ساءلوا أو سألوا..

[ريم محمد]

.
.
.
لدي سؤال و لا يحتاج إلا إلى جهابذة اللغة فقط..
.
في قصيدة حافظ إبراهيم..و خصوصا في هذا البيت..
.
أنا البحر في أحشائه الدر كامن ***فهل سألوا الغواص عن صدفاتي
.
فهل اللفظة هي "سألوا ..أو ساءلوا " هل هناك نسخة أصلية معتمدة تستبدل كلمة (ساءلوا ) بـ(سألوا)
وهل إن وضعنا هذه بدل تلك اختل ميزان العروض ؟!
.
أنتظر جوابكم..
.
تحاياي..

[الناصري]

وماذا في الديوان..؟.
.
.
.
الصحيح والأفضل ساءلوا...مِن ساءل وليس سأل..
.
.
.وإذا أردنا سألوا فلا بُدَّ من إشباع حركة السين...

.
.
أتمنى أن أكون قد أجبتك....
.
.
دمتِ بخير..

[ريم محمد]

حسنا ..
أستاذي الناصري..
.
أي اللفظتين كانت في الديوان؟
ثم..
هل ينكسر البيت حينما تتغير إلى سألوا؟
ُثم..
و لماذ كانت ساءلوا و لم تكن سألوا..هل من نكتة بلاغية فيها؟
.
اعذر استطرادي أريد الوصول إلى المعلومة الصحيحة..
.
و جزاك الله كل الخير..

[الناصري]

حسنا ..
أستاذي الناصري..
.
أي اللفظتين كانت في الديوان؟
ثم..
هل ينكسر البيت حينما تتغير إلى سألوا؟
ُثم..
و لماذ كانت ساءلوا و لم تكن سألوا..هل من نكتة بلاغية فيها؟
.
اعذر استطرادي أريد الوصول إلى المعلومة الصحيحة..
.
و جزاك الله كل الخير..


...هذا البيت من البحر الطويل ...فينبغي أن تكون ساءلوا...، إذن ينكسر البيت بسألوا....
وأبدا لا يوجد نكتة بلاغية إنما اضطر الشاعر لها للوزن فقط...
والله أعلم ..
هل هذا يكفي ياريم ؟

[الباز]

السلام عليكمالبيت في الاصل يروى ب : سألوا ..و لا ينكسر الوزن بها ..لأن فعولن في الطويل يمكن أن تصبح فعول بحذف الخامس المتحرك و هو حسن ..أما ساءلوا التي لها نفس معنى سألوا (تقريبا)مع فرق بسيط (في تأويلي الشخصي) هو أن ساءلوا تفيد التكرار و المداومة أي أن الأسئلة تكون متعددة حيث يعقبُ كلَّ سؤالٍ جوابٌ من المسؤول فكأنها تفيد المحادثة ..أما سألوا فتفيد السؤال مرة واحدة و بسؤال واحد لا غير ..تحيتي

[ريم محمد]

أ/ الناصري..
أ/الصقر..
.
بارك الله فيكما..

[روان أم المثنى]

http://www.9ll9.com/up/uploads/3e615b2d30.gif
أختي الغالية
(((ريم محمد)))


ملحوظة بسيطة:

الأفعال على وزن (فاعَلَ) تفيد المشاركة

فإذا قلتِ: ضحك دل الفعل على حدث الضحك في الزمن الماضي فقط

لكن لو قلتِ: ضاحك دل على مشاركة الفعل أكثر من ضاحك

وكذلك سأل وساءل .. وقتل وقاتل


http://www.9ll9.com/up/uploads/3e615b2d30.gif