بنت الشهباء
07/08/2008, 10:26 PM
المسابقة السنوية الكبرى
http://www.rwafee.com/up/uploads/a6ac2f8106.jpg
تعلن جمعية المترجمين واللغويين المصريين عن مسابقتها السنوية الكبرى للعام (1429 هـ- 2008م) وتتشرف بدعوة السادة الباحثين والمتخصصين وأهل الخبرة والعلم في مجالات اللغة والترجمة والإبداع للمشاركة فيها بأبحاثهم ودراساتهم وأعمالهم وإبداعاتهم سواء باللغة العربية أو المترجمة... وتهدف جمعية المترجمين واللغويين المصريين من خلال هذه المسابقة إلى ترسيخ الهوية العربية والتأكيد على الدور الريادي للمترجم واللغوي و إثراء ميادين البحث والإبداع وتشجيع المتميزين في مجالات الترجمة واللغة والإبداع ونشر الأعمال القيمة المفيدة بصورة تليق ومكانتها. تأتي مسابقة هذا العام تحت شعار
" الترجمة جسر التواصل وأداة تأصيل الهوية"
ويتم التنافس بين المشاركين للحصول على أحدى الجوائز العشر التالية إضافة إلى جائزة خاصة وشهادات تقدير وتميز تمنح للأعمال المتميزة ويشرف على التحكيم نخبة من العلماء والأساتذة المتخصصين في مجالات المسابقة المختلفة...
مجالات وجوائز المسابقة:
1. جائزة رفاعة الطهطاوي... يتم منحها لأفضل عمل أو دراسة أو بحث في علوم الترجمة وفنونها سواء كان أصيلاً باللغة العربية أو مترجماً عن أي لغة أخرى.
2. جائزة الدكتور محمد عناني ....تمنح لأفضل عمل أو دراسة أو بحث يتناول دور الترجمة في مد جسور الحوار مع الثقافات الأخرى سواء كان أصيلاً باللغة العربية أو مترجماً عن أي لغة أخرى.
3. جائزة الإمام محمد عبده .... يتم منحها لأفضل عمل أو دراسة أو بحث يتناول قضية دينية سواء كان أصيلاً باللغة العربية أو مترجماً عن أي لغة أخرى.
4. جائزة مصطفى صادق الرافعي ... يتم منحها لأفضل عمل أو دراسة أو بحث يتناول قضية التعريب ودوره في تأصيل الهوية العربية سواء كان أصيلاً باللغة العربية أو مترجماً عن أي لغة أخرى.
5. جائزة الدكتور مصطفى مشرفة ....يتم منحها لأفضل عمل أو دراسة أو بحث علمي حول تقنيات الترجمة وآلياتها سواء كان أصيلاً باللغة العربية أو مترجماً عن أي لغة أخرى.
6. جائزة الدكتور فؤاد بوعلي ....يتم منحها لأفضل عمل أو دراسة أو بحث في مجال الدراسات اللغوية واللسانيات سواء كان أصيلاً باللغة العربية أو مترجماً عن أي لغة أخرى.
7. جائزة محمود سامي البارودي... يتم منحها لأفضل عمل إبداعي في مجالات الأدب المختلفة عمل سواء كان أصيلاً باللغة العربية أو مترجماً عن أي لغة أخرى.
8. جائزة الدكتور زكي نجيب محمود ....يتم منحها لأفضل عمل أو دراسة أو بحث فكري سواء كان أصيلاً باللغة العربية أو مترجماً عن أي لغة أخرى.
9. جائزة الفنان صلاح طاهر ... يتم منحها لأفضل عمل أو دراسة أو تصميم فني يعبر عن قيم اللغة العربية ودور المترجم واللغوي.
10. جائزة الكاتب المصري .....يتم منحها لأفضل مؤسسة أو كيان مشهود له بعظيم الدور في ميدان الترجمة أو النشر أو الإبداع أو التعليم.
شروط المسابقة
• تقبل الأعمال المشاركة سواء التي يتقدم بها أعضاء الجمعية أو راغبي الاشتراك من جمهورية مصر العربية أو أقطار الوطن العربي.
