستعمل هذه الكلمة في بحر الخبب ولا أظن أنك تستطيع توظيفها في بحر آخر.وكما هو معلوم فهناك ديوان لمحمود درويش بعنوان أحد عشر كوكبا.
تحياتي الأخوية.

[خليد خريبش]

أخي خالد فهمت قصدك،لكن البحر الذي كتبت عليه القصيدة لا يجوز أن تكتب هكذا،
حركة-حركة-سكون
حركتان وسكــــون
هذا الأمر لا يوجد إطلاقا في الخبب.بتعبير العروضيين الوتد المجموع.
فإما أنك تجد
حركة-سكون
ثلاث حركات -سكون
خمس حركات- سكون
وحتى سبع حركات سكون.
مثال،أحد عشر كو كبا
عدد الحركات فردي.
تلاحظ معي هنا سبع حركات متتابعة فيجوز أن تستعمل هذه الكلمة في بحر الخبب ولا أظن أنك تستطيع توظيفها في بحر آخر.وكما هو معلوم فهناك ديوان لمحمود درويش بعنوان أحد عشر كوكبا.
تحياتي الأخوية.

[خليد خريبش]

أخي الكريم مصطفى أشكرك على القراءة وسآخذ ملاحظتك بعين الإعتبار.