• ترسل الأعمال إلى البريد الالكتروني etla.ac@gmail.com (etla.ac@gmail.com) مرفق بها سيرة ذاتية تفصيلية.
• بالنسبة للأعمال المترجمة يتم إرفاق الأصل المترجم منه.
• في حالة الأعمال التي سبق نشرها يتم إرسال تفاصيل النشر وسنته وجهة النشر.
• يمكن للمشارك أن يتقدم بعملين على الأكثر على أن يكونا في موضوعين مختلفين.
• بالنسبة للمؤسسات والكيانات المتنافسة على الجائزة العاشرة فيمكن ترشيحها بواسطة القائمين عليها مع إرفاق سيرة توضح دورها في ميدان تميزها وسابقة أعمالها.
• آخر موعد لتلقي الأعمال هو غرة شوال 1429هـ الموافق الأول من أكتوبر 2008.
الجوائز
يتم الإعلان عن نتيجة المسابقة في الثالث من ذي القعدة 1429 هـ الموافق الأول من نوفمبر 2008 م .
تكرم الجمعية أصحاب الأعمال الفائزة خلال احتفالها السنوي الكبير الذي تقيمه في شهر نوفمبر من كل عام وذلك بحضور نخبة من العلماء والأعلام والمتخصصين في العالم العربي.
تمنح الجمعية أصحاب الأعمال الفائزة دروع التميز بفئاتها المختلفة وشهادات تقدير خاصة.
تقوم الجمعية بنشر الأعمال الفائزة ضمن مطبوعاتها ودورياتها وإصداراتها المختلفة وضمن الكتاب السنوي الذي تصدره الجمعية مرفق به سيرة الفائز.
تتم ترجمة الأعمال المتميزة إلى أكثر من لغة وتنشر ضمن الإصدارات الإلكترونية والمطبوعة التي تصدرها الجمعية .
تنشر الأعمال الفائزة في الدوريات والإصدارات المتخصصة لدى الجهات التي تتعاون معها الجمعية.
مع تحيات
جمعية المترجمين واللغويين المصريين (http://www.egyforums.com/vb/showthread.php?p=2992#post2992)
http://www.rwafee.com/up/uploads/a6ac2f8106.jpg
تعلن جمعية المترجمين واللغويين المصريين عن مسابقتها السنوية الكبرى للعام (1429 هـ- 2008م) وتتشرف بدعوة السادة الباحثين والمتخصصين وأهل الخبرة والعلم في مجالات اللغة والترجمة والإبداع للمشاركة فيها بأبحاثهم ودراساتهم وأعمالهم وإبداعاتهم سواء باللغة العربية أو المترجمة... وتهدف جمعية المترجمين واللغويين المصريين من خلال هذه المسابقة إلى ترسيخ الهوية العربية والتأكيد على الدور الريادي للمترجم واللغوي و إثراء ميادين البحث والإبداع وتشجيع المتميزين في مجالات الترجمة واللغة والإبداع ونشر الأعمال القيمة المفيدة بصورة تليق ومكانتها. تأتي مسابقة هذا العام تحت شعار
" الترجمة جسر التواصل وأداة تأصيل الهوية"
ويتم التنافس بين المشاركين للحصول على أحدى الجوائز العشر التالية إضافة إلى جائزة خاصة وشهادات تقدير وتميز تمنح للأعمال المتميزة ويشرف على التحكيم نخبة من العلماء والأساتذة المتخصصين في مجالات المسابقة المختلفة...
مجالات وجوائز المسابقة:
1. جائزة رفاعة الطهطاوي... يتم منحها لأفضل عمل أو دراسة أو بحث في علوم الترجمة وفنونها سواء كان أصيلاً باللغة العربية أو مترجماً عن أي لغة أخرى.
2. جائزة الدكتور محمد عناني ....تمنح لأفضل عمل أو دراسة أو بحث يتناول دور الترجمة في مد جسور الحوار مع الثقافات الأخرى سواء كان أصيلاً باللغة العربية أو مترجماً عن أي لغة أخرى.
3. جائزة الإمام محمد عبده .... يتم منحها لأفضل عمل أو دراسة أو بحث يتناول قضية دينية سواء كان أصيلاً باللغة العربية أو مترجماً عن أي لغة أخرى.
4. جائزة مصطفى صادق الرافعي ... يتم منحها لأفضل عمل أو دراسة أو بحث يتناول قضية التعريب ودوره في تأصيل الهوية العربية سواء كان أصيلاً باللغة العربية أو مترجماً عن أي لغة أخرى.
5. جائزة الدكتور مصطفى مشرفة ....يتم منحها لأفضل عمل أو دراسة أو بحث علمي حول تقنيات الترجمة وآلياتها سواء كان أصيلاً باللغة العربية أو مترجماً عن أي لغة أخرى.
6. جائزة الدكتور فؤاد بوعلي ....يتم منحها لأفضل عمل أو دراسة أو بحث في مجال الدراسات اللغوية واللسانيات سواء كان أصيلاً باللغة العربية أو مترجماً عن أي لغة أخرى.
7. جائزة محمود سامي البارودي... يتم منحها لأفضل عمل إبداعي في مجالات الأدب المختلفة عمل سواء كان أصيلاً باللغة العربية أو مترجماً عن أي لغة أخرى.
8. جائزة الدكتور زكي نجيب محمود ....يتم منحها لأفضل عمل أو دراسة أو بحث فكري سواء كان أصيلاً باللغة العربية أو مترجماً عن أي لغة أخرى.
9. جائزة الفنان صلاح طاهر ... يتم منحها لأفضل عمل أو دراسة أو تصميم فني يعبر عن قيم اللغة العربية ودور المترجم واللغوي.
10. جائزة الكاتب المصري .....يتم منحها لأفضل مؤسسة أو كيان مشهود له بعظيم الدور في ميدان الترجمة أو النشر أو الإبداع أو التعليم.
شروط المسابقة
• تقبل الأعمال المشاركة سواء التي يتقدم بها أعضاء الجمعية أو راغبي الاشتراك من جمهورية مصر العربية أو أقطار الوطن العربي.
• ترسل الأعمال إلى البريد الالكتروني etla.ac@gmail.com (etla.ac@gmail.com) مرفق بها سيرة ذاتية تفصيلية.
• بالنسبة للأعمال المترجمة يتم إرفاق الأصل المترجم منه.
• في حالة الأعمال التي سبق نشرها يتم إرسال تفاصيل النشر وسنته وجهة النشر.
• يمكن للمشارك أن يتقدم بعملين على الأكثر على أن يكونا في موضوعين مختلفين.
• بالنسبة للمؤسسات والكيانات المتنافسة على الجائزة العاشرة فيمكن ترشيحها بواسطة القائمين عليها مع إرفاق سيرة توضح دورها في ميدان تميزها وسابقة أعمالها.
• آخر موعد لتلقي الأعمال هو غرة شوال 1429هـ الموافق الأول من أكتوبر 2008.
الجوائز
يتم الإعلان عن نتيجة المسابقة في الثالث من ذي القعدة 1429 هـ الموافق الأول من نوفمبر 2008 م .
تكرم الجمعية أصحاب الأعمال الفائزة خلال احتفالها السنوي الكبير الذي تقيمه في شهر نوفمبر من كل عام وذلك بحضور نخبة من العلماء والأعلام والمتخصصين في العالم العربي.
تمنح الجمعية أصحاب الأعمال الفائزة دروع التميز بفئاتها المختلفة وشهادات تقدير خاصة.
تقوم الجمعية بنشر الأعمال الفائزة ضمن مطبوعاتها ودورياتها وإصداراتها المختلفة وضمن الكتاب السنوي الذي تصدره الجمعية مرفق به سيرة الفائز.
تتم ترجمة الأعمال المتميزة إلى أكثر من لغة وتنشر ضمن الإصدارات الإلكترونية والمطبوعة التي تصدرها الجمعية .
تنشر الأعمال الفائزة في الدوريات والإصدارات المتخصصة لدى الجهات التي تتعاون معها الجمعية.
مع تحيات
جمعية المترجمين واللغويين المصريين (http://www.egyforums.com/vb/showthread.php?p=2992#post2992